Готовый перевод The Supporting Actress Only Wants to Get Rich Every Day / Второстепенная героиня каждый день мечтает лишь разбогатеть: Глава 1

Название: Побочная героиня мечтает только о богатстве (Хэй Мао Байбай)

Категория: Женский роман

Аннотация:

В книге побочная героиня Жуань Юйшань становится фальшивой возлюбленной Шэнь Су — того самого недосягаемого «белого месяца», о котором тайно мечтает главная героиня. Шэнь Су использует её как щит от бесконечных ухажёров. В оригинале Жуань Юйшань каждый день пытается занять место настоящей возлюбленной, но в итоге погибает жалкой смертью.

А вот Жуань Юйшань, попавшая в этот мир, думает иначе: «Какое место? Лучше копить деньги и самой стать богатой! Куплю виллу, заведу роскошный автомобиль, возьму в содержание парочку милых мальчиков — разве это не идеально?»

Оригинальный мужской персонаж: «Пока ты остаёшься возлюбленной Шэнь Су, гарантированное место в шоу „Звёздное свидание“ тебе обеспечено!»

Жуань Юйшань: «Я пробьюсь в центр состава собственными силами. Оплата — сразу наличными. Десять миллионов, спасибо!»

Оригинальный мужской персонаж: «…?»

Оригинальная женская героиня: «Что тебе нужно, чтобы уйти от моего бога?»

Жуань Юйшань: «Дорогуша, восемьдесят восемь миллионов восемьсот восемьдесят восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь юаней — фиксированная цена. Вы выбираете перевод или чек?»

Оригинальная женская героиня: «…?!»

Жуань Юйшань запускает прямой эфир, и на неё обрушивается поток комментариев от фанатов и хейтеров: «Ну скажи уже, правда ли, что тебя взял под крыло миллиардер Шэнь Су?»

Жуань Юйшань прочищает горло и начинает рекламировать картофель и сладкий картофель, которые не могут продать её родные и односельчане…

Фанаты и хейтеры: «…??!!» [Коллективное замешательство. JPG]

# Саркастичная, дерзкая, обаятельная и сильная участница женской группы

против

хладнокровного трудоголика → папиного фаната → ревнивого мужа-фаната, тирана и магната.

Примечания:

1. Исключительно моногамные отношения, счастливый финал. Лёгкое, приятное, сладкое и игривое повествование.

2. Формат шоу «Звёздное свидание» частично основан на «Produce 101», но не имеет реальных прототипов. Все песни и номера вымышлены; совпадения случайны.

Теги: побочная героиня, сладкий роман, попаданка в книгу, приятное чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Жуань Юйшань, Шэнь Су | второстепенные персонажи — «Канарейка стала наследницей богатой семьи», добавьте в избранное! | прочее

Краткое описание: ★ Мужской персонаж превращается из папиного фаната в мужа-фаната

Основная идея: Даже в трудностях нужно упорно трудиться.

Жуань Юйшань очнулась в незнакомой комнате. Интерьер был выдержан в холодных тонах чёрного, белого и серого.

Огромная кровать размера «king-size», на которой она лежала, тоже была серой, зато на ней самой красовалась алая шёлковая бретелька — откровенно соблазнительная ночная рубашка…

«Что за чёрт? Разве я не погибла, когда оттолкнула мальчика от грузовика?»

Ещё больше её удивило то, что за полуоткрытой дверью доносился разговор с первого этажа.

Сначала послышался голос пожилой женщины: «Вы вернулись, господин? Примете ванну или поужинаете?»

Затем — низкий, приятный голос молодого мужчины: «Ужин.»

Голос был незнакомый, но почему-то казался знакомым.

В голове у Жуань Юйшань закружилось, и в сознание хлынули чужие воспоминания…

Она долго переваривала эту информацию и наконец поняла: она попала в книгу! Точнее, в образ одноимённой побочной героини из романа про шоу-бизнес.

В оригинале главная героиня Су Маньжоу — попаданка с системой заданий. Чем выше уровень симпатии цели к Су Маньжоу, тем больше удачной энергии (ци) она получает от него.

Шэнь Су изначально был её главной целью: он входил в пятёрку богатейших людей страны, обладал выдающейся внешностью и невероятными деловыми качествами. Су Маньжоу влюбилась в него с первого взгляда.

Однако у Шэнь Су были и психологическая, и физиологическая чистюльность, поэтому его уровень сложности составлял 3S — вероятность успеха менее 0,01 %.

Полгода Су Маньжоу пыталась завоевать его, но за это время увиделась с ним всего три-четыре раза, не получив ни капли симпатии — наоборот, уровень ушёл в минус, и удачной энергии так и не поступило. Её жизнь ничем не отличалась от обычной.

Ради получения энергии, чтобы стать белее, красивее, знаменитее и богаче, Су Маньжоу с тяжёлым сердцем отказалась от Шэнь Су и переключилась на других четырёх целей уровня S, причём одновременно — так она могла максимизировать прибыль.

После этого Шэнь Су стал недоступной целью. Любые попытки Су Маньжоу проявить к нему внимание не только снижали симпатию, но и отнимали уже заработанную удачную энергию. Пришлось окончательно отказаться от него и хранить этого «белого месяц» в глубине души.

Оригинальная Жуань Юйшань была фальшивой возлюбленной Шэнь Су, нанятой им для отбоя назойливых ухажёров. По контракту она получала деньги, но интимных отношений не предусматривалось. Договор был рассчитан на год.

Однако после нескольких встреч с Шэнь Су оригинальная Жуань Юйшань потеряла голову от его внешности и богатства и стала мечтать стать его настоящей возлюбленной.

Она пыталась соблазнить его, залезала в постель, даже подсыпала в напиток лекарства — но ничего не вышло. В итоге Шэнь Су окончательно возненавидел её, а главная героиня вместе со своими четырьмя поклонниками устроила ей карьерный запрет. Позже Су Маньжоу подстроила так, что Жуань Юйшань лишилась невинности от лысого, пузатого и жирного старика. После этого она скатилась в жизнь с чередой пожилых мужчин, подсела на наркотики, сошла с ума и в состоянии помешательства выпрыгнула из окна.

Ужас! Просто ужас!

А теперь Жуань Юйшань оказалась здесь в тот самый момент, когда оригинальная героиня только неделю как стала фальшивой возлюбленной Шэнь Су. Та уже несколько раз намекала ему, но безрезультатно, и сегодня решила попробовать залезть к нему в постель.

Жуань Юйшань уловила ключевую деталь: «…залезть в постель?!»

«Боже мой! Значит, эта огромная кровать — его кровать!»

Она вздрогнула и мгновенно вскочила, лихорадочно разглаживая простыни и одеяло, и быстро направилась к двери…

Но у самой двери она столкнулась лицом к лицу с высоким мужчиной в чёрной рубашке, в руках у которого был пиджак.

Мужчина был невероятно красив: узкие миндалевидные глаза цвета чайного янтаря, пронзительные и глубокие; высокий прямой нос и идеальные губы.

Его фигура была просто образцовой: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, мускулатура — рельефная, но не перекачанная.

Его лицо было холодным, а низкий, бархатистый голос звучал резко и раздражённо: «Что ты здесь делаешь?»

В комнату Шэнь Су, кроме горничной тёти Ван, которая ежедневно убирала здесь, никому входить не разрешалось.

Жуань Юйшань, его номинальная «любовница», даже не жила на этом этаже.

Жуань Юйшань не ожидала, что Шэнь Су так быстро поднимется наверх. Но, по крайней мере, он не застал её лежащей в его постели — иначе, как в оригинале, он бы вышвырнул её вместе с одеялом и велел немедленно убираться.

Хотя, глядя на её нынешний наряд — соблазнительную шёлковую ночную рубашку… — Шэнь Су и без слов мог догадаться, чего она от него хочет.

Жуань Юйшань чувствовала, как её репутация рушится: «Это не то, что вы думаете! Я не та, кто пытался залезть к вам в постель!»

Жуань Юйшань: «Господин Шэнь, всё не так, как вы думаете! Позвольте мне оправдаться!»

Шэнь Су, который уже собирался выгнать эту женщину из дома, на миг задумался: «О, интересно. Послушаем, как ты будешь оправдываться.»

Жуань Юйшань скрестила руки на груди и, собравшись с духом, начала выкручиваться: «Хотя в контракте прямо сказано, что интимные услуги не входят в мои обязанности, но я же молодая девушка, и впервые живу под одной крышей с незнакомым мужчиной. Мне немного страшно стало. Поэтому я и решила проверить вашу силу воли, переодевшись вот так. Сегодня я убедилась: вы человек с железной выдержкой! Я поступила мелочно, судя о вас по себе. Простите меня, я сейчас же уйду!»

Сказав это, Жуань Юйшань поклонилась и попыталась обойти Шэнь Су…

Но тот вытянул правую руку и преградил ей путь, холодно произнеся: «Оправдываешься весьма убедительно.»

Жуань Юйшань понимала: это вовсе не комплимент. На лице у неё застыла натянутая улыбка.

Шэнь Су спокойно сказал: «Дам тебе ещё один шанс. Говори правду.»

Жуань Юйшань поняла, что врать больше бесполезно.

Помолчав немного, она снова заговорила: «Господин Шэнь, признаю, раньше у меня действительно были… э-э… не совсем чистые мысли насчёт вас. Вы такой выдающийся человек — было бы странно, если бы я не испытывала к вам интереса, правда? Но теперь я глубоко осознала свою ошибку. Вы — облако в небесах, а я — пылинка на земле. Как я могу мечтать о вас? Я недостойна!

Сегодня я действительно поступила неправильно, самовольно войдя в вашу комнату. Впредь я буду строго соблюдать условия контракта и больше никогда не повторю подобного. Ошибку нужно наказывать — вы можете вычесть из моей зарплаты!»

Подтекст: «Босс, пожалуйста, дайте ещё один шанс! Не увольняйте меня!»

Жуань Юйшань хотела остаться фальшивой возлюбленной Шэнь Су. Ей не нужно было спать с ним, а ежемесячный доход в двадцать тысяч юаней был весьма неплох. Главное — она могла использовать его влияние, чтобы дать отпор главной героине.

Если её выгонят, Шэнь Су просто перестанет с ней общаться. Но Су Маньжоу, которая всё ещё мечтает о нём, не оставит её в покое и убедит своих четырёх поклонников устроить ей карьерный запрет!

В прошлой жизни Жуань Юйшань родилась в бедной семье. Вместе с младшим на два года братом они росли в деревне, будучи детьми-«оставленцами» (когда родители уезжают на заработки).

Когда ей было восемь, их дом снесли под застройку, и семья получила компенсацию в несколько сотен тысяч юаней. Родители были предприимчивыми людьми: заняли ещё немного у родственников и открыли швейное дело. Бизнес быстро пошёл в гору, и они стали настоящими «новыми богачами» в округе. Жизнь Жуань Юйшань стала роскошной — одежда, еда, жильё, транспорт — всё высшего качества.

До аварии, в которой она погибла и переродилась, Жуань Юйшань только что сдала экзамены и получила приглашение в музыкальный факультет известного университета.

Она знала, каково быть бедной, но и каково быть богатой. И теперь ни за что не хотела снова жить в нищете.

Но её нынешняя личность действительно бедна: родители работают в поле. Оригинальная героиня была двоечницей и бросила школу после одиннадцатого класса, чтобы пойти в шоу-бизнес.

Получив второй шанс на жизнь, Жуань Юйшань не собиралась идти по стопам оригинала и продавать себя ради денег.

Но она действительно хотела остаться в шоу-бизнесе: там низкий порог входа, и если повезёт, можно быстро разбогатеть.

Она не стремилась стать настоящей возлюбленной Шэнь Су — она мечтала только о богатстве!

Шэнь Су взглянул на экран умных часов на левом запястье — это был экспериментальный детектор лжи от его собственной технологической компании. На экране мелькало: «Уровень лжи — 99 %». Но когда девушка начала давать клятвы и обещания, индикатор сменился на синий: «Уровень правды — 99 %».

Шэнь Су слегка растерялся: почему фраза о «нечистых мыслях» тоже показала 99 % лжи? Неужели система детектора даёт сбой?

Он решил последовать желанию Жуань Юйшань: «Вычту 10 % из зарплаты. Если повторится — можешь убираться.»

Он оставит её ещё на время — пусть послужит тестом для детектора лжи.

Жуань Юйшань избежала беды и не стала жалеть о двух потерянных тысячах — если бы её выгнали сегодня, о богатстве можно было бы забыть навсегда.

Она искренне сказала: «Спасибо вам, господин Шэнь! Вы настоящий добрый человек!»

С этими словами она быстро ушла в свою комнату на первом этаже.

Шэнь Су, получивший от детектора лжи отметку «100 % правды» на свою «карту доброго человека»: «…»

*

Перед зеркалом в ванной Жуань Юйшань тщательно сняла весь макияж и внимательно осмотрела своё отражение.

Кожа была белоснежной, черты лица — изысканными и яркими. Её красота напоминала роскошную, пылкую розу. Внешность почти полностью совпадала с её прежней.

Правда, оригинал редко ухаживал за кожей и любил наносить густой макияж дешёвой косметикой, не подходящей её типу кожи, поэтому состояние кожи было хуже.

Винно-красные волны делали её старше и выглядели вульгарно.

Жуань Юйшань нашла в туалетном столике увлажняющую маску и приклеила её на лицо. Затем открыла шкаф: большинство вещей были подделками, и все — в стиле зрелой соблазнительницы.

В общем, совершенно не соответствовали её возрасту — восемнадцати лет — и характеру.

*

На следующий день Жуань Юйшань проснулась естественным образом — было уже около восьми утра.

Хотя суббота, трудоголик Шэнь Су уже уехал в офис.

Жуань Юйшань неторопливо позавтракала тем, что приготовила тётя Ван, и вышла из дома.

Через несколько часов её волосы стали чёрными и прямыми, а в гардеробе появились несколько комплектов одежды и обуви, подходящих её возрасту, — всё из масс-маркета, по одной-две тысячи юаней за вещь. Косметику и средства по уходу она выбрала качественные, но базовые — из линейки известного бренда, подходящей её типу кожи.

В завершение она сходила на увлажняющий спа-сеанс для лица.

Неделю назад, когда она подписала контракт, Шэнь Су сразу выдал ей аванс в пятьдесят тысяч.

После полудня шопинга на банковском счёте, где изначально было чуть больше тридцати тысяч, осталось всего 2020,02 юаня — едва хватит на еду и такси на месяц.

Но ведь деньги не копятся, а зарабатываются!

В три-четыре часа дня она вернулась в элитный жилой комплекс «Волонгвань».

http://bllate.org/book/6100/588352