Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 7

Ин Жуши облизнула губы. Именно поэтому до своего перерождения она и не собиралась в шоу-бизнес, предпочитая профессионально заниматься танцами.

В танцах тоже требовали стройную и изящную фигуру, но уж точно не вытягивали артисток до состояния истощённой костлявости, как это делали в индустрии развлечений.

— Ты даже выше меня, — невольно воскликнула Ин Жуши.

Рядом с Гуань Си она была ниже на целый лоб.

— У меня пятьдесят килограммов.

По правилам вежливости нельзя было заставлять только Гуань Си раскрывать свой вес.

Гуань Си тактично ответила:

— У тебя всё в нужных местах: грудь и бёдра — идеально.

Ин Жуши внезапно замолчала, вспомнив всех тех участниц, чей внешний вид и цичжи соответствовали духу конкурса, и произнесла:

— Плохо. Очень плохо.

Среди девушек с первым и вторым размером груди ей, обладательнице четвёртого, наверняка достанется немало внимания зрителей.

Она опустила глаза и подумала: «Не пора ли при первой же возможности избавиться от этого?»

Говорят, что слишком большой размер груди повышает риск заболеваний молочной железы.

Две девушки, беседуя, добрались до столовой.

Часть столовой выглядела особенно: интерьер был не просто отремонтирован, а тщательно оформлен.

Любой, кто смотрел «Один из десяти тысяч», сразу узнал бы эту зону — именно здесь ели участницы шоу.

Гуань Си взяла поднос и положила на него немного фруктов, овощей и лосося — по две-три вилки каждого блюда — и остановилась.

Ин Жуши же выбрала то, что ей нравилось. Всё равно с завтрашнего дня начнутся тренировки.

Надо хорошо поесть, чтобы быть в силе двигаться.

Когда они вместе вошли в зону для участниц, на них упало несколько скрытых взглядов.

Без сомнения, Ин Жуши и Гуань Си были исключительно красивы.

Одна — с открытой, уверенной в себе аурой, другая — с элегантной, благородной грацией; обе словно принцессы, которые решили поучаствовать в игре ради развлечения.

Хотя на самом деле они действительно играли.

Ин Жуши обладала серьёзными навыками. Для неё этот конкурс, пусть и зрелищный и наполненный яркими соперничествами для зрителей, оставался лишь детской забавой.

А у Гуань Си был замечательный старший брат, который фактически сказал ей: «Развлекайся как следует. Если понравится — останься подольше, если нет — возвращайся домой. Мы всегда найдём, чем заняться дальше».

В обеденной зоне находилось около десятка человек. Большинство сидело группами по двое-трое, но также было и двое одиноких девушек.

Одна из них — высокая девушка с хвостом, одетая в мужском стиле, — встала и радушно окликнула:

— Здравствуйте! Ван Тяньлэ из агентства Цянься.

Она подошла, заметив объём еды на тарелке Ин Жуши, и решила, что у них много общего.

Ведь кроме неё и Ин Жуши все остальные, казалось, питались ещё меньше, чем птицы.

Раз её поприветствовали, отказывать в ответе было невежливо. Ин Жуши и Гуань Си подошли к столу Ван Тяньлэ и поставили свои подносы.

— Ин Жуши, Джиуэнь, — представилась первая.

— Гуань Си, Джиуэнь, — добавила вторая.

После этих двух слов «Джиуэнь» температура воздуха словно подскочила.

Ин Жуши почувствовала лёгкое тепло на затылке — за ней кто-то пристально наблюдал.

Ван Тяньлэ слегка удивилась и стала вести себя более почтительно.

Джиуэнь — гигант среди развлекательных компаний Китая. Не говоря уже о том, сколько великих артистов она выпустила на международную арену, внутри страны почти половина топовых исполнителей принадлежала именно ей.

В предыдущих сезонах две другие крупные компании отправляли своих участников, но Джиуэнь молчала. Все решили, что им просто не нужно продвигать новичков через шоу-конкурсы. И вот, в пятом сезоне они появились.

Списки участников «Один из десяти тысяч» не публиковались до начала съёмок.

Неожиданное появление Джиуэнь стало настоящим потрясением.

Сердца собравшихся загорелись соперническим огнём: каждая хотела понять, насколько она отстаёт от практиканток Джиуэнь.

Из прошлых сезонов известно: победительница первого сезона — Сун Цзиньнань из агентства Тяньхуан, третьего — Чжу Фэйвань из Шэньхуа. Остальные две чемпионки представляли независимые проекты, не связанные с «большой тройкой».

Это доказывало: даже без контракта с крупной компанией можно быть сильной.

Но как насчёт сравнения с Джиуэнь?

Такой колоссальной, могущественной корпорацией?

Будут ли новички Джиуэнь обладать такой же непоколебимой мощью, как и сама компания?

Гуань Си слегка прикусила губу и первой села, надеясь, что спинка стула хоть немного прикроет её от любопытных глаз.

Ей пока было непривычно чувствовать на себе такие скрытые взгляды.

Ин Жуши же спокойно уселась — всё-таки она выступала на множестве сцен.

Ван Тяньлэ поспешила последовать их примеру.

Она проглотила слюну, не зная, что сказать.

Цянься существовало всего пять лет, и Ван Тяньлэ чувствовала разницу между своим агентством и Джиуэнь как между деревенщиной и настоящим аристократическим домом.

Маленькая компания — значит, и артисты без цици, без уверенности.

Тем более что она сама попала в Цянься довольно странным способом.

Вспомнив, как несколько раз переодевалась, выдавая себя за разных людей, чтобы пройти отбор в практиканты Цянься, Ван Тяньлэ стало неловко. Какой позор!

Ин Жуши нарушила неловкое молчание:

— У вас одна представительница?

Она заметила, что Ван Тяньлэ сидит в одиночестве.

— Да, только я, — улыбнулась та.

На самом деле, ей самой стоило больших усилий пробиться на конкурс от имени агентства.

— Одной даже лучше, — сказала Ин Жуши. — По крайней мере, не придётся соревноваться с подругой.

Она указала на преимущество, когда компания посылает одного человека.

«Разве у людей из крупных компаний всегда такая уверенность? Они точно верят, что дойдут до самого конца?» — с завистью подумала Ван Тяньлэ.

Ин Жуши не знала, что задела за живое, и продолжила:

— Ты ещё будешь есть?

Тарелка Ван Тяньлэ уже опустела.

— Нет, — покачала головой та.

Наконец-то нашлось нечто, в чём она не уступала практиканткам Джиуэнь —

они ели одинаково много!

Ван Тяньлэ подмигнула и сказала:

— Я тоже столько ем.

Её взгляд скользнул по остальным, чьи порции были мизерными.

Ин Жуши взяла вилкой соцветие брокколи и, наслаждаясь вкусом, сказала:

— Ещё нет. Я сейчас пойду за добавкой.

Раз так вкусно, конечно, надо взять ещё.

Ван Тяньлэ схватилась за сердце.

«Неужели у всех из крупных компаний метаболизм такой, что можно есть и не толстеть?! А-а-а!»

Гуань Си всё это время тщательно пережёвывала пищу. Услышав слова Ин Жуши, она проглотила кусочек и повернулась:

— Послезавтра уже начнутся съёмки. Надо бы себя сдерживать.

Ин Жуши беззаботно отмахнулась:

— От одного кусочка жиром не обрастишь.

Гуань Си больше не стала её уговаривать.

Пока они ели, Ван Тяньлэ не решалась мешать и вскоре попрощалась.

После обеда Гуань Си и Ин Жуши вернулись в общежитие и договорились встретиться завтра в репетиционном зале.

Ин Жуши немного прибралась, разложила вещи и легла спать.

Сегодня она встала слишком рано и устала.

Проснулась она после пяти вечера.

Сразу же разблокировала телефон отпечатком пальца и запустила видеозвонок в WeChat своей дочери.

Звонок быстро приняли.

На экране появилась большая малышка с распущенными волосами. Она явно сидела на мягком коврике и играла с игрушками.

Её лицо сияло от радости.

— Жуши!

— Ага.

— Большая малышка!

— Мм.

Мать и дочь сначала тепло обменялись приветствиями.

Ин Жуши не видела Ин Синцзюня — очевидно, большая малышка сама взяла телефон у мамы и ждала звонка.

Какая же она у неё сладкая!

В глазах Ин Жуши сияла только её дочь.

— Утренняя репетиция прошла хорошо? — нежно спросила она.

— Да, отлично! — честно ответила малышка.

Её большие чёрные глаза были прозрачны, как родник.

— Жуши, мы заняли первое место в классе.

Ин Жуши удивилась:

— На репетиции тоже ставят места?

Ин Тунтун пояснила:

— Да, учительница поставила нам оценки и потом мы репетировали церемонию вручения наград.

Она задумчиво посмотрела вверх и процитировала учителя:

— Чтобы на празднике Первого июня получилось самое лучшее выступление.

Внезапно она вспомнила что-то важное, вскочила с коврика, не успев даже нормально обуть тапочки, и побежала к туалетному столику Ин Жуши.

На столе лежал лист бумаги.

Ин Тунтун взяла его и повернула к камере:

— Жуши, смотри! Это грамота. Я специально попросила у учительницы одолжить.

Большую малышку невозможно было отказать, и грамота действительно оказалась у неё.

Она держала лист неровно, и крупные буквы не попали в кадр, но Ин Жуши успела разглядеть имя дочери и надпись «За лучшее чтение наизусть».

— Вижу! Большая малышка, ты молодец! Покажи-ка мне теперь себя.

Грамота прекрасна, но ей хотелось видеть милую улыбку дочери.

Экран дрогнул, и лицо малышки появилось перед камерой. В её чистых глазах отражалась Ин Жуши.

Та захотела поцеловать её, но малышка опередила:

— Жуши, я тебя люблю.

Ин Тунтун вспомнила, как Ци Юэ обнималась со своей мамой, и поставила телефон на зеркало туалетного столика.

Убедившись, что в кадре её верхняя часть тела, она повторила жест Ци Юэ:

сложила руки в форме сердца у груди.

— Люблю тебя! Бью-бью-бью-бью! Чмок!

И послала поцелуй прямо в экран.

Ин Жуши подумала, что её дочь — настоящий ангелочек, и тоже сложила руки в сердечко:

— И я тебя люблю! Бью-бью-бью-бью! Чмок!

Ин Тунтун широко улыбнулась, её глаза и брови изогнулись полумесяцами, а ямочки на щёчках стали особенно глубокими.

Она прижала телефон к себе, словно это самый драгоценный клад, и редко для неё нежным, детским голоском прошептала:

— Сегодня мне очень-очень нравится.

Ин Синцзюнь вышла из комнаты попить воды, заметила, что Ин Жуши уже общается по видео с Тунтун, и тихо улыбнулась. Вернувшись в спальню с кружкой, она снова взялась за книгу.

Эта парочка матери и дочери умеет так сладко выражать любовь, что даже воздух вокруг становится приторным.

* * *

В тот самый момент, когда Ин Тунтун посылала «бью-бью-бью», на другом берегу Тихого океана тоже раздалось «бью».

Пуля попала точно в цель.

Золотоволосый иностранец с восторгом воскликнул:

— Невероятно!

Тот, кто выстрелил, сохранял холодное спокойствие и отстранённость.

Он опустил руку с пистолетом, и кто-то рядом тут же принял оружие.

Юань Цишэн аккуратно опустил отвороты манжет белоснежной рубашки и неспешно застегнул обе запонки.

Лишь затем он произнёс:

— Пора идти.

Это было обращено не к иностранцу, а к Лу Сыханю, принявшему пистолет.

Выражение лица иностранца мгновенно стало обеспокоенным.

Лу Сыхань, держа оружие, злорадно усмехнулся:

— Вы думаете, господина Юаня можно просто так пригласить? У вас есть деньги на новейшее оборудование серии S7?

«S7? Что это вообще такое?» — мелькнуло в глазах иностранца, но он упрямо настаивал:

— Но ведь постоянно работать в университетской лаборатории — это же унизительно! Приходится тратить время на студентов и не можешь полностью посвятить себя исследованиям.

Лу Сыхань притворно сплюнул:

— Зато в университете хоть есть молодёжь! А с вами, стариками, совсем зарастёшь плесенью.

Юань Цишэн бросил на него ледяной взгляд.

Лу Сыхань, всё так же ухмыляясь, поспешил за ним.

Белая рубашка, чёрные брюки.

Лу Сыхань оценивающе оглядывал Юань Цишэна. Тот не изменился ни капли.

Холодный, отстранённый — таким же, как в старших классах школы. Хотя эстетические идеалы наньшэнь менялись поколениями, девушки по-прежнему без ума от такого типа.

— Насмотрелся? — холодно осведомился Юань Цишэн.

Лу Сыхань, чьи мысли унеслись далеко, вернулся в реальность:

— Да, насмотрелся ещё пятнадцать лет назад. Кстати, твой племянник уже умоляет меня, чтобы я уговорил тебя вернуться. Ты правда не собираешься?

Пять лет назад Юань Цишэн вернулся на родину с почётным званием «Лучший наставник» от самых авторитетных специалистов в области ядерной физики и с кипой приглашений от ведущих учреждений.

Его карьера сверкала, как золото.

Но пробыл он дома всего несколько дней и снова уехал за границу. С тех пор, кроме важных семейных дат, он оставался в университете Цзяньцяо, трудясь обычным профессором.

Казалось, он решил навсегда остаться за рубежом.

Лу Сыхань заметил, как уголки губ Юань Цишэна чуть сжались — движение было едва уловимым, но он его увидел.

— …Что же натворил твой племянник? — спросил он. — Чем так рассердил дядюшку, что тот не хочет возвращаться?

Лу Сыхань смутно догадывался, что причина отъезда друга кроется в событиях накануне его отъезда — тогда Юань Цишэн был в компании своего племянника.

Неужели на него накинулись какие-то актрисы, превратившись в демониц, и вызвали у него отвращение?

— Ничего особенного, — ответил Юань Цишэн и открыл дверцу машины.

Безупречно чистый и неприступный господин Юань не желал рассказывать о своём единственном в жизни «посвящении».

Из-за этой суматохи с «сердечками» раздражённый и невозмутимый господин Юань и уехал за границу.

Когда машина подъехала к исследовательскому центру, специально построенному университетом Цзяньцяо для Юань Цишэна, к ней уже спешил седовласый старик.

— Опять пришёл Фергюсон? — раздражённо спросил Лу Сыхань. — Этот тип уже давно пытается переманить тебя!

http://bllate.org/book/6091/587580