Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 12

Спасибо, глупенький автор, сегодня опять не обновил! Голландские бобы-бобы! Ах, уже не видишь меня!

Та прекрасная женщина… Исходный ID, Ань Бо, Мо Тун, Сяо Сы, Шаншань Жошуй, питательная жидкость — ^3^.

Съёмки шли полным ходом. На следующий день состоялось новое распределение участниц по группам и началась репетиционная работа.

Стили всех семидесяти двух девушек кардинально отличались.

Помимо Ин Жуши из агентства Цзе Вэня и Гуань Си, особенно выделялись ещё трое: Цзян На, Гунсунь Ци и У Юнь.

Цзян На привлекала внимание тем, что тоже представляла крупную компанию — «Шэньхуа».

Гунсунь Ци обладала ослепительной, почти неземной красотой: операторы, снимавшие её, боялись долго смотреть в лицо, чтобы не отвлечься от работы.

У Юнь же была поразительная дружелюбность: за первые несколько часов совместного пребывания она успела не только запомнить всех по именам, но и завязать разговор с каждой.

Эти пятеро оказались распределены по разным группам.

Как только группы сформировались, первым делом нужно было выбрать капитана.

Говорят: «Три женщины — уже целая опера, а девять — настоящее грандиозное представление».

Ин Жуши с сочувствием наблюдала за операторами, упорно пытающимися уместить всех девятерых в один кадр, и думала про себя: «Жизнь нелёгка».

Одна жизнерадостная девушка первой предложила:

— Давайте выберем капитана голосованием — поднятием рук?

У неё были врождённые «глаза-улыбки», и выглядела она очень мило.

Но её тут же прервали:

— Мы же ещё не знакомы. Сначала давайте представимся.

Атмосфера внезапно стала неловкой.

Девушка с глазами-улыбками быстро среагировала:

— Точно! Хи-хи, начну с себя. Меня зовут Цзин Цзин…

И принялась болтать без умолку, лишь в самом конце добавив:

— Я выступаю в вокале.

Явно стремилась оказаться в центре внимания камеры.

Остальные представились по очереди. Когда дошла очередь до Ин Жуши, все стали особенно внимательны. Но та лаконично произнесла:

— Ин Жуши. Заявленная специализация — вокал.

Очень сдержанно. Совершенно не стремилась к экранному времени.

Ин Жуши была уверена: её предыдущее выступление гарантированно получит немало кадров в финальном монтаже.

Заводить здесь друзей она не собиралась — все четыре предыдущих сезона шоу были ею тщательно изучены.

Это место — настоящий гарем: три тысячи красавиц, каждая из которых строит козни другой. У неё нет ни времени, ни желания участвовать в интригах — пусть её талант заглушит всех остальных.

В их группе уже оказалось три участницы с вокалом.

Согласно правилам шоу, им предстояло распределить пять ролей: капитан, вокалистка, танцовщица, рэперша и лицо группы.

Капитан — самый универсальный участник и, как правило, получает наибольшее количество экранного времени.

Начиная с восьмого выпуска, количество ролей постепенно сокращается, но капитаны почти всегда остаются в кадре.

Поэтому даже те, кто не обладал нужными качествами, всё равно пытались побороться за эту позицию: согласно статистике прошлых сезонов, шансы на продвижение при этом значительно возрастали.

Ин Жуши не хотела быть капитаном — это утомительно и требует ответственности.

Поэтому, закончив краткое представление, она добавила:

— Я отказываюсь от участия в выборах капитана.

Цзин Цзин невольно воскликнула:

— Я как раз хотела проголосовать за тебя!

Её глаза-улыбки по-прежнему сияли, несмотря на удивление решением Ин Жуши.

На прослушиваниях перед наставниками участницы не видели выступлений друг друга и не знали способностей соперниц или будущих напарниц.

Ин Жуши про себя вздохнула: «Классический приём „возвеличивания до падения“».

Такой метод часто использовался в шоу «Один из десяти тысяч».

Правда, Цзин Цзин действовала слишком прозрачно — скорее всего, не дотянет даже до третьего выпуска.

Зрители любят хитрых и расчётливых участниц, а не таких грубых манипуляторов. Хотя если бы у Цзин Цзин была внешность Гунсунь Ци, всё было бы иначе — люди ведь визуальные существа.

Ин Жуши без обиняков ответила:

— У меня нет опыта работы капитаном. Пусть эту роль займёт тот, кому она подходит. Я буду петь.

О танцах она не упомянула ни слова.

В итоге капитаном избрали самую старшую участницу.

Все хором заявили, что она зрелая, спокойная и опытная.

На самом деле просто намекнули, что она «старая».

Но даже на год старше — уже разница. Женщина спокойно приняла комплименты и довольная заняла пост капитана.

Определившись с базовой структурой команды, они приступили к подготовке к прямому эфиру.

Организаторы предложили четыре варианта выступлений, из которых каждая группа могла выбрать понравившийся.

Подвох заключался в том, что организаторы не запрещали нескольким группам выбирать один и тот же номер. В третьем сезоне «Один из десяти тысяч» однажды случилось так, что сразу четыре группы исполнили одинаковый номер в прямом эфире.

Участницы тогда чуть не сошли с ума от досады.

Когда есть сравнение, больно бывает особенно — разрыв в голосах легко достигал огромных величин.

Ин Жуши всё это не волновало. Просмотрев все четыре шаблона выступлений, она подумала: «Пение — так себе, танцы — тоже не впечатляют».

Десять минут ушло на выбор номера.

Ещё двадцать минут — на распределение позиций и хореографии.

Атмосфера в группе с самого начала была напряжённой, а выбранный номер требовал от каждой участницы немного разного вокала и танцевальных движений.

Вскоре все разошлись по своим углам и начали репетировать по отдельности.

Ин Жуши сделала разминку, потянулась и направилась в общежитие.

Общежитие.

Жильё.

Оператор, сопровождавший её, чуть не споткнулся от неожиданности.

Особенно когда Ин Жуши зашла в комнату и оператор больше не мог её снимать. Ему сообщили, что, кроме, возможно, дня перед прямым эфиром, Ин Жуши больше не нуждается в съёмках.

Эти слова были записаны дословно. Последним кадром стала Ин Жуши, весело делающая жест «биу-биу-биу» и посылающая воздушные поцелуи.

Такое поведение вызвало переполох внутри группы.

Одни говорили, что у Ин Жуши действительно огромный талант, другие — что за ней стоит поддержка Цзе Вэня, и в первые выпуски ей можно расслабиться, а потом уже проявить себя всерьёз.

А Гуань Си, знавшая правду, без церемоний потащила Ин Жуши на совместные репетиции.

«Кто может — тот и делает!»

Каждый выпуск шоу монтируется из материалов, снятых за предыдущие семь дней.

За два дня до прямого эфира главный режиссёр просмотрел черновую версию и задумался.

Без сомнения, на сцене Ин Жуши сияла ослепительно, но за её пределами она выглядела равнодушной и расслабленной, будто находилась вне игры.

Это создавало впечатление «волка в овечьей шкуре», а зрителям такое нравится.

Режиссёр постучал пальцем по бедру и приказал:

— Пришлите мне все видео с взаимодействием Ин Жуши и наставников.

Детали решают всё — монтажёры что-то упустили.

Должно быть что-то ещё, кроме похвал.

Просмотрев записи несколько раз, режиссёр наконец заметил разницу.

Со всеми наставниками Ин Жуши вела себя вежливо и отвечала на реплики, но с Сун Цзиньнань она лишь улыбалась, не произнося ни слова.

Раньше он не замечал этой детали — её обаятельная улыбка ввела его в заблуждение.

Тихо приказав монтажёрам добавить соответствующие субтитры, режиссёр весело напевал себе под нос.

Тем временем Юань Цоци получил первый за несколько лет звонок от младшего дяди.

Он был вне себя от радости.

— Младший дядя?

«Наконец-то простили меня!» — подумал он.

Юань Цишэн молчал. Тишина стояла такая, что Юань Цоци решил: дядя случайно набрал номер и сейчас положит трубку. Он уже собрался отключиться, как вдруг раздался холодный голос:

— Я возвращаюсь.

— А-а… — Юань Цоци ответил, будто старый евнух.

— Встречай меня.

— Хорошо, без проблем!

— Тот человек… всё ещё там? — голос слегка дрогнул.

— Да. Уже готовится точить нож и ждать её, чтобы отомстить за тебя.

— Я хочу её увидеть.

— Хорошо, нужно ли…

— Бип-бип-бип… — звук отбоя.

Юань Цоци мгновенно смирился с этим.

А тем временем Ин Тунтун, постепенно осваивавшаяся в детском саду, объясняла своей соседке по кроватке во время тихого часа:

— У меня папы нет.

Поэтому не рассказывай мне, как твой папа сажает тебя себе на плечи, чтобы ты лучше видела, или тайком покупает сладости, которые мама запрещает.

Ин Тунтун натянула одеяло и повернулась на бок.

У неё есть Сысы — и этого достаточно.

Маленькая рука залезла в карман пижамы и вытащила фотографию размером «один дюйм» — лишний снимок, оставшийся после подачи заявки Ин Жуши на «Один из десяти тысяч».

Осторожно и нежно она положила фото рядом с подушкой, убедившись, что его не помнут и не уронят.

Ручки послушно спрятались под одеяло, и девочка закрыла глаза.

«Сысы, спокойной ночи».

Ребёнок сладко заснул.

За день до прямого эфира Ин Жуши наконец вышла из общежития. Оператор, несколько дней не работавший, радостно улыбнулся — без дела сидеть скучно.

У каждой из восьми групп была своя репетиционная студия. Когда Ин Жуши вошла туда в восемь утра, некоторые уже репетировали.

В студии уже стояли реквизиты для их выступления.

Скорее всего, их номер будет похож не на живое выступление, а на музыкальное видео.

Каждой участнице предстояло сниматься в крупном плане.

Около десяти часов собралась вся группа, и они начали проходить хореографию.

— Как устала, — после пятого прогона вздохнула девушка с короткими волосами и упала на пол.

Ин Жуши стояла рядом и тихо сказала:

— Не обязательно так усердно репетировать.

Кажется, её звали Чжан Цзюй.

Ин Жуши вспомнила её имя.

— А? — Чжан Цзюй удивлённо распахнула глаза.

— Разве все только что не отработали на максимум?

— Возможно. — По крайней мере, она сама — нет.

В прошлых сезонах «Один из десяти тысяч» была одна участница, которая уговорила свою напарницу помочь ей потренироваться, восхищённо глядя на неё.

Та, растроганная искренностью, усердно занималась с ней.

Но в прямом эфире напарница заняла первое место в группе, а сама из-за переутомления даже охрипла.

Самое возмутительное — та ещё и благодарила: «Спасибо, что так хорошо меня научила! Жаль, что первая именно я, а не ты».

После этого все начали скрывать свои сильные стороны.

Чжан Цзюй горестно скривилась:

— Тогда мне точно крышка. Все такие сильные…

Ин Жуши решила, что та просто не уверена в себе.

Цзин Цзин вдруг вмешалась:

— Какая крышка? — Её глаза сияли, но в глубине мелькнуло любопытство.

Ин Жуши промолчала.

Ответила Чжан Цзюй:

— Крышка от того, что я отстану от вас, ууу…

Оператор молча записывал всё на камеру.

Позже эта сцена попала в эфир с двумя надписями: первая — «Пластиковая дружба», вторая — «Вечный цветок».

К тому времени, как начался прямой эфир, с момента выхода первого выпуска прошло уже три дня.

В интернете начались обсуждения участниц.

Особое внимание привлекали те, кого сами участницы считали главными соперницами: Ин Жуши, Гуань Си, Цзян На, Гунсунь Ци и У Юнь.

Но в отличие от других, чьи таланты уже проявились, Ин Жуши привлекала внимание исключительно своей загадочностью.

В монтаже сначала шли комментарии наставников, а само выступление пока не показывали.

«Один из десяти тысяч» планировал продемонстрировать его только в прямом эфире.

Поэтому у зрителей сложилось впечатление об Ин Жуши только по её фразе «Я — Ин Жуши» и чрезмерным похвалам наставников.

Многие гадали: «Вот она, сила крупной компании!»

И с нетерпением ждали: что же она на самом деле исполнила? Это сводило с ума.

Юань Цоци изначально не собирался обращать внимание на Ин Жуши — «глаза не видят — сердце не болит». Но из-за возвращения младшего дяди он начал следить за новостями в сети.

Прочитав всё, он нахмурился и набрал внутренний номер подчинённого:

— Кто раскручивает Ин Жуши? Я хотел её очернить, а не возвеличить! Эти наставники хвалят её так, будто она божество!

— Никто. Мы договорились только с Фруктовым каналом насчёт Гуань Си. Ин Жуши мы вообще не поддерживали.

— Следите внимательнее. У меня нет времени постоянно за ней следить.

— Хорошо.

На столе Юаня Цоци лежала куча документов, а после обеда его ждали несколько совещаний. Он помассировал виски и собрался с силами, чтобы продолжить работу.

На следующей неделе младший дядя вернётся — нельзя допустить повторения прошлой ошибки.

Ин Тунтун тоже была занята: завтра прямой эфир Сысы, и она должна собирать голоса.

— Ты смотришь «Один из десяти тысяч»? — спросила она у своей соседки по парте.

— Что это за мультик? Интересный? — Девочка смотрела все мультфильмы подряд, но такого названия не слышала.

— Это не мультик, а реалити-шоу, — терпеливо объяснила Ин Тунтун.

— Я смотрю только мультики, — радостно ответила соседка.

— «Один из десяти тысяч» гораздо интереснее мультиков, — с невозмутимым лицом заявила Ин Тунтун.

Первый выпуск она смотрела — Сысы там не было, одни нарядные тёти пели и танцевали. Для детей это было довольно скучно.

— Тогда сегодня вечером посмотрю дома! — Если даже интереснее мультиков и рекомендует Ин Тунтун, значит, точно стоит посмотреть.

Личико Ин Тунтун, белое с румянцем, мягко засияло. Она широко раскрыла чистые глаза и добавила:

— У меня родственница участвует в этом шоу.

За пределами дома она называла Сысы своей родственницей.

Самой близкой родственницей.

— О-о-о! Ин Тунтун, твоя родственница — настоящая звезда! — Только звёзды попадают на телевидение!

Соседка громко воскликнула, привлекая внимание других детей, любящих шум и сенсации.

Все тут же окружили Ин Тунтун:

— Ин Тунтун, возьмёт ли твоя родственница тебя на шоу «Большое детское приключение»? — Это было популярнейшее детское шоу.

http://bllate.org/book/6091/587585