Готовый перевод The Supporting Girl Refuses Her Fate (Quick Transmigration) / Жена-антагонистка не смиряется со своей судьбой (фаст-тревел): Глава 1

Название: Жена-антагонистка не смиряется со своей судьбой (фаст-тревел)

Автор: Гу Гу

Категория: Женский роман

Аннотация

Система: «Самое главное для жены-антагонистки — понять, что она всего лишь ступенька для главных героев».

Жена-антагонистка Е Тан, наступающая ногой на главных героев: «Завещание закончили? Отлично. Тогда в добрый путь».

Первый мир после разрыва с системой: императрица, которой суждено пасть от руки собственного брата, заявляет: «Да к чёрту эту дворцовую возню!» — и вместо этого защищает родину, свергнув императора.

Второй мир: злобная старшая принцесса, обречённая на гибель за то, что преследовала главного героя и оклеветала его возлюбленного, говорит: «Больные одержимцы? Не для меня». И уходит править под небом Феникса.

Третий мир: антагонистка, которая всё испортила, даже упустила главного героя и в итоге погибла насильственной смертью, заявляет: «Ярлыки? Кому вообще до них дело?»

Рекомендации для чтения:

1. Роман-катарсис, где главная героиня доминирует.

2. Любовная линия — по обстоятельствам.

Краткое содержание: Жена-антагонистка разрывает контракт со злой системой.

Теги: жена-антагонистка, фаст-тревел, катарсис, реванш

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Е Тан | второстепенные персонажи — новая книга автора «Жена-антагонистка творит хаос [фаст-тревел]» уже вышла | прочее —

Е Тан очнулась среди сотен глаз, украдкой устремлённых на неё. Весь гарем — три дворца и шесть покоев, сотни наложниц и слуг — следил за тем, как она и женщина, только что вошедшая в зал, смотрят друг на друга.

— Наложница пришла приветствовать Ваше Величество, — пропела вошедшая красавица, изящно склонившись перед восседающей на троне Е Тан. Её стан изгибался, словно тростинка на ветру.

И вправду, красавица была неотразима. Лицо — не больше ладони, черты — изысканные, кожа — нежная и белая, будто свежеочищенное яйцо. Но особенно запоминались глаза. Огромные, выразительные, полные томного томления. От одного взгляда даже женщина почувствовала бы приятное щекотание в груди.

— Похоже, я опоздала. Прошу прощения, Ваше Величество, — сказала красавица, но поклонилась лишь слегка, без должного почтения.

— Вчера ночью Его Величество остался в моём дворце Цинцю, и мы пили вино… Я не выдержала и выпила лишнего, поэтому сегодня опоздала на семейный пир.

Сказав это, она подняла глаза и увидела, что Е Тан молчит, не шелохнувшись на троне. Тогда красавица пустила в ход ресницы, захлопав ими так, что в глазах заблестели слёзы.

— Я преступила границы. Как бы ни оправдывалась, я всё равно опоздала. Ваше Величество — хозяйка шести дворцов, хранительница порядка и дисциплины. Вы обязаны наказать провинившихся. Я не смею просить о помиловании. Каким бы ни было Ваше наказание сегодня — оно будет справедливым…

Е Тан, только что перенёсшаяся в это тело и ещё не успевшая как следует освоиться на троне, лишь слегка приподняла уголки губ. Её миндалевидные глаза сверкнули холодным огнём.

Эти слова были настоящим ударом ниже пояса. Какой бы ни была императрица, она всё равно ниже императора. Красавица сама заявила, что опоздала из-за того, что провела ночь с императором. Если теперь императрица её накажет, получится, что она бьёт по лицу самого императора.

…Или, может, именно этого она и добивается?

Оригинальная хозяйка этого тела была строгой, прямолинейной и вспыльчивой — ни перед кем не гнулась. Услышав такое, она бы немедленно вспыхнула яростью.

Но теперь на троне сидела другая.

Е Тан родом не из этого мира. Однажды она проснулась и обнаружила, что её похитила чёрствая, беспринципная и жестокая система, насильно перебросив в чужие миры.

Эта система стёрла все её воспоминания и превратила в бесплатную рабочую силу, заставляя бесконечно перескакивать из мира в мир, чтобы играть роль жён-антагонисток, предназначенных лишь для того, чтобы подставлять плечо главным героям.

Ладно, пусть даже антагонистка — но разве нельзя было просто жить своей жизнью? Однако система требовала неукоснительного следования сценарию. Даже если Е Тан просто медлила с выполнением очередного глупого задания — например, не спешила оклеветать кого-то, зная, что это лишь приведёт к позору, — система немедленно применяла «электрошоковую терапию» в стиле «короля молний» или «профессора Барашка». И при этом ещё заявляла: «Это тренировка твоей реакции!»

Но всё изменилось буквально минуту назад. После множества миров терпения Е Тан наконец нашла слабое место системы. В момент перехода между мирами система на две секунды отключает контроль, чтобы загрузить данные нового мира. Этого оказалось достаточно. Е Тан, обладающая невероятной силой духа, сумела проникнуть в саму систему и уничтожить её искусственную личность.

Без личности система превратилась в безэмоционального помощника вроде Сири — отвечает на вопросы, но больше не командует. Получив от неё информацию об этом мире, Е Тан поняла, что попала в вымышленный роман.

Название книги — «Единственная любовь тирана: дерзкая наложница покоряет сердца». Одного названия хватило, чтобы понять, какие там персонажи.

Вошедшая красавица, затмившая всех наложниц, — конечно же, главная героиня Линь Цинцю. Её не только «безмерно любят», но и «она дерзка, как никто».

А вот тело, в которое попала Е Тан, — это главная врагиня Линь Цинцю: злая, ревнивая, «уродливая» и эгоистичная императрица Ма, младшая сестра покойной первой императрицы.

Чтобы понять, кто такая младшая императрица Ма, нужно вспомнить о старшей. Первая императрица была дочерью герцога Чжэньго, старшей дочерью в роду. Младшая императрица Ма — её родная сестра, всего на год младше. Когда император Ли Кун взошёл на престол, он женился на старшей сестре. Младшая же всё это время оставалась в доме отца, не выходя замуж и не встречаясь с женихами.

После смерти старшей сестры при родах младшую немедленно привели ко двору и провозгласили новой императрицей.

На церемонии коронации многие чиновники шептались, что род Ма всегда был хитёр: умерла одна дочь — под рукой оказалась другая. Все слышали, что у герцога Чжэньго есть младшая дочь, но никто никогда не видел её на светских мероприятиях. Теперь всё ясно: младшую дочь с самого начала готовили в императрицы.

Но их теории разбились о реальность.

Старшая императрица унаследовала все лучшие черты родителей — была нежной, томной красавицей. А вот младшая, Ма Юйин, пошла в отца — герцога Чжэньго. У неё были густые брови, раскосые глаза, высокий рост, крепкое телосложение и кожа, тёмная, как у крестьянки. Хуже всего то, что с детства она предпочитала меч и копьё вышивке, а вместо поэзии читала трактаты по управлению государством и военному делу. В ней не было и капли женственности.

Ма Юйин вообще не собиралась выходить замуж. Она мечтала всю жизнь помогать отцу и братьям управлять делами рода.

Теперь большинство чиновников сочувствовали императору. Кто захочет брать себе домой такую «домовую ведьму»? Тем более императору, у которого сотни наложниц.

Но у Ли Куна не было выбора.

У покойного императора было несколько взрослых сыновей. Ли Кун взошёл на престол без борьбы только потому, что герцог Чжэньго, контролировавший более половины армии империи Дали, поддержал его.

Теперь же каганат Жожан объявил войну Дали и склонил степные племена к постоянным набегам на границы. Все мужчины рода Ма — от самого герцога до его сыновей — ушли на фронт. Чтобы сохранить поддержку армии, Ли Куну необходимо было сохранить союз с родом Ма. А единственный способ — жениться на дочери герцога.

Что до Линь Цинцю… Все думали, что Ли Кун — верный влюблённый, скорбящий по первой жене и потому взял во дворец наложницу, похожую на неё на восемьдесят процентов.

Но правда была обратной.

Избранницей сердца Ли Куна с самого начала была Линь Цинцю.

Просто её отец был мелким чиновником и не мог помочь Ли Куну в борьбе за трон. Поэтому Ли Кун выбрал трон, а не возлюбленную, и женился на старшей дочери герцога Чжэньго — той, кто внешне напоминала Линь Цинцю.

Линь Цинцю приходилась двоюродной сестрой сёстрам Ма: её мать была младшей сестрой жены герцога. И Линь Цинцю, и старшая императрица унаследовали черты своей матери.

Увидев, как её возлюбленный женится на двоюродной сестре, Линь Цинцю в гневе уехала с делегацией Жожана в степь. Там она узнала, что её «брат по духу» Татар на самом деле — принц Жожана.

Татар скрывал своё происхождение, чтобы найти союзников и убить отца с братьями, став каганом. Линь Цинцю, обиженная на Ли Куна, решила доказать, что и она может помочь ему стать императором. Она заключила сделку с Татаром и, используя свою красоту, сумела поссорить старого кагана с его сыновьями.

Когда Татар убил братьев, а затем и отца, Линь Цинцю поняла, что кровожадный принц слишком опасен. Она тут же соблазнила его телохранителя и в ночь свадьбы с Татаром усыпила жениха, после чего бежала в Дали под защитой стражника.

Дальнейшее предсказуемо: узнав, что Линь Цинцю вернулась и стала наложницей императора Дали, безумно влюблённый каган Татар объявил войну империи.

Если бы Е Тан комментировала всю эту историю, она бы сказала одно слово: «Идиоты».

Первый «идиот» — Ли Кун, «преданный возлюбленный». Если бы он действительно любил Линь Цинцю, он бы просто женился на ней. Выбор между троном и женщиной? Но ведь это не взаимоисключающие вещи! Если бы Ли Кун был хоть немного достоин, он бы заслужил поддержку герцога Чжэньго не через брак, а через свои качества. Герцог славился тем, что ценил честность и порядочность, а не родственные связи.

Ли Кун думал, что герцог поддержал его из-за брака с дочерью. На самом деле герцог решил, что Ли Кун — самый порядочный из принцев, раз проявил столько терпения и уважения при сватовстве.

Даже если предположить, что ради трона он женился на старшей сестре — это просто расчёт. Но после получения власти он начал планировать, как избавиться от рода Ма, чтобы освободить место для Линь Цинцю. Это уже подлость.

Второй «идиот» — Татар.

Любить кого-то — не преступление. Но если любимый человек не отвечает взаимностью, а ты начинаешь убивать и воевать, чтобы вернуть её силой, — это уже преступление.

Любое навязчивое чувство, игнорирующее чужую волю, — это насилие. И неважно, прикрываешь ли ты его словами «любовь» или «страсть» — это всё равно мерзость.

Разжигать войну из-за ревности — это не болезнь, которую можно вылечить. Это приговор.

И третий «идиот» — сама Линь Цинцю.

Проблема не в том, что она — типичная «Мэри Сью», вокруг которой крутятся все мужчины. Проблема в том, что у неё мозги, будто их съела собака.

Когда Ли Кун сказал: «Императрица — лишь украшение. Я возьму тебя в наложницы и буду любить только тебя», она должна была понять: перед ней жалкий мерзавец. Он готов причинить боль одной женщине ради другой — значит, завтра он так же поступит и с ней.

Но Линь Цинцю не поняла. Она даже обрадовалась, что ради неё кто-то страдает.

То же самое с Татаром. Узнав, что он начал войну ради неё, она не подумала о погибших солдатах, о семьях, потерявших дом. Она лишь наслаждалась чувством, что её так сильно хотят.

Главный герой предаёт других женщин ради неё — она тронута.

Мужской антагонист убивает невинных ради неё — она тронута.

Главный герой унижает других женщин, чтобы «защитить» её — она тронута.

Мужской антагонист губит себя и своих людей, а потом погибает — она всё равно тронута.

Она, как и Ли Кун с Татаром, совершенно лишена эмпатии. Она эгоистична, безразлична и жестока. И самое страшное — она даже не осознаёт этого.

http://bllate.org/book/6083/587036