Готовый перевод Supporting Female Character Ruins the World [Quick Transmigration] / Второстепенная героиня снова разрушает мир [фаст-тревел]: Глава 49

Ши Вэй смотрела на И Сюя и не хотела возвращаться с ним. Однако бросать начатое на полпути — не в её правилах. Молча она последовала за ним к выходу. Едва они поравнялись с дверями торгового центра, как вдруг раздался голос, зовущий её по имени. Она обернулась — и увидела, как Ло Фэй стремительно приближается!

Ши Вэй замерла на месте, а затем инстинктивно подняла глаза на И Сюя. В её взгляде читалась паника.

Издалека Ло Фэй увидел Ши Вэй рядом с И Сюем — бледную, встревоженную — и сердце его сжалось от боли. Только что вернувшись из командировки, он сгорал от нетерпения увидеть её, но не нашёл дома. Даже телефон молчал. Родители Чжоу сказали, что она пошла к И Сюю, и тогда Ло Фэй помчался в его компанию, но охрана не пустила его внутрь — он так и не увидел Ши Вэй. Отчаяние и ярость охватили его. И в этот самый момент пришло сообщение от Инь Цинсюэ: мол, сегодня Ши Вэй и И Сюй выбирают обручальные кольца — они собираются пожениться. Не раздумывая, Ло Фэй бросился сюда — и действительно застал их вместе.

В ту секунду он ни о чём не думал. Единственное, чего хотел, — подойти к тому мужчине и увести свою женщину. Он ни за что не допустит, чтобы Ши Вэй осталась с И Сюем!

Но, поглощённый одной мыслью, он не заметил окружающих. Ещё не успев подойти к И Сюю, он почувствовал резкий удар в живот: из толпы выскочили двое охранников в чёрных костюмах и крепко зажали его с обеих сторон.

Глаза Ло Фэя налились кровью. Он сверлил И Сюя взглядом и сквозь стиснутые зубы процедил:

— Если ты настоящий мужчина, не угрожай ей!

Взгляд И Сюя стал ледяным. Так вот он — человек, которого любит Ши Вэй. У него в руках всё её сердце, но он не ценит этого, осознал свою любовь лишь сейчас — и теперь смеет бросать вызов ему?

И всё же он не мог не признать: ревность терзала его. Ло Фэй легко получил любовь Ши Вэй, в то время как он, И Сюй, как ни старался, так и не смог завоевать её сердце.

И Сюй чуть приподнял губы и произнёс холодно, с ледяной жёсткостью:

— Тебе не следовало приходить.

Ши Вэй посмотрела на И Сюя, увидела опасный блеск в его глазах и вдруг поняла: так больше продолжаться не может. Она не хотела, чтобы Ло Фэй из-за неё вступал в конфликт с И Сюем. Сделав шаг вперёд, она встретилась взглядом с Ло Фэем, но не подошла к нему, а издалека сказала:

— Ты… больше не ищи меня.

Ло Фэй смотрел на неё с болью в глазах и твёрдо произнёс:

— Пойдём со мной.

Ши Вэй покачала головой. Сдерживая боль в груди, она медленно ответила:

— Он меня не принуждает. Я сама пришла. Он согласился помочь моей семье деньгами. С ним нам будет легче. Я… вот такая вот. Старший брат, перестань меня любить. Уходи.

Хотя Ши Вэй и говорила это, Ло Фэй ни за что не поверил. Наоборот, ему стало ещё больнее и жальче её. Разве могла бы она уйти от него к И Сюю, если бы не была загнана в угол? Ведь она всегда любила только его!

Сейчас она так говорит лишь для того, чтобы он не пострадал из-за неё. Глупая девчонка!

[Уровень симпатии Ло Фэя +1, текущий уровень симпатии: 99]

Произнеся эти слова, Ши Вэй, словно боясь встретиться с ним глазами, резко отвернулась, обхватила руку И Сюя и дрожащим голосом умоляюще прошептала:

— Ты же говорил, что пойдём домой? Пойдём сейчас, хорошо?

И Сюй не двинулся с места. Его глаза потемнели, наполнившись ледяной тьмой. В этот момент ярость внутри него достигла предела, а рассудок медленно начинал рушиться.

«Ради этого человека ты готова на всё? Ты так сильно его любишь?»

Палец И Сюя слегка дрогнул. Он собрал всю волю в кулак, чтобы подавить желание уничтожить всё и убить того мужчину. Повернувшись к Ши Вэй, он мягко улыбнулся и медленно произнёс:

— Поцелуй меня — и я соглашусь.

Ло Фэй, услышав это, зарычал от ярости:

— Не слушай его!

Тело Ши Вэй окаменело. За её спиной стоял любимый человек, а ей предлагали поцеловать другого мужчину прямо перед ним. Как она могла это сделать…

Но когда она подняла глаза и встретилась со взглядом И Сюя — холодным, безжизненным и глубоким, — по её спине пробежал озноб. О чём она вообще колеблется? Разве она не решила порвать с Ло Фэем? Тогда какая разница, целует ли она другого мужчину или нет? Такая нерешительность лишь усугубит всё.

Ресницы Ши Вэй дрогнули. Она закрыла глаза, обвила шею И Сюя руками и, поднявшись на цыпочки, легко коснулась его прохладных губ.

Закрыть глаза, не слушать, не смотреть — и всё не так уж страшно.

В глазах И Сюя вспыхнула тьма. Он крепко обхватил её за талию, притянул к себе и, наконец, повернулся к Ло Фэю, бросив на него высокомерную, полную презрения улыбку:

— На этот раз я прощаю тебя — ради неё. В следующий раз всё будет иначе.

С этими словами он взял Ши Вэй за руку и увёл прочь.

Ло Фэй смотрел на их удаляющиеся спины, глаза его налились кровью, лицо исказилось от ярости. Он резко вырвался из рук охранников. Те, увидев, что И Сюй уже сел в машину и уехал, тоже быстро исчезли.

Ло Фэй остался один, стоя посреди площади.

……………………………

И Сюй молча вёл Ши Вэй домой. Постепенно рассудок возвращался к нему, и он с горечью осознавал, насколько глупо и по-детски ревновал. Устало прикрыв глаза, он думал: он добился своего, но внутри чувствовал лишь боль и бессилие. Если бы с самого начала он отпустил ненависть и предубеждения, не обманывал и не принуждал её — осталась бы между ними хоть искра надежды?

Но теперь слишком поздно.

Всё, что он делает сейчас, лишь отталкивает её всё дальше.

И Сюй отвёл Ши Вэй в отель пообедать. Она смотрела на блюда перед собой — это были те же самые, что она заказывала в прошлый раз, когда они обедали вместе. Неужели он всё запомнил…

Ши Вэй опустила глаза. Ей показалось это смешным: какое ей дело до того, помнит ли И Сюй, что она любит есть?

Хотя перед ней и стояли любимые блюда, аппетита не было. Она съела всего несколько кусочков и отложила палочки.

И Сюй тоже почти не притронулся к еде. Увидев, что Ши Вэй перестала есть, он тоже положил палочки и хрипловато спросил:

— Нет аппетита?

Ши Вэй отвела взгляд и тихо ответила:

— Да… пока не голодна.

Губы И Сюя сжались в тонкую линию, в глазах мелькнуло бессилие. Он встал:

— Раз не хочется есть, поедем домой.

……………………………

Так и прошёл вечер — в молчании.

На следующее утро И Сюй повёл Ши Вэй выбирать свадебное платье. Она по-прежнему была безмолвна, не возражала, но стала ещё молчаливее.

Когда они вышли из лифта, им навстречу шёл средних лет мужчина.

Тот тоже заметил их и удивлённо воскликнул:

— Господин И?

Ши Вэй резко подняла голову и увидела перед собой господина Чжао. В её глазах вспыхнула обида, и она инстинктивно отступила назад, не желая, чтобы её заметили. Раньше она была наивной и доверчивой, считала дядю Чжао добрым и надёжным старшим. Теперь же поняла, насколько глупа была… Наверняка в тот раз, когда она обедала с И Сюем, дядя Чжао втайне смеялся над ней и её отцом. Сейчас ей стало ясно: он тогда уже считал её женщиной, которую И Сюй использует для развлечения, поэтому и изменил своё отношение — так неприятно и фальшиво.

Раньше она обязательно бы подошла и поздоровалась. Сейчас же сделала вид, что не замечает этого лицемера.

Но молчание Ши Вэй не остановило господина Чжао. Он, конечно, тоже её заметил, и в его глазах мелькнула неуверенность:

— Ах, и госпожа Чжоу здесь…

В душе у него всё похолодело. Он узнал, что И Сюй отказался от мести семье Чжоу, и хотя не знал причин, предположил, что связь между ними окончательно разорвана. Поэтому он вместе с другими партнёрами начал активно атаковать семью Чжоу.

А теперь видит, что И Сюй по-прежнему с Чжоу Янь! Это совершенно не соответствовало его ожиданиям. Казалось, события вышли из-под контроля, и в душе у него зародилось дурное предчувствие.

И Сюй не хотел тратить время на пустые разговоры с господином Чжао. Он лишь кивнул, холодно и вежливо произнеся:

— Господин Чжао.

Тот натянуто улыбнулся и, обращаясь к И Сюю, но глядя на Ши Вэй, спросил:

— Куда направляетесь, господин И и госпожа Чжоу?

На губах И Сюя появилась насмешливая улыбка. Он прекрасно знал о тайных действиях господина Чжао и других. Эти люди не поняли, когда нужно остановиться — их последние шаги были чересчур дерзкими.

Он крепко сжал руку Ши Вэй, притянул её к себе и, нежно глядя на неё, медленно произнёс:

— Сопровождаю свою невесту выбирать свадебное платье.

Господин Чжао остолбенел: «Невесту?! Какую невесту?!»

И Сюй, наблюдая за его растерянностью, чуть приподнял бровь и добавил:

— Свадьба скоро. Обязательно приглашу господина Чжао выпить бокал вина.

Эти слова прозвучали как удар хлыста — в них сквозила явная угроза.

Господин Чжао растерянно бормотал:

— Хорошо… хорошо…

Холодный пот струился по его спине. Он даже не заметил, как И Сюй прошёл мимо него. Сердце его колотилось, как будто он стоял на краю пропасти. Он понял: совершил роковую ошибку, которую никогда не следовало допускать. Не разобравшись в причинах, он поспешно начал действовать.

Зная о старой вражде между семьями И и Чжоу, он даже не допускал мысли, что И Сюй может помочь семье Чжоу. И в самом начале всё шло так, как он и ожидал: И Сюй был безжалостен. Поэтому, даже когда тот внезапно отказался от мести, они предположили, что есть иные причины… Но ни разу не подумали, что И Сюй может вмешаться ради спасения семьи Чжоу.

Ещё меньше они ожидали, что И Сюй влюбится в Чжоу Янь.

А ведь именно это и произошло. И Сюй смог отбросить прошлую ненависть и полюбил Чжоу Янь настолько, что готов жениться на ней, несмотря ни на что. Теперь всё становилось ясно: его отказ от мести был лишь уловкой, чтобы ввести их в заблуждение! На самом деле семьи И и Чжоу давно договорились между собой.

А они, ничего не подозревая, в прошлый раз даже ранили Чжоу Чжилиня. Если бы сегодня он не встретил И Сюя, следующими жертвами оказались бы они сами!

Господин Чжао чувствовал, как земля уходит из-под ног. Дрожащей рукой он достал телефон и глухим голосом сказал:

— Алло, старина Ли? Наши планы нужно немедленно остановить.

— Почему? Я сейчас к тебе приеду — обсудим лично!

……………………………

Ши Вэй и И Сюй вошли в салон свадебных платьев. Настроение у неё упало ещё ниже. Она думала: теперь, когда дядя Чжао увидел их вместе, неизвестно какие слухи пойдут. Услышит ли об этом отец? Не рассердится ли? От таких мыслей у неё совсем пропало желание примерять платья…

Но И Сюй оставался невозмутим. Казалось, ничто не могло остановить его. Раз он принял решение — никто не имел права его изменить.

Всё шло по плану.

Две сотрудницы провели Ши Вэй в комнату, полную свадебных платьев, и начали поочерёдно помогать ей переодеваться. Ши Вэй словно превратилась в куклу на ниточках: позволяла надевать на себя наряды и просто выходила показаться И Сюю — больше ничего не требовалось.

И Сюй вёл себя как образцовый жених: несмотря на холодное выражение лица, он проявлял к Ши Вэй невероятную заботу и терпение. Сотрудницы даже шептались между собой: «Ваш жених такой красивый и внимательный!»

В такие моменты Ши Вэй лишь горько улыбалась.

Примерка платьев — дело утомительное. Прошло уже несколько часов, и пока сотрудницы ушли за очередным нарядом, Ши Вэй уснула прямо на диване.

Одна из девушек уже собиралась разбудить её, как вдруг в комнату вошёл И Сюй. Его шаги были такими тихими, что никто не услышал. Он едва заметно покачал головой, давая понять, чтобы её не тревожили.

Сотрудница сразу всё поняла и бесшумно вышла.

И Сюй подошёл и сел рядом. Осторожно подложив голову Ши Вэй себе на колени, чтобы ей было удобнее, он опустил взгляд на её лицо. В его глазах смешались нежность и боль.

Только в такие моменты он мог позволить себе проявить истинные чувства — без страха быть обвинённым во лжи.

Он наклонился и поцеловал её в лоб, в кончик носа, в ресницы… Взгляд его стал мягким. Вдруг в памяти всплыли давние воспоминания, которые он думал забыл навсегда…

Тогда, много лет назад, перед ним стояла пухленькая девочка, которая всегда бегала за ним и звонко звала: «Братец И Сюй! Братец И Сюй!» — «Ты когда-нибудь женишься на мне? Я хочу стать твоей невестой!»

Он брал её за руку и с улыбкой отвечал: «Хорошо». И в душе клялся защищать её всегда.

Они должны были быть вместе…

Это была его любимая девушка.

http://bllate.org/book/6089/587463