Готовый перевод The Supporting Female Character Doesn't Want a Shuraba / Побочная героиня не хочет попадать на поле битвы любви: Глава 1

Название: Женская роль второго плана не хочет любовного треугольника (Мао Фэнци)

Категория: Женский роман

Книга: Женская роль второго плана не хочет любовного треугольника [Попаданка в книгу]

Автор: Мао Фэнци

Аннотация:

Юй Ань очутилась внутри книги — в теле одноимённой второстепенной героини: девушки необычайной красоты, одарённой от природы, чей отец возглавлял один из самых влиятельных даосских кланов.

Но эта девушка оказалась жертвой романтического помешательства. Семь лет подряд она без остатка отдавала себя, поочерёдно ухаживая за четырьмя могущественными мужчинами мира культивации, — однако все они влюбились в главную героиню.

Съеденная ревностью, Юй Ань озлобилась, стала мстить сопернице и в итоге была брошена этими самыми «великими» в змеиную яму, где и нашла мучительную гибель.

Юй Ань: …Гнилой сценарий — проваливай!

Она немедленно решила провести чёткую черту между собой и теми, кого когда-то преследовала, и жить свободно, без оглядки на чужие чувства.

Но едва она полностью погрузилась в практику культивации, как все четверо вдруг начали оборачиваться:

Старший брат-ученик: «Позволь мне стать твоим последователем. Хорошо?»

Полубожественный наследник Тяньсюаньского культа: «Ты подарила мне жизнь. Отныне я живу только ради тебя».

Великий повелитель расы демонов: «Я собирал сокровища тысячи лет — всё это твоё».

Младший глава клана демонов: «Иди сюда. Ты — моя!»

Чтобы избежать этого любовного хаоса, Юй Ань выбрала себе прикрытие — Янь Ханьсяо, того самого, кто выполз из костяной груды в Пещере Десяти Тысяч Призраков и теперь притворялся простым слугой в клане Юэйинь.

Великие были вне себя от обиды: «Неужели мы хуже какого-то слуги?»

Позже Янь Ханьсяо вернул всё, что у него отобрали, и три мира склонились перед ним, а его имя потрясло восемь пределов вселенной.

Сидя на троне из белых костей, лениво прекрасный, словно демон-искуситель, он наклонился к Юй Ань и поцеловал её палец:

— Выбрав меня, ты не пожалеешь.

Юй Ань: …?

Разве мы не договаривались только о сделке? Ты всерьёз влюбился?

#Как быть, если случайно сломала характер антагониста#

#От полного равнодушия к женщинам до безудержной страсти#

#Старый дом вдруг загорелся — и уже не потушишь#

Примечание: Да, здесь будет любовный треугольник с эффектом «всё равно вкусно», но героиня ни за что не вернётся к своим бывшим.

По сути — это сладкая и лёгкая история с одним партнёром.

Краткое описание: Она хочет только одного — культивировать!

Основная идея: Любя себя и постоянно развиваясь, ты неизбежно станешь достойной любви других.

Теги: Сверхспособности, Женская роль второго плана, Лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Юй Ань, Янь Ханьсяо

* * *

Небо клонилось к вечеру. Облака переливались, мягкий свет заката озарял беломраморную площадь.

Площадь была невероятно просторной, окружённой девятью высокими колоннами из прозрачного белого нефрита. В этот миг рассеялся туманный барьер, похожий на лёгкую дымку.

Из него стали появляться фигуры, и раздался гул голосов.

Закончилось занятие учеников клана Юэйинь, и они выходили из Зала Линъюань.

— Смотрите-ка, сегодня снова пришла младшая сестра Юй Ань!

— Цок, ради старшего брата-ученика она ходит сюда в любую погоду — даже в лютый снег приносит ему еду, приготовленную собственными руками. Уже целый год!

— А ведь она делает не только еду. Говорят, на днях она отправилась в Ледяное Озеро, потеряла нескольких опытных слуг и сама чуть не погибла от лап зверя, чтобы добыть для старшего брата траву «Шуанцзин».

— Она до сих пор не преодолела стадию Обычного Воина, а уже осмелилась идти в Ледяное Озеро? Даже жизнь свою не жалеет! Жаль только, что старшему брату нужны не красота и не происхождение.

— Но ведь младшая сестра Юй Ань в шесть лет уже впустила ци в тело! Её таланты неоспоримы. Почему же она застопорилась в культивации?

— Потому что её мысли вовсе не о практике.

— Кстати о практике: старший брат-ученик уже достиг шестого уровня Сферы Сюаньлин. Среди нашей молодёжи он выдающийся даже во всём мире культиваторов.

Разговоры учеников обратились к человеку, шагавшему впереди — высокому, стройному, с безупречной осанкой.

Старший брат-ученик Гу Чжао: брови холодные, как горный лёд, глаза ясные, как звёзды, вся его фигура излучала чистоту и величие. Среди учеников в одинаковых светло-зелёных одеждах он выделялся особенно ярко.

Род Гу — древний и знатный клан из Юньчуаня. Сам Гу Чжао обладал исключительным даром, а после вступления в клан Юэйинь его рост в силе был очевиден для всех. Он — гордость клана.

Его обожают ученицы и старшие сёстры — их хватило бы, чтобы трижды обойти эту площадь.

Но больше всех известна дочь главы клана Юэйинь — Юй Ань.

С таким происхождением она превратилась в уборщицу и кухарку для старшего брата.

Гу Чжао не нуждался в подобной дешёвой славе, но, несомненно, прямолинейное обожание и неустанная преданность Юй Ань доставляли ему внутреннее удовольствие.

Правда, он никогда не полюбит её.

Среди шума голосов взгляд Гу Чжао упал на фигуру на беломраморной лестнице.

Она стояла спокойно.

Её кожа была белоснежной, чистой, как снег на вершине горы.

Волосы — густые и чёрные, в лучах заката переливались мягким блеском. Сегодня она, в отличие от обычного, не ждала с нетерпением у барьера, чтобы, едва он исчезнет, радостно броситься к нему.

Она даже не посмотрела в его сторону.

Золотистые лучи освещали её профиль, будто она сошла с картины. Лёгкий ветерок колыхал её одежду, и казалось, она вот-вот вознесётся в небеса, словно бессмертная.

В руке она, как всегда, держала короб с едой, обнажив тонкое запястье — настолько белое, что слепило глаза в этом свете.

Это всё та же девушка, но аура вокруг неё изменилась до неузнаваемости.

Юй Ань, несомненно, красива, но раньше её красота была пресной — особенно когда она с глуповатой улыбкой и полными обожания глазами смотрела на него.

Это сильно снижало впечатление от её внешности.

Но сейчас… она была по-настоящему прекрасна.

Гу Чжао медленно подошёл к ней.

Юй Ань, ощущая тёплый ветерок, молча переваривала увиденное.

Перед ней — тысячи острых пиков, облака клубятся, горы тянутся без конца.

Между ними виднелись черепичные крыши дворцов с изогнутыми углами, роскошные залы с резными балками.

В небе звучали чистые крики журавлей, на спинах которых сидели люди.

А вдали приближался огромный летающий корабль, похожий на судно.

Юй Ань стояла на лестнице из белого нефрита с мерцающими прожилками, но ноги её будто не касались земли — всё казалось ненастоящим.

Она уже умерла.

Погибла от случайной пули во время операции по ликвидации наркокартеля.

Она была пограничным офицером-наркоконтролёром, всю свою жизнь посвятив борьбе с наркотрафиком.

За четыре года службы она участвовала в раскрытии 32 уголовных дел, получила две медали первой степени, пять — второй и четыре — третьей. Её называли образцом для подражания в профессии.

Наркоторговцы — отчаянные головорезы, безжалостные и жестокие, часто связанные с организованными преступными группами. Сражаться с ними — значит каждый день рисковать жизнью.

Юй Ань была к этому готова.

Она не боялась смерти.

Когда наркоторговцы попытались уничтожить улики, а подкрепление уже подходило, она всё равно бросилась вперёд, чтобы спасти доказательства.

Успела передать их товарищу — и погибла под градом пуль.

Но умерла не зря.

Тёплый ветер коснулся лица. Юй Ань глубоко вдохнула — воздух был напоён ароматом трав и деревьев.

Здесь всё пахло свежестью.

Раз она может дышать — значит, жива.

Она сжала пальцы и ущипнула себя — больно. Значит, это не сон.

Но где она?

Юй Ань внутренне тревожилась, но внешне оставалась невозмутимой.

Раньше, работая под прикрытием, чтобы поймать наркобарона, она научилась сохранять хладнокровие даже перед лицом катастрофы.

— Младшая сестра, ты долго ждала, — раздался рядом спокойный, глубокий голос.

Юй Ань обернулась.

Перед ней стоял мужчина в светло-зелёной одежде ученика — изящный, сдержанный, холодный, как снежная лилия на вершине горы.

За его спиной шли несколько человек в такой же одежде, но с разными лицами. Они приветливо кивали ей:

— Младшая сестра Юй Ань, что ты сегодня приготовила для старшего брата?

— Сестра, твоя преданность просто трогает до слёз! Мы все завидуем старшему брату.

Из их приветливых улыбок Юй Ань уловила скрытое пренебрежение.

Она незаметно отстранилась от протянутых рук и из коротких фраз вычленила два ключевых слова: «старший брат» и «младшая сестра Юй Ань».

— Гу Чжао? — её взгляд остановился на высоком, красивом мужчине перед ней.

Гу Чжао приподнял уголок глаза:

— А?

Он был удивлён. Только что эта сестра, задумчивая и отстранённая, смотрела вдаль с какой-то неземной грацией. А теперь, обернувшись, она всё ещё сохраняла ту же неуловимую, особенную ауру.

Раньше её глаза, полные глуповатого обожания, казались туповатыми и наивными.

Сейчас же они были чёрными, влажными, спокойными и холодными, словно глубокое озеро. В них появилась загадка, пробуждающая интерес.

Неужели это новый способ привлечь его внимание?

Лицо Юй Ань оставалось бесстрастным.

Внутренне она честно подумала: «Чёрт возьми…»

Попала в книгу?!

На прошлой операции она задержала подозреваемого и, проверяя его вещи, взяла и телефон.

Экран был открыт на романе о мире культивации.

Пока вела допрос, она машинально пролистала несколько страниц и заметила там второстепенную героиню с тем же именем — Юй Ань.

Экран застыл на сцене, где эта девушка рисковала жизнью, чтобы добыть в тайнике артефакт для старшего брата, и потеряла руку.

К счастью, в клане её смогли прикрепить обратно.

Юй Ань лежала на ложе, бледная от слабости, и, несмотря на боль от только что присоединённой руки, с покорной улыбкой подавала окровавленный меч мужчине с лицом, прекрасным, как снег на вершине нефритовой горы.

Улыбка едва тронула губы, как тут же сменилась гримасой боли от движения.

Глаза Гу Чжао были глубокими и холодными — он даже не хотел брать этот меч.

Потому что кровь делала его грязным.

Юй Ань тогда прочитала несколько страниц и разозлилась.

Возможно, из-за совпадения имён она чувствовала себя на её месте.

А может, просто не понимала этих романтических клише и не могла взять в толк, зачем героиня унижается до праха.

Закончив все дела и тренировки в тот день, она, словно одержимая, нашла эту книгу.

В ней второстепенная героиня Юй Ань была красива, одарена и дочь главы одного из величайших кланов — словом, с самого рождения держала выигрышную карту.

Но в её мире существовали только мужчины.

В тринадцать лет, впервые спустившись с горы, она наивно влюбилась.

И с тех пор, семь лет подряд, она поочерёдно влюблялась в четырёх могущественных мужчин мира культивации, отдавая им всё.

Ради последнего феникса из мира демонов она разорилась.

Ради полубожественного наследника культа Тяньсюань она пожертвовала тридцатью годами жизни.

Ради младшего главы клана демонов она нарушила законы праведного пути и совершила множество злодеяний.

Ради старшего брата-ученика клана Юэйинь она стала его слугой, убирая и готовя ему еду.

Но ни один из них не ответил ей взаимностью — все влюбились в главную героиню.

Тогда Юй Ань озлобилась от зависти, начала мстить и в итоге погубила и себя, и отца.

Её отец, который любил её больше жизни, за одну ночь поседел и, пытаясь отомстить, погубил весь клан и сам погиб.

Идеальная карта в руках превратилась в пепел из-за слепой влюблённости.

Юй Ань так разозлилась, что швырнула телефон и больше не читала.

Гнилой сценарий!

— Что случилось? — спросил Гу Чжао, заметив, что она молчит.

Его товарищи подошли ближе, протягивая руки к коробу с едой:

— Сестра, короб тяжёлый, дай нам понести.

— Сегодня ты тоже пойдёшь с нами на облако Юньу, чтобы убрать комнату старшего брата?

— Такие дела могут делать слуги. Зачем тебе самой?

Их слова и жесты выглядели заботливыми, но Юй Ань уловила в их взглядах скрытое презрение.

— Вы ошибаетесь, — спокойно сказала она, ловко уклоняясь от их рук.

В этот момент с неба на высокую площадку приземлился летающий корабль. Старший ученик сошёл с него, ведя за собой сотни новых слуг и прислуг.

Толпа проходила прямо позади Юй Ань.

Она посмотрела на Гу Чжао и чуть приподняла уголки губ:

— Старший брат, я больше не люблю тебя. Теперь я люблю его. Эта еда — для него.

Оригинальная хозяйка тела любила Гу Чжао, но она — нет.

Более того, Юй Ань решила раз и навсегда разорвать все связи с теми, за кем когда-то гонялась.

* * *

Ученики, уже протянувшие руки к коробу, застыли с неловким выражением на лицах.

Даже обычно невозмутимый Гу Чжао слегка сжал тонкие, блестящие губы.

Внезапно позади раздался тихий смешок.

Очень тихий.

И в тот же миг короб в руках Юй Ань стал легче — его кто-то взял.

http://bllate.org/book/6085/587158