Готовый перевод Daily Life of a Supporting Actress Raising a Child / Будни второстепенной героини, воспитывающей ребёнка: Глава 26

Цао Синсинь улыбнулась:

— Привычки семьи Е, характер второй госпожи Е — всё это меня не касается. Мы просто встречаемся, не собираемся же сразу замуж выходить.

— Нынешние девушки такие раскрепощённые, — сразу успокоилась Чэн Юй.

— Да ты мне ровесница, а говоришь, будто старшая тётушка, — поддразнила её Цао Синсинь.

— У меня уже дети есть, — засмеялась Чэн Юй.

Они вышли вместе. Цао Синсинь тихо спросила:

— А твой муж — кто он такой? Всё съёмочное поле обсуждает его, будто он какое-то божество.

Чэн Юй хихикнула.

Если бы она сказала правду, ей бы никто не поверил: она сама не знала, кто отец Сиси и Рэйрэя.

— Госпожа Цао, наша госпожа просит вас пройти к ней, — остановили Цао Синсинь мужчина и женщина в строгих костюмах, явно помощники какой-то богатой дамы из знатной семьи.

— Ваша госпожа — это… — Цао Синсинь вежливо улыбнулась, но в глазах читалось недоумение.

Чэн Юй всё поняла сразу:

— Это, наверное, вторая госпожа Е?

Мужчина-помощник не подтвердил и не опроверг:

— Прошу сюда.

Цао Синсинь немного занервничала. Чэн Юй собралась пойти с ней, но помощник остановил её:

— Госпожа пригласила только госпожу Цао.

Чэн Юй усмехнулась:

— Ладно, тогда я пойду соблазнять Е Чуньчао.

Помощник слегка напрягся, явно растерявшись. Женщина-помощник тут же заулыбалась:

— Госпожа Ци, пожалуйста, пройдёте и вы.

Цао Синсинь взяла Чэн Юй под руку:

— Ты, может, не поверишь, но Е Чуньчао сам за мной ухаживал.

Чэн Юй улыбнулась:

— Конечно, верю. Но вторая госпожа Е, госпожа Чжу Минли, ни за что не поверит. В её представлении Е Чуньчао — это будто бы само мясо Таньсэна, а все актрисы — разные демоницы, мечтающие укусить её сына.

Цао Синсинь презрительно поджала губы:

— Ну, насчёт демониц она права. Я и хочу быть демоницей.

Чэн Юй с интересом добавила:

— Демоница встречается с благочестивой женой. Уж точно будет зрелище!

В кабинете Чжу Минли с наслаждением пила свежий весенний лунцзинь этого года.

— Надо познакомить эту Цао Синсинь с правилами семьи Е. Если у неё родится сын, она сможет войти в наш дом, — сказала она себе.

Е Гуаньлань, тридцатилетний двоюродный старший брат Е Чуньчао, мягко возразил:

— Тётушка, Ачао уже взрослый. Пусть сам решает, с кем встречаться.

— Ачао ещё ребёнок. В таких важных делах родители обязаны за него решать, — с материнской заботой ответила Чжу Минли.

Е Гуаньлань опустил глаза и тихо усмехнулся.

Странно. Чжу Минли ведь мачеха Е Чуньчао, а не родная мать. Зачем ей так вмешиваться?

— Тётушка, мне нужно встретиться с друзьями по делам. Извините, не могу вас больше сопровождать, — вежливо встал Е Гуаньлань.

— Иди, занимайся своими делами, — любезно ответила Чжу Минли.

Когда пришли Чэн Юй и Цао Синсинь, в кабинете осталась только Чжу Минли.

Цао Синсинь, которая только что называла себя демоницей, теперь улыбалась нежно и кротко:

— Госпожа Е, очень приятно с вами познакомиться.

Теперь она выглядела так чисто и невинно, будто только что сошла с университетской скамьи.

Чжу Минли недолюбливала Чэн Юй, но к Цао Синсинь отнеслась довольно одобрительно и снисходительно велела:

— Садитесь, госпожа Цао.

Цао Синсинь умело поддерживала разговор: не заискивала так, чтобы вызвать раздражение у богатой дамы, но и проявляла должное уважение. Чжу Минли всё больше одобрительно улыбалась.

Чэн Юй решила, что её миссия выполнена, и, сделав Цао Синсинь знак, вышла.

Оставшись наедине, Чжу Минли без обиняков сказала:

— В семье Е есть правило: только родив сына, можно войти в дом. Ачао вам об этом говорил?

Цао Синсинь улыбнулась:

— Боюсь, вы ошибаетесь, госпожа. Между мной и молодым господином Е просто дружеские отношения. К тому же, по контракту с агентством, я три года не имею права встречаться и тем более выходить замуж — иначе нарушу договор.

— Какая там неустойка? Сколько вы вообще зарабатываете в год? — снисходительно улыбнулась Чжу Минли.

По её мнению, семья Е — аристократы, а Цао Синсинь — всего лишь актриса, чей доход ничтожен.

Цао Синсинь тихо назвала сумму. Чжу Минли на мгновение опешила.

Неужели нынешние звёзды зарабатывают так много?

Годовой доход этой «маленькой звезды» превышал её собственные карманные деньги как второй госпожи Е. Если сравнивать только наличные, то она, Чжу Минли, даже не дотягивала до Цао Синсинь.

Когда она выходила замуж за семью Е, всё было иначе.

Мир действительно быстро меняется.

— Что ж, — сменила тон Чжу Минли, — пусть молодость идёт на пользу карьере. Свадьбы и замужество можно отложить на потом.

Когда Цао Синсинь и Чжу Минли вышли из кабинета, они увидели пару — юношу и девушку. Юноша склонился к ней, а она смотрела на него снизу вверх, и они тихо перешёптывались.

— Идеальный профиль, — восхищённо прошептала Цао Синсинь. — Эту сцену можно сразу снимать в кино — получится невероятно красиво.

Е Гуаньлань как раз подошёл с другой стороны. Увидев эту пару, он в изумлении прикрыл рот ладонью, чтобы не вскрикнуть.

Пара направлялась прямо к нему. Е Гуаньлань поспешно спрятался за стену.

— Это он! Точно он! — всё больше убеждался Е Гуаньлань. — Как он здесь оказался? И кто эта красавица рядом с ним? Они так близки!

— Дети снова зовут маму.

— Извини, я слишком долго отсутствовал.

— Ты ведь не справишься один с двумя детьми.

— Конечно, справлюсь. Я — папа-универсал.

У пары были не только прекрасные лица, но и приятные голоса.

Разговаривая, они вошли в другой кабинет.

Е Гуаньлань стоял, как громом поражённый:

— Он женился? У него уже дети? Почему я ничего не слышал?!

Вскоре после того, как Лань Нунь и Чэн Юй вошли в кабинет, вышел Е Чуньчао.

Е Гуаньлань помахал ему:

— Ачао, иди сюда.

Е Чуньчао искал Цао Синсинь и удивился, увидев двоюродного брата:

— Второй брат, ты как здесь?

Е Гуаньлань ответил:

— Инвестирую в один сериал, зашёл посмотреть, как идут дела. Кстати, Ачао, кто ещё с тобой обедал в кабинете?

Е Чуньчао смутился:

— Мы с Синсинь случайно встретились…

Е Гуаньлань перебил:

— Кроме тебя и Синсинь, кто ещё был?

Лицо Е Чуньчао слегка покраснело, мысли явно унеслись далеко:

— Кроме нас… были дядя и тётя Ци, а ещё Сиси и Рэйрэй…

По его виду можно было подумать, что он не просто встречается с Цао Синсинь, а уже познакомил её с родителями и у них двое детей.

Е Гуаньлань закрыл лицо рукой.

Чэн Юй и Лань Нунь вошли в кабинет, и Сиси, как радостная птичка, бросилась к ним:

— Папа, мама, когда вы наконец поженитесь?

— Определите дату, а то нам с Рэйрэем нужно заказать наряды для свадьбы! — весело добавил Ци Цзянью.

Лань Нунь скромно сказал:

— Папа, выберите, пожалуйста, хороший день. Мы полностью полагаемся на вас.

Ци Цзянью знал, что родители Лань Нуня уже умерли, и не стал отказываться:

— Свадьбу должны устраивать мы, родители.

— А цветочными детьми будем мы! — запели Сиси и Рэйрэй, прыгая от радости.

Чэн Юй переполняла радость.

Хотя она и Лань Нунь заранее договорились, что женятся лишь для того, чтобы их дети стали законнорождёнными, всё же, прожив две жизни, она наконец-то собиралась выйти замуж. Не волноваться было невозможно.

Ци Цзянью и Фэн Сюйин, готовящиеся выдать дочь замуж, волновались ещё больше. Старички достали телефоны, искали благоприятные даты и, учитывая график Ци Чэнъюй, выбрали 26 сентября.

Ци Цзянью получил звонок от своего сводного младшего брата Дань Ханя. Тот смеялся так громко, что Чэн Юй всё слышала:

— Брат, твоя племянница выходит замуж! Сяоюй устраивает свадьбу на День национального праздника!

— Как раз и у твоей племянницы свадьба, — радостно ответил Ци Цзянью. — Сяоюй выходит замуж 26 сентября.

На другом конце провода воцарилась тишина.

В глазах Чэн Юй мелькнуло раздражение.

Этот Дань Хань — тот самый злодей из оригинальной книги, который жестоко обращался с Сиси. Он никогда не испытывал к Ци Цзянью настоящих чувств — связывался только когда нужны деньги.

Дань Хань сообщил о свадьбе дочери, чтобы запросить свадебный подарок. Услышав, что и Чэн Юй выходит замуж, он надолго замолчал.

Чэн Юй вырвала телефон у отца и включила громкую связь.

Теперь все могли слышать Дань Ханя.

Сиси и Рэйрэй прижались к дедушке и внимательно слушали.

— Поздравляю, брат, — наконец неохотно произнёс Дань Хань. — Брат, я сейчас трачу деньги как воду на свадьбу Сюэ. Подарок для Сяоюй, увы, не смогу сделать большим…

— Подарок не нужен. Главное — приходи сам, — тепло пригласил Ци Цзянью.

— Тогда не буду с тобой церемониться, — засмеялся Дань Хань.

Поболтав немного о погоде, Дань Хань снова заговорил о дочери:

— Брат, Сюэ окончила престижный университет, работает в элитном бизнес-центре. Её жених — сын богатого человека, из очень состоятельной семьи. Если подарок от родственников окажется слишком скромным, Сюэ будет неловко.

— Какой же скромный подарок! — тут же заявил Ци Цзянью. — Я как дядя должен дать не меньше десяти тысяч.

Дань Хань замялся:

— Брат, если бы жених был из обычной семьи, десять тысяч хватило бы. Но ведь Сюэ выходит за богача! У них другие траты, другие взгляды. Десять тысяч — это просто смешно.

Чэн Юй едва сдержала смех.

Одинаковые свадьбы дочерей: Дань Хань не хочет дарить подарок Чэн Юй — «приходи без подарка»; а Ци Цзянью должен дать его дочери не десять, а ещё больше!

Какой же наглец этот Дань Хань!

Чэн Юй забрала телефон у отца и весело сказала:

— Дядя, я тоже выхожу замуж. Мой жених очень богат. Если твой подарок окажется слишком маленьким, мне будет неловко. Давай так: не будем перебарщивать, но и не будем скупиться — дай сто тысяч.

— Сто тысяч?! — взвизгнул Дань Хань. — Ци Чэнъюй, ты что, грабишь меня?!

— Всего лишь сто тысяч, а ты так разволновался, — насмешливо сказала Чэн Юй. — С таким поведением тебе лучше не связываться с богачами. Разница в статусе слишком велика. Даже если Сюэ выйдет замуж, её свекровь будет смотреть на неё свысока.

— Ци Чэнъюй! Как ты смеешь так разговаривать со мной?! — задрожал от злости Дань Хань.

Чэн Юй радостно засмеялась:

— Давай так: у нас обеих свадьбы. Либо оба дарим подарки, либо оба — нет. Так будет справедливо, верно? Дядя, не стоит постоянно пользоваться добротой моего отца и обманывать его…

Дань Хань с раздражением бросил трубку.

Чэн Юй пожала плечами и вернула телефон Ци Цзянью:

— Папа, кажется, я обидела дядю.

— Ничего страшного, — тут же утешила её Сиси, говоря точно так же, как её утешали взрослые: — Мама, хорошая девочка, всё в порядке.

— Мама, я за тебя его побью! — серьёзно заявил Рэйрэй.

— Побей его, побей! — подхватила Сиси.

Ци Цзянью, хоть и не одобрял поведения дочери, всё же не мог её упрекнуть и мягко сказал:

— Сяоюй, у дяди много детей, ему тяжело. Я как старший брат могу немного помочь.

Фэн Сюйин первой возмутилась:

— У него два сына и дочь! На свадьбы сыновей мы дали по десять тысяч и ещё одолжили восемьдесят тысяч! Прошло уже несколько лет, а он ни разу не упомянул о возврате. Похоже, решил не отдавать. У него трое детей, а мы уже отдали двадцать тысяч! У нас же только одна дочь — Сяоюй. Если бы он был порядочным, должен был бы дать не меньше десяти тысяч, а он ещё и стесняется прийти без подарка!

Ци Цзянью вздохнул:

— Много детей — много расходов. Если он не заговорит о долге, пусть остаётся при нём.

Чэн Юй только вздохнула:

— Ладно, как скажешь.

Хотя Ци Цзянью и сочувствовал Дань Ханю, он всё же был расстроен: его единственная дочь выходит замуж, а родной брат даже не хочет дать свадебный подарок.

Обычно Ци Цзянью сразу перезванивал, чтобы помириться, но на этот раз сердце болело, и он решил подождать пару дней.

Дань Хань засомневался и вечером сам позвонил Чэн Юй:

— Сяоюй, почему ты отдалилась от дяди? Ты же не такая! Неужели кто-то настраивает нас друг против друга? Сяоюй, мачеха — не родная мать, не дай себя обмануть…

Чэн Юй включила громкую связь, положила телефон на стол и спокойно слушала, как Дань Хань несёт чепуху.

http://bllate.org/book/6086/587247