Готовый перевод Supporting Female Character Ruins the World [Quick Transmigration] / Второстепенная героиня снова разрушает мир [фаст-тревел]: Глава 1

Название: Девушка-антагонистка снова вредит миру [Фаст-тревел]

Автор: Цзи Мо Яо

Аннотация:

Великий босс-антагонист переродился в эпизодическую девушку-антагонистку из мыльной любовной новеллы! Что делать?

Стала женой жестокого магната, с которой он тайно состоит в браке, но которую теперь игнорирует?

Знатной барышней, разорвавшей помолвку, а потом в ужасе осознавшей, что бывший жених стал невероятно успешным?

Первой, «забытой» женой бессердечного бессмертного, брошенной ради великих дел?

Ши Вэй изящно улыбнулась — той самой улыбкой, что полагается только истинным злодеям:

— Сейчас вы меня не любите? Ничего страшного. Всё равно в конце концов влюбитесь.

Система сначала сильно сомневалась, но позже… дрожа, наблюдала за главными героями и второстепенными персонажами, измученными до боли, но всё ещё безнадёжно влюблёнными в неё.

Ши Вэй заявила:

— Я умею убеждать лучше всех.

[Лёгкое, приятное чтение с разгромом злодеев и отплатой негодяям.]

Предупреждение: главная героиня — красавица, суперсильная и слегка «плохая». В романе полно мыльных сюжетов и любовных треугольников. Нет расщепления личности и дублей.

Теги: система, фаст-тревел, перерождение в книге

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ши Вэй

Рецензия:

Великий босс-антагонист переродился в эпизодическую девушку-антагонистку из мыльной любовной новеллы! Она побывала женой жестокого магната, с которым состояла в тайном браке; знатной барышней, разорвавшей помолвку и позже осознавшей, что жених стал невероятно успешным; первой женой бессердечного бессмертного, которую он бросил ради великих свершений…

Ши Вэй изящно улыбнулась — той самой улыбкой, что полагается только истинным злодеям:

— Сейчас вы меня не любите? Ничего страшного. Всё равно в конце концов влюбитесь.

Система сначала сильно сомневалась, но позже… дрожа, наблюдала за главными героями и второстепенными персонажами, измученными до боли, но всё ещё безнадёжно влюблёнными в неё.

Ши Вэй заявила:

— Я умею убеждать лучше всех.

Роман написан лёгким, живым языком, с захватывающими поворотами сюжета. В каждой истории показано, как обиженные персонажи поднимаются, мстят и добиваются справедливости. Лёгкое, весёлое чтение, достойное внимания.

Небо было безупречно ясным. Посреди бескрайнего моря лесов возвышалась одинокая гора. На её вершине стоял великолепный дворец — прекрасный, словно рай на земле, и такой тихий, будто застывшая картина… Внезапно гневный рёв разорвал небесную тишину.

Из дворца вырвался дракон, взмахнув крыльями, затмевающими солнце. Его огненное дыхание превратило лес в море пламени. Райский уголок в мгновение ока стал адом.

Он, казалось, преследовал кого-то, и вскоре скрылся вдали. Но едва дракон исчез, как у подножия дворца появились трое.

Белокурый мужчина с голубыми глазами, чёрноволосый восточный юноша и крошечная, изящная девочка.

Белокурый был одет в чёрную рясу священника, на груди у него висел крест. Его красивое лицо украшала обаятельная, изысканная улыбка.

— Согласно информации, полученной в прошлом мире, «Око Одина» почти наверняка находится именно здесь. Если мы получим его, сила нашей команды возрастёт в разы.

Чёрноволосый юноша лениво приподнял уголки губ:

— Третий уже выманил дракона. Этот зверь привык действовать в одиночку, так что сейчас во дворце должно быть пусто.

— Тогда чего мы ждём? — воскликнула девочка в красном бархатном платье с пышной юбкой в стиле барокко. На шее у неё висел золотой колокольчик, звеневший при каждом движении. Её лицо напоминало кукольное, но в глазах читалась жестокость и жажда боя. Сжав кулачки, она решительно заявила: — Вперёд!

Трое обменялись взглядами и улыбнулись — победа, казалось, уже была у них в кармане.

Несмотря на нехватку времени, они осторожно вошли во дворец. Всё прошло гладко, и вскоре они добрались до сокровищницы дракона. Там горой лежали золото и драгоценные камни, ослепляя своим блеском.

Сердца у всех троих забились быстрее. Хотя зрелище и завораживало, главное — «Око Одина».

Белокурый глубоко вдохнул:

— У Третьего есть минут пятнадцать-двадцать. Начинаем поиски.

Но едва он договорил, как из груды драгоценностей раздался ленивый зевок, за которым последовал шелест перекатывающихся камней.

— Что это?! — закричали все трое, мгновенно выхватывая оружие и в ужасе глядя на кучу сокровищ.

Кто ещё, кроме дракона, мог спать среди его сокровищ?!

Из-за груды драгоценностей показалась рука.

Женская рука.

Белоснежная, длинная, изящная, без единого изъяна.

Но сейчас никто не обращал внимания на её красоту. Все с ужасом смотрели на неё, затаив дыхание.

Рука легко оперлась на камни и неторопливо поднялась. Из груды самоцветов поднялась женщина с восточными чертами лица.

Её красота была настолько ослепительной, что невозможно было отвести взгляд. Глаза, чёрные, как нефрит, сверкали, а на губах играла едва уловимая улыбка. Она казалась хрупкой и безобидной, но никто из присутствующих не поверил бы в это.

Ведь в этом мире не бывает безобидных людей.

Но это ещё не всё. В другой руке она держала золотой камень в форме зрачка, от которого исходило устрашающее давление.

Без сомнения, это и было «Око Одина»!

— Кто ты? — спросил белокурый, не позволяя себе недооценивать женщину из-за её внешности. В мире заданий внешность ничего не значит — глупцы, судящие по ней, давно мертвы.

К тому же, хотя он и не знал её, её внезапное появление и черты лица напомнили ему кое-какие тревожные слухи…

Говорят, в бесчисленных мирах фаст-тревела бродит одна женщина-демон, которая обожает вмешиваться в чужие задания, воровать сокровища и срывать миссии. Многие носители систем страдают из-за неё. Неужели им так не повезло, что они наткнулись именно на неё?

— Я?.. — женщина мягко улыбнулась, её голос звучал нежно и приятно. — Я пришла поблагодарить вас.

Белокурый: — Что за чёрт?

Юноша: — А?

Девочка: — Нани?

Женщина небрежно поправила прядь волос, упавшую на лицо, и с лёгкой улыбкой произнесла:

— Спасибо, что отвлекли дракона. Без вас мне пришлось бы немного повозиться. Ваша храбрость и самоотверженность вызывают уважение. Жаль только…

Не успела она договорить, как девочка в красном платье зло оскалилась и, сжав чёрный меч, рявкнула:

— Хватит болтать! Отдавай сокровище!

Все трое мгновенно бросились на неё с разных сторон, не оставляя шансов на побег! Такова была их тактика, отточенная сотнями сражений. Убить её — и сокровище будет их!

— Эх, современные носители совсем лишились чувства юмора, — тихо пожаловалась женщина. — Разве нельзя дать злодейке закончить свою речь? Ведь в сериалах всегда так!

Но, несмотря на слова, она оставалась совершенно спокойной. Едва враги приблизились, в её руке появилось копьё, выше её роста. Она взмахнула им — и мощный порыв ветра отшвырнул всех троих. Они рухнули на землю, изрыгая кровь.

Разница в силе была настолько велика, что никакие навыки не могли её компенсировать. Это было абсолютное превосходство. Все трое поняли: им не выжить.

Женщина вздохнула и с сочувствием посмотрела на них:

— Зачем же сразу нападать? Разве нельзя было просто поговорить? Где же любовь и доверие между людьми? Ладно… Я человек великодушный. Хотя вы на меня напали, я всё равно отправлю вас домой бесплатно. Не стоит благодарности.

Она усмехнулась и топнула ногой по груде драгоценностей. Те начали рушиться, а дворец затрясся, будто от землетрясения. Трое, истекая кровью, отчаянно пытались выбраться наружу, но было уже поздно — падающая колонна придавила их почти до смерти. В голове прозвучало сообщение системы о провале задания и неминуемом отключении. Последнее, что они увидели, — высокомерную женщину с золотым камнем в руке. Вся их подготовка, все усилия — всё пошло прахом!

Белокурый, потеряв самообладание, заорал:

— Пошёл ты к чёрту!

Чёрноволосый юноша визжал от ярости:

— Да пошёл ты!!!

Девочка в красном платье с ненавистью прошипела:

— Обязательно убью тебя!

Их тела растворились в воздухе.

Женщина прищурилась и пробормотала:

— Я всего лишь немного помогла… А вы так горячо меня приветствуете. Очень трогательно.

Внезапно земля задрожала, и рёв дракона приблизился — он возвращался.

— Жаль… пора уходить, — прошептала она. Её тело начало исчезать, становясь полупрозрачным.

Через несколько секунд она очутилась в белой комнате.

Она любовалась золотым камнем — своей новой добычей, — когда вдруг раздался холодный механический голос:

— Ши Вэй, ты снова самовольно проникла в чужой мир и вмешалась в задание других носителей.

Ши Вэй на миг замерла, но тут же расслабилась и ласково улыбнулась:

— Это же мультиплеерный мир. Если они могут туда идти, почему не могу я? Сокровище достаётся тому, кто сильнее. Разве это вмешательство?

Главный Бог раздражённо ответил:

— Но тебе «Око Одина» не нужно!

— Как это не нужно? — возмутилась Ши Вэй. — Я сделаю из него кулон! Посмотри, как он прекрасен! В нём отражается последнее сияние павших богов, величественная легенда, трагическая финальная сцена… Ни одна женщина не устоит перед его красотой! Перед ним меркнут все бриллианты!

Главный Бог: — … Это же не украшение!

Ши Вэй лениво приподняла бровь:

— К тому же… кто добыл — того и вещь. Их проблема, что не смогли меня победить.

Главный Бог скрипнул зубами:

— То есть это их вина?

Ши Вэй кивнула с полным одобрением:

— Слабость — первородный грех.

Главный Бог: — …

Ши Вэй добавила:

— Кроме того, конкуренция и давление делают игру интереснее. Разве вы не хотите, чтобы они становились сильнее?

Главный Бог: — …

(Хотя это и так, никто не любит, когда их специально троллят, как ты!)

Главный Бог наконец принял решение избавиться от этой головной боли.

— У меня для тебя отличные новости, — произнёс он мягче. — Ты заработала столько очков вклада, что можешь не только вернуть своё тело в реальном мире, но и стать миллиардершей! Оставь эти опасные миры и живи спокойной жизнью. Разве это не мечта каждого носителя?

Ши Вэй улыбнулась:

— Зачем мне возвращаться в реальный мир? По сравнению с этим однообразным и скучным местом, где я просто состарюсь и умру, миры фаст-тревела куда интереснее и захватывающе. Бороться с небом и землёй — вот настоящее удовольствие.

Главный Бог внутренне завопил: «Кто вообще считает это удовольствием?! Здесь же смертельный риск!» Но вслух он спросил:

— Тебе совсем не хочется вернуться в свой родной мир?

http://bllate.org/book/6089/587415