Готовый перевод Supporting Character Adds Scenes [Transmigrated Into a Book] / Второстепенная героиня добавляет себе сцены [попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Повседневные приключения второстепенной героини [в книге]

Автор: Я хочу стать бессмертной

Жанр: Женский роман

Хорошие книги — только в 【C】

Аннотация:

Однажды Бай Сусу очнулась в образе зловещей и мрачной невесты главного героя из романа про генерального директора — и, что ещё хуже, по сюжету ей отведено меньше одного эпизода, после чего она должна погибнуть. Прикрыв ладонями чужую, слишком пышную грудь, она отчаянно воззвала к небесам:

— Небеса! Неужели нельзя дать мне пожить подольше?!

Главный герой потушил сигарету и ледяным тоном произнёс:

— Мы поженимся в следующем месяце.

Бай Сусу (дрожащим голосом):

— …Но я просто хочу прожить ещё несколько эпизодов! (T＿T)

Руководство к чтению:

1. Лёгкий, приятный и сладкий роман. Главная героиня постоянно сама себе «добавляет сцен». Не стоит воспринимать всерьёз.

Теги: шоу-бизнес, сладкий роман, попаданка в книгу

— Вечером, когда вернётся твоя сестра, обязательно сходите вместе поужинать. Не бегай всё время куда попало! Взрослая уже, а ведёшь себя как ребёнок. Даже половины её послушания у тебя нет!

В ушах звенел раздражённый выговор, и Бай Сусу невольно потерла пульсирующие виски. Медленно открыв глаза, она сначала увидела огромную розовую комнату в стиле принцессы, а затем — стоящего перед ней мужчину средних лет в тёмно-синем костюме, явно недовольного чем-то. Он продолжал что-то говорить, но Бай Сусу уже ничего не слышала.

— Гохуа, Сусу ведь просто следует за своей мечтой. Молодёжь такова — не стоит быть к ней слишком строгим, — мягко вмешалась женщина с раскосыми глазами, стоявшая рядом.

Услышав это, Бай Сусу, всё ещё сидевшая на диване с ноутбуком на коленях, побледнела. Взглянув на эту пару — один ругает, другой утешает, — она машинально опустила глаза на свою грудь, явно не принадлежащую ей, и вдруг застыла на месте.

— Ты вообще меня слушаешь?! — раздражённо нахмурился Бай Гохуа.

Она долго молчала, а потом, наконец, кашлянув, виновато ответила:

— У меня сегодня мероприятие. Боюсь, не смогу пойти.

Увидев её непослушание, Бай Гохуа фыркнул и с разочарованием бросил:

— Делай, что хочешь! В будущем поступай так, как считаешь нужным!

С этими словами он развернулся и вышел из комнаты, явно в ярости. Женщина же осталась, глядя на Бай Сусу с видом заботливой мачехи:

— Твой отец ведь думает о твоём благе. Не переживай, тётя всегда будет поддерживать твою мечту.

Сказав это, она тоже медленно вышла, но в момент поворота уголки её губ изогнулись в едкой усмешке.

Оставшись одна, Бай Сусу тут же вскочила и подбежала к зеркалу. Взглянув на отражение девушки с фарфоровой кожей и изящными чертами лица, она закрыла лицо ладонями и безнадёжно рухнула на мягкую кровать.

Вчера она до поздней ночи работала сверхурочно и, наверное, просто уснула за столом. А проснулась… в теле другой девушки. Если бы это была чья-то другая судьба — ещё можно было бы согласиться: семья богатая, есть что есть и где жить. В прежней жизни её родители развелись, и никто не заботился о ней. А здесь — белая, красивая, богатая жизнь! Но реальность оказалась жестокой.

Согласно воспоминаниям этого тела, она попала в роман про генерального директора — классический, с дешёвой мелодрамой!

Главная героиня, Су Юэ, — актриса-новичок из глубокой провинции. Однажды на мероприятии её напоили, и в состоянии опьянения она случайно забрела в номер главного героя, Фу Чэня. Тот как раз был под действием любовного зелья, подсыпанного другой актрисой. В результате между ними вспыхнул страстный роман.

После этого главный герой решил, что девушка довольно невинна, и заинтересовался ею. Он взял её в содержанки, а та подумала: «Раз уж первый раз уже утерян, почему бы не использовать это для получения хороших ролей?» Благодаря поддержке главного героя, Су Юэ быстро получила множество завидных проектов и даже стала обладательницей премии «Лучшая актриса». Но позже она поняла, что для него она всего лишь постельная игрушка, и ушла от него. Далее последовали мучительные расставания и воссоединения, пока, наконец, всё не завершилось счастливым финалом.

А что же она?

У неё в книге была весьма значимая роль — невеста главного героя!

Правда, появлялась она меньше чем на эпизод и тут же погибала. Её дед и дед главного героя когда-то были боевыми товарищами и хотели породниться, договорившись о помолвке своих детей. Но у обоих родились сыновья, так что план провалился. Однако позже у каждого появился внук и внучка, и старики вновь возобновили идею, сговорившись насчёт свадьбы.

Персонаж почти не появлялся в сюжете — лишь упоминался в репликах других героев. Главная героиня даже пару раз ревновала. Единственный раз она вышла на сцену, когда её и Су Юэ похитили коммерческие конкуренты главного героя, чтобы шантажировать его. При спасении он выбрал Су Юэ, а она… погибла.

Девять из десяти романов про генерального директора строятся по одному и тому же шаблону. Но у этой авторки хороший слог, да и фамилия второстепенной героини совпадала с её собственной — Бай. Поэтому она и читала эту книгу с особым вниманием. Кто бы мог подумать, что однажды она сама окажется в теле этой жалкой жертвы, которой отведено меньше эпизода!

Бай Сусу прикрыла свои чужие пышные формы и безнадёжно уставилась в потолок, не понимая, за какие грехи ей такое наказание. В этот момент вдруг зазвонил телефон. Она машинально взяла его и увидела, что звонит её агент.

— Ты пойдёшь сегодня на мероприятие?

— М-м, — вяло отозвалась она.

На том конце провода раздался смешок:

— Отлично. Люди умеют приспосабливаться. Это же всего лишь ужин. Обещаю, с тобой ничего не случится.

— М-м, — снова безжизненно отозвалась Бай Сусу.

— Тебе нездоровится? — с беспокойством спросил агент.

— Голова болит. Ничего страшного. Просто приезжай за мной вечером, — сказала она, продолжая массировать виски, и, больше ничего не добавив, положила трубку.

Семья этой девушки, конечно, богата, но её отец совершенно не приспособлен к бизнесу. Компания последние годы работает в убыток и не идёт ни в какое сравнение с семьёй главного героя. Всё держится лишь на связях деда. У Бай Сусу есть мачеха — её родная мать умерла от рака, когда ей было пять лет. Уже через несколько месяцев отец привёл домой новую жену и «младшую сестру». Все прекрасно понимали, что ребёнок родился ещё до смерти матери, но молчали. Бай Сусу особенно жалко стало свою мать: болеет раком, а муж уже завёл любовницу и ребёнка. Наверное, он даже радовался, что она умирает, чтобы спокойно жениться на другой.

В глазах отца дочь мачехи — образец совершенства: высшее образование, финансовый факультет. А сама Бай Сусу учится в музыкальной академии и обладает прекрасным голосом. При поддержке деда она пробилась в шоу-бизнес. Хотя хороших ролей не получает, но благодаря связям деда у неё есть хотя бы небольшие проекты. Сейчас она уже считается известной среди новичков.

Сегодня её «сестра» возвращается из-за границы после учёбы, и отец хочет устроить банкет в её честь. Но Бай Сусу точно знает: её будут ругать. В глазах отца шоу-бизнес — это ремесло для шлюх, и, по его мнению, она позорит семью.

Раз всё равно будут ругать, зачем идти и выслушивать упрёки? Вечером у неё запланирован банкет — шестидесятилетие председателя музыкальной компании. Туда придут все крупные фигуры индустрии. Артисты из лейбла мечтают хоть на минуту оказаться на виду. По характеру прежней хозяйки тела, она бы ни за что не пошла, но если сейчас откажется, мачеха-актриса наверняка донесёт отцу, приукрасив детали.

От одной мысли стало тяжело на душе. Бай Сусу не гналась за наследством, но и своё не собиралась отдавать. Главное сейчас — как можно скорее расторгнуть помолвку с главным героем, иначе рано или поздно она погибнет. Она не хочет быть даже второстепенной героиней — ей отведено меньше эпизода, чем у статистов!

С тяжёлым сердцем она просидела в комнате до шести вечера. Только когда агент позвонила, она переоделась и вышла. Спускаясь по лестнице, увидела отца, читающего газету на диване, и мачеху, что-то ворчавшую рядом. Увидев её, отец бросил недовольный взгляд:

— Это ещё что за наряд?!

На банкет, где соберутся важные персоны, она, конечно, не могла прийти в простом платье. Надела белое кружевное платье до колена с прозрачными вставками — всего лишь руки оголила! Её «сестра» носит вещи куда откровеннее, но отец ни разу не сказал ей ни слова.

Вот и правда — без матери дети не в цене. Бай Сусу сделала вид, что ничего не заметила, вежливо поздоровалась и вышла из дома. У подъезда её уже ждал чёрный Audi. Она села в машину.

Агент, взглянув на её наряд, с интересом спросила, крутя руль:

— Ты вдруг решила пойти?

Бай Сусу надела наушники, закрыла глаза и будто дремала:

— Сегодня возвращается сестра. Не хочу слушать их нравоучения.

Агент, знавшая её ситуацию, понимающе кивнула:

— Но будь осторожна. Не позволяй им отобрать твою долю.

— Конечно, не позволю. Я хоть и кажусь мягкой, но не настолько добрая, — фыркнула Бай Сусу.

Она решила, что первым делом съедет отсюда. Иначе каждый день с этими людьми доведёт её до депрессии.

Агент мельком взглянула на её изящное лицо, на котором читалась обида, и с удивлением подумала: «Сегодня Сусу какая-то другая. Раньше она была гораздо покладистее».

Больше они не разговаривали. Когда приехали в отель, агент напомнила ей многое. Бай Сусу умела пить — раньше её начальник хотел напоить её, но сам оказался пьяным. Но неизвестно, как этот организм переносит алкоголь.

Она никогда не была в шоу-бизнесе и не видела подобных мероприятий, поэтому немного боялась. Войдя в зал, глубоко вдохнула. Внутри было несколько больших столов, а за центральным сидели самые известные звёзды индустрии, а также незнакомые красавцы и красавицы. Но больше всего здесь было пожилых мужчин с пивными животами, которые шептались друг с другом и позволяли себе вольности. Девушки вынуждены были улыбаться, даже когда их трогали за бёдра.

Масштабы цинизма поразили Бай Сусу. Она сделала вид, что ничего не замечает, и последовала за агентом к центральному столу. Та взяла с подноса два бокала шампанского, один подала ей, а другим чокнулась с седовласым мужчиной в костюме посередине:

— С Днём рождения, господин Сюй! Желаю вам крепкого здоровья и долголетия!

Хозяин вечера, господин Сюй, улыбнулся и символически пригубил бокал. В этот момент один из мужчин за столом заметил Бай Сусу. Его взгляд скользнул по её соблазнительной фигуре, и он вдруг обратился к агенту:

— Это твоя подопечная? Почему не представишь?

Остальные сразу поняли: ему приглянулась эта девушка. Агент на миг замялась, но тут же взяла Бай Сусу за руку и представила:

— Недавно дебютировала. Но, честно говоря, занимается этим просто для развлечения. Она настоящая наследница из богатой семьи!

Агент подчёркивала её статус, чтобы отбить охоту у присутствующих. Но мужчина всё равно улыбался, не сводя глаз с Бай Сусу:

— О? Из какой семьи?

— Прибыл господин Фу!

Кто-то вдруг крикнул, и в зале поднялся переполох. Звёзды зашептались, как волки, увидевшие жирную овцу, и чуть ли не засветились глаза.

Бай Сусу обернулась и увидела, как в дверях появилась высокая, статная фигура. Он был очень высок, и чёрный костюм подчёркивал его стройную фигуру. Его черты лица были такими же выразительными, как у звёзд, но аура его была настолько мощной, что ни одна актриса не осмелилась подойти.

Бай Сусу широко раскрыла глаза и застыла, будто увидела привидение. Она была абсолютно уверена: сегодня по сюжету оригинальная героиня НЕ должна была появляться на этом мероприятии! Этой сцены в книге вообще нет!

— С Днём рождения, господин Сюй. Желаю вам долгих лет жизни, — произнёс мужчина, подойдя к центральному столу.

Господин Сюй встал, тепло пожал ему руку и радостно сказал:

— Не ожидал, что вы приедете, господин Фу! Сегодня обязательно нужно выпить!

— Обязательно, — с лёгкой улыбкой ответил тот и сел рядом.

Господин Сюй тут же чокнулся с ним.

Бай Сусу стояла в стороне и тайком разглядывала мужчину. Чем дольше она смотрела, тем сильнее падала духом. Она вспомнила: несколько лет назад оригинальная героиня встречалась с ним — тогда они вместе с дедом навещали деда главного героя. Он повзрослел, но она всё равно узнала его.

http://bllate.org/book/6090/587513