Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 22

Благодарю Сяо Инь, газетчика, Саго, баночку апельсинового джема, Цяньцянь со «солнечным светом», яблочную карамельку, тех, кто каждый день ждёт обновления, sorry, me, Яо Даодао, «естественную задумчивость», «Девять городских песен», радугу, «персик в расцвете», мерцающий свет, ирис, Молчание, Жожэнь, Цзылинь и Цзычэнь, ручеёк, карамельные шарики на палочке, Жэнь, Фан, Пятого Убийцу, Му Си, «цветы гардении — чьё сердце тронут?», малышку, угодившую в горшок с фондю и не сумевшую выбраться, красавицу Хуа, Го Го, Управление планирования, Сяо Цюй, «запутанную-запутанную-запутанную», муссовый торт, désoléelarmes, «сердце, чувствующее розы», Ян Яна, «предел сердца», dhkegdjdodnd, Мо Вань, Тянь Юйсюэ, осколки света, «первые ароматы весны от Сян Шанчу», «один лист — и осень на дворе», Молчание, Бао Баоцзы, Цзыэр, (?▽｀), Сюэ, Цюйцюй, «вальс мечты», «один человек, сегодня и всегда», «Лу — белая с этой ночи», Дая Юэюэ, Сяо Кубао?, ГД, «нежный персиковый цвет», Юйгэ Юэ, Физику, Куклу, Дяньдянь, фонарик А Чана, Сяо Мина, всё ещё занятого, мечтательного морячка, Начало, «свобода — моё всё», Сяо У, Си Юй, Лань Юэ, «не нужно и этого», Лань, Ни Юэ, «миндальные цветы в столице», милую маленькую демоницу, «путешествие во времени», Цзыэр, Лань Янъян Фейт, девочку, быструю как ветер, 2088, Дая Юэюэ, «люби меня», Апельсин, Привычку… «спокойной ночи33», Цюй Юйюй_, brutal, «не знаю», orz «естественный завиток», «дождь в воде», маму картошки, Шэншэн, «чувствую себя милой», Дабай, Янь Си, А Кэ, «пыль под ногами», Дайньяннянь, yuliko1999, пузырьки, тортик, Лянцзы, «боль в сердце», «йогуртовый джем с мяуканьем», yichulin, «текут годы, как вода», маму Шэн, Цзуй Ли, Мо Юй, Ли, «забыл имя старого аккаунта — что делать?», Цин, Мэн Ло И Синь, Сиси, Янь Тун, Розу, Ни Юэ, «солнечный день», «одну карасину, давящую на весь Хайтан», yifen, питательный раствор от Ши Цзинжуй.

Отдельное спасибо тем ангелочкам, чьи имена исчезли из-за сбоя на JJ, а также тем, кто использует исходные ID. (Вы ведь знаете: при пополнении «питательного раствора» исходный ID не отображается — ваши имена остаются пустыми.)

Ин Жуши, вернувшаяся в провинцию Хэ после того, как проводила свою большую малышку, совершенно не подозревала о том, что произошло в детском саду.

В её команде возникли неприятности: участница по прозвищу Фанфан вышла из проекта — у её родителей случилось ДТП, и девушка, не вынеся стресса, покинула соревнование.

На шестом выпуске в прямом эфире команда готовила номер «Рай русалок» — мечтательную песню и лёгкий, воздушный танец. Основной упор делался на вокал.

Кто-то должен был занять место Фанфан и исполнить её часть — и тут возник самый сложный вопрос: кто именно?

Все хотели больше выступать и получать побольше экранного времени.

В команде осталось всего пять человек: капитан, три вокалистки и одна танцовщица.

Цзин Цзин, тоже вокалистка, первой предложила:

— Ин Жуши поёт лучше всех. Пусть она и возьмёт эту партию.

Она не имела в виду ничего злого — просто Ин Жуши действительно была лучшей, неважно, сколько строк она бы ни исполнила. Лучше было доверить ей вокал, а остальным сосредоточиться на своих частях и честно конкурировать за внимание зрителей.

Однако нашлась та, кто всё же хотел больше экранного времени — капитан команды.

Иногда она завидовала вокальному таланту и мастерству Ин Жуши, но иногда и подбадривала себя: «Я же стала капитаном — значит, мои способности не хуже её».

Это ошибочное представление заставило её мягко возразить:

— Часть танца Фанфан довольно сложная. Ин Жуши ведь не была на репетициях и не знает, справится ли она. Пусть сначала посмотрит видео и решит, сможет ли выучить движения.

В первых двух выпусках Ин Жуши, будучи основной вокалисткой, вообще не танцевала. Никто точно не знал её уровень в танцах. Но все понимали: раз она из агентства Джиуэнь, то даже если не лучшая — уж точно не плохая.

«Главное — чтобы не была лучшей…» — мысленно молилась капитан.

Цзин Цзин на секунду опешила — она помнила лишь, что в «Рае русалок» главное — это вокал, и совсем забыла, насколько важен танец. Ушедшая Фанфан была танцовщицей, и её хореография требовала высокой гибкости.

Ин Жуши улыбалась, как ни в чём не бывало, а внутри — совершенно без страха.

Внезапно дверь репетиционной студии открылась, и вошёл наставник — Сюй Чан.

Увидев Ин Жуши, он удивился:

— Ты здесь?

Тон его был дружелюбным, будто он считал её равной себе.

Ин Жуши обычно приходила только за два-три дня до записи эфира, чтобы отрепетировать вместе с командой, а сами тренировки пропускала. Ей было всё равно, что из-за этого она теряет повседневные кадры в эфире.

Команде, конечно, не приходило в голову уговаривать её чаще появляться на репетициях — меньше одного человека, больше экранного времени для остальных. Да и зачем просить её тренироваться ещё усерднее, чтобы окончательно затмить всех? Девушки даже тайно надеялись, что Ин Жуши забудет слова и ошибётся на сцене.

Но Ин Жуши и не думала гадать, что думают о ней товарищи по команде. Она ответила Сюй Чану:

— Да, эта песня очень красивая.

Мелодия завораживающая, текст простой, но наполненный душой — даже большая малышка сможет её полюбить. Ин Жуши даже заказала специальную подушку в виде русалки, чтобы подарить её своей большой малышке — та обязательно обрадуется. Подарок пришлют прямо домой в день эфира.

Что до того, что Ин Жуши не спрашивала у большой малышки, нравятся ли ей такие вещи, — это просто её самолюбие: большая малышка любит её больше всего на свете, а значит, полюбит и любой её подарок.

Ин Жуши радостно улыбалась, уже представляя, как её малышка не может оторваться от новой игрушки.

Сюй Чан, видя её счастливую улыбку, словно ребёнка, довольного жизнью из-за одной лишь любимой песни, добродушно усмехнулся. Он знал, что Ин Жуши не нуждается в его советах, и обратился к другим участницам:

— Могу ли я чем-то помочь? Кто возьмёт партию Фанфан?

Он уже знал, что одна из девушек сошла с проекта.

Капитан ответила:

— Мы как раз обсуждаем это.

— Решили уже? — спросил Сюй Чан.

Текст Фанфан был простым — его могла исполнить любая.

— Нет, — ответила капитан.

Сюй Чан кивнул:

— Лучше быстрее определиться, чтобы не терять время на репетиции.

Девушки вежливо улыбнулись. Затем Цзин Цзин начала просить Сюй Чана помочь ей с вокалом — её стремление учиться было неистощимым.

Когда впервые выбирали «Рай русалок», Ин Жуши просмотрела короткое видео и решила, что сложностей нет. На всякий случай она снова открыла запись и особенно внимательно изучила часть Фанфан.

Танец сам по себе несложный, но когда объединяешь движения двух участниц, маршруты становятся очень протяжёнными, да ещё и есть момент с подвесом на страховке, требующий хорошей силы корпуса.

Капитан всё это время наблюдала за ней и, заметив, что Ин Жуши закрыла планшет после одного просмотра, спросила:

— Ты думаешь, справишься?

Ин Жуши нарочито загадочно улыбнулась, не выдавая своих мыслей:

— Я справлюсь с чем угодно. Главное — что думают остальные.

Визажистка команды была милой девушкой с типичной внешностью «милого существа» — маленькой и хрупкой. Она даже не думала брать на себя часть Фанфан — с её ростом такие длинные переходы превратились бы в сплошные шпагаты.

Ещё одна вокалистка немного боялась высоты. Цзин Цзин сама предложила Ин Жуши, так что не собиралась спорить. Оставалась только капитан.

На протяжении всего шоу капитан демонстрировала образ спокойной, бескорыстной девушки, и сейчас продолжила в том же духе:

— Хорошо, раз ты можешь — тогда отлично.

Она явно облегчённо выдохнула.

Ин Жуши косо взглянула на неё и усмехнулась, но ничего не сказала. Зато вечером у неё будет о чём поговорить с большой малышкой по телефону.

— Большая малышка, я приготовила тебе сюрприз!

— Что это? — радостно и с любопытством спросила малышка.

— Не скажу! Узнаешь в пятницу, когда получишь посылку.

— Угу-гу-гу-гу-гу-гу!

Малышка ответила с огромным энтузиазмом. Потом они начали рассказывать друг другу о событиях дня. Конечно, не обошлось без упоминания «дяди» утром.

— …Он всё повторял: «Папа, папа», — подытожила Ин Тунтун.

Хотя Ин Тунтун и рассказывала об этом «дяде», а Ин Жуши внешне спокойно отвечала «ага-угу», на самом деле её сердце сжалось от тревоги.

Почему?

Она боялась, что большая малышка попросит у неё папу. Малышке уже четыре года — вполне нормально хотеть папу, особенно когда все дети в садике ходят с мамой и папой, а у неё только мама. Естественно, ей интересно и хочется иметь отца.

Но откуда Ин Жуши знать, кто отец её дочери? Она даже не помнила, как выглядел родной отец прежней хозяйки этого тела — дома не было ни одной фотографии, да и просить его прислать снимок было невозможно.

Но что за «мертвый папа»? Кто ей такое сказал?

Ин Жуши совершенно не помнила, как перед сном сочиняла для дочки эту сказку.

Но в любом случае —

— Если меня или бабушки рядом не будет, ни в коем случае не разговаривай с незнакомцами.

Хорошо ещё, что между ними был забор: один — снаружи садика, другой — внутри.

Подумать только — тот самый человек, с которым они столкнулись в провинции Хэ за обедом, теперь появился в столице и прямо у детского сада её дочери! Неужели он последовал за её малышкой, увидев, какая она милая? Похоже на похитителя.

Ин Жуши прижала руку к сердцу, глубоко вдохнула и снова и снова повторяла:

— Большая малышка, никогда не разговаривай с незнакомцами и никуда с ними не уходи!

Если украдут её дочку, выращенную с такой любовью, она сойдёт с ума от ярости.

Большая малышка не ожидала, что всё так серьёзно, и быстро заверила:

— Я буду послушной и делать всё, что говорит Сысы.

Ин Жуши добавила наставлений:

— …Ты такая хорошая, даже сегодняшний дядя так сказал. Все любят хороших детей, а ты ещё и маленькая, и не можешь защититься. Злые люди могут захотеть тебя и украсть — тогда я останусь совсем одна.

В конце она нарочито всхлипнула.

Ин Тунтун тут же успокоила её:

— Тогда я буду беречь себя, чтобы Сысы не боялась.

Ребёнок оказался сообразительным и даже спросил:

— …А ты ещё лучше — ты по телевизору, тебя много кто знает. А вдруг они захотят украсть тебя у меня?

Голос её звучал обеспокоенно и тревожно.

Ин Жуши тут же ответила:

— Никогда! Я навсегда твоя.

Ведь мать отдаёт всё своё сердце ребёнку.

Ин Тунтун радостно рассмеялась и чмокнула в микрофон телефона. Ин Жуши сделала то же самое.

После разговора с большой малышкой Ин Жуши позвонила Ин Синцзюнь.

— …Тебе большая малышка рассказывала про того человека за обедом?

Ин Синцзюнь ответила, что нет.

Вот вам и разница между родной мамой и Сысы.

Ин Жуши пересказала всё и строго наказала:

— Мама, ты обязательно должна охранять мою большую малышку! Говорят, счастье семьи зависит от женщины, а наше счастье — в нашей большой малышке. Если мы её потеряем, мы обе станем несчастными сиротами.

Ин Синцзюнь мысленно закатила глаза, но Ин Жуши ещё долго повторяла правила безопасности, прежде чем завершить звонок.

А тем временем «похититель» Юань Цишэн вошёл в книжный магазин.

Ин Жуши его не помнила, а Ин Тунтун не нуждалась в отце. Он был чужаком в их мире.

Поднявшись на второй этаж на лифте, он направился к разделу бытовой литературы.

«Одинокая мама», «Двое нас», «Глубина материнской любви»… Если есть спрос — найдётся и предложение.

Юань Цишэн взял бестселлер, его длинные пальцы легко скользнули по корешку книги.

Первая же фраза на первой странице была полна смысла:

«Материнская любовь — врождённая. С того самого момента, как оплодотворённая яйцеклетка прикрепляется к стенке матки, гормоны начинают действовать, пробуждая в женских генах заложенную любовь…»

Юань Цишэн опустил взгляд, его губы сжались в тонкую прямую линию.

Материнская любовь — врождённая. Значит, отцовская — приобретённая?

Если не знал о беременности, не знал о рождении ребёнка с собственной кровью, не осознавал, что стал отцом, — значит, и отцовской любви нет?

Выходит, отцовская любовь требует воспитания?

Юань Цишэн чётко помнил, как его сердце дрогнуло, когда маленькая фигурка чуть не упала, и ту странную симпатию, которую он испытал ещё до того, как узнал правду.

…Отцовская любовь — тоже врождённая.

Учёный закрыл книгу, вернул её на полку и взял другую.

В этой было много иллюстраций, и в доступной форме рассказывалось, как одинокой маме воспитывать ребёнка с уравновешенным характером.

Прочитав, он вдруг подумал, что это ему не нужно. Ин Тунтун и так обладала прекрасным характером.

Его губы невольно тронула лёгкая улыбка.

Ночь — время повышенной чувствительности. Рядом вдруг тихо заплакала женщина — видимо, содержание книги вызвало у неё воспоминания о реальной жизни, и она не смогла сдержать слёз.

Другая незнакомка подошла, обняла её за плечи и протянула салфетку.

Женщина всё ещё плакала:

— …Я повела его плавать, он пошёл в мужскую раздевалку… В следующий раз захотела снова, но он ни за что не согласился. Потом выяснилось, что там какой-то мужчина трогал его за интимные места и подшучивал над ним…

Она всего лишь хотела отвести шестилетнего сына поплавать, но вместо этого он столкнулся с таким ужасом.

Быть одинокой мамой — нелёгкое бремя; стоит на секунду отвлечься — и ребёнок уже страдает.

http://bllate.org/book/6091/587595