Готовый перевод The Supporting Character’s Main Business Is Cultivation / Героиня второго плана зарабатывает на культивации: Глава 24

Четверо внучатых учеников получили лёгкие увечья в разной степени и теперь молча стояли в стороне.

Остальные трое старейшин чувствовали себя крайне неловко: какого рода люди они, чтобы опозориться здесь? Всё из-за Му Чжунъяна — слишком узок его ум и силен дух соперничества. Разве не для того выставляешь массив, чтобы его сломали? А раз уж сломали — чего теперь капризничаешь?

Они подозвали Лу Чжоу, чтобы получше рассмотреть: на чём же растёт эта девочка?

Сломать один массив Му Чжунъяна ещё можно списать на удачу, даже на чистое везение. Но два подряд — тут уже одним везением не отделаешься.

Лу Чжоу учтиво поклонилась и отвечала на все вопросы без утайки — раз уж она разрушила их массив, то уж пусть спрашивают, что душе угодно.

Му Чжунъян еле сдерживался, чтобы не схватить её и не задушить на месте.

— Откуда ты знал, зачем они повесили медные зеркальные чаши? — нетерпеливо выпалил он.

— А зачем ещё ты их повесил? Думаешь, все вокруг слепые? — спокойно парировала Лу Чжоу.

Му Чжунъян с трудом подавил позывы к рвоте кровью.

— Тогда почему ты не ударил по самому слабому? Третий в массиве явно был самым уязвимым!

На самом деле, если бы Лу Чжоу атаковала самого слабого, успеха бы не добилась: остальные трое мгновенно прикрыли бы его. Расстановка была тщательно просчитана заранее.

— Мне не нравится обижать трусов, — сказала Лу Чжоу.

Му Чжунъян промолчал.

Горло его пересохло, гнев бушевал в груди, но он снова и снова заглушал его. Он был полон обиды и несогласия, но ничего не мог поделать — проиграл, так проиграл. Стыдно было отказываться признавать поражение.

— У меня ещё есть массив Божественного Зверя…

Все замолчали.

Да он, что, сошёл с ума?!

У Лу Чжоу тоже не было такого терпения. Му Чжунъян слишком много о себе возомнил — разве всё должно вертеться вокруг него?

— Уважаемый старейшина, — сказала она, — сейчас у меня иссякла духовная энергия, сила культивации пострадала. Мне нужно полгода на закрытую медитацию. Прощайте.

С этими словами она развернулась и ушла в уединение.

Му Чжунъян почувствовал, как в груди сдавило, и чуть не выплюнул кровь — злость застряла внутри, а противник просто отказался играть дальше.

Разбираться с последствиями оставили Инь Яо. Лу Чжоу не обращала на это внимания, вернулась в свою пещеру-обитель и собрала вещи — здесь больше оставаться нельзя, пора уезжать.

Вещей было немного, всё уложилось в три движения. Перед отъездом она решила проститься с Инь Яо.

На следующий день Лу Чжоу пришла в пещеру Сюаньюань, чтобы попрощаться с Инь Яо.

Инь Яо была поражена. Вчера она изрядно потратила силы, чтобы уговорить уйти Му Чжунъяна и трёх других старейшин. Она собиралась утешить Лу Чжоу, но не ожидала, что та сама явится прощаться.

Лу Чжоу объяснила, что хочет отправиться в странствия — ведь путешествия тоже форма практики, способная укрепить силу культивации. Инь Яо не могла сильно возражать, но всё же была удивлена переменами в ученице: кто бы мог подумать, что эта девочка так вырастет в понимании и проницательности, сломав два массива подряд и принеся славу секте!

Видимо, дело Сяо Есина сильно ударило по Лу Чжоу.

— Ты точно хочешь уехать, Чжоу-эр? — Инь Яо не скрывала сожаления и чувствовала вину, но ничего не могла сделать.

Лу Чжоу твёрдо решила уйти и потому поклонилась в землю — это был прощальный поклон наставнику от прежней хозяйки тела.

Покинув пещеру Сюаньюань, Лу Чжоу собрала свои немногочисленные вещи и ещё раз поклонилась у входа в обитель Наньгуна Ло, который был в закрытой медитации, и не стала его беспокоить.

Люди Секты Сюаньтянь не проявляли к ней особой теплоты. Увидев, как она выходит с дорожной сумкой за плечами, никто даже не спросил, куда она направляется.

У ворот горы она случайно столкнулась лицом к лицу с Мо Инем, который как раз входил.

— Куда ты идёшь? — спросил он низким, бархатистым голосом.

Лу Чжоу кивнула ему:

— Младший брат! Старшая сестра по делам отлучается. Оставайся дома и усердно практикуйся — когда вернусь, проверю твои успехи.

Мо Инь внимательно оглядел её. Она говорила так, будто была намного старше его.

— Куда именно? — спросил он, не допуская возражений.

Лу Чжоу показалось, что младший брат ведёт себя странно. Обычно он даже не смотрел на неё лишний раз, а сегодня вдруг заговорил. Неужели всё из-за того случая в пещере, когда она его «обидела»? Неужели он теперь хочет, чтобы она за него отвечала?

— Домой — выходить замуж! — с хитринкой сказала она. — Отец прислал письмо: подыскал несколько подходящих женихов, чтобы я выбрала. Время не ждёт, надо спешить в путь. Ты дома хорошо занимайся, старшая сестра заглянет, когда будет возможность.

С этими словами она легко и свободно ушла.

Мо Инь остался на месте. Его прекрасное лицо застыло льдом, тонкие пальцы крепко сжали рукоять меча. Помолчав мгновение, он двинулся дальше — только что вернулся с задания и теперь шёл в управу за отчётом.

— Седьмой брат, уже вернулся? — удивились в управе.

— Да, — коротко кивнул Мо Инь.

Ученики в управе относились к нему с особым уважением: этот юноша не только прекрасен лицом, но и силён в бою, всегда выполняет задания чётко и без промедления. Особенно после того, как помог разрушить два массива, его стали уважать и восхищаться им во всей секте.

Сдав отчёт, Мо Инь отправился к Инь Яо.

Инь Яо, конечно, любила этого ученика — кому не нравятся талантливые и послушные ученики? А уж такой красавец — любому приятно смотреть.

Они обменялись несколькими фразами, когда в пещеру вошла Цинь Жожинь. Она вступила в секту раньше Мо Иня, поэтому он обязан был называть её «шестой сестрой».

Поклонившись, Мо Инь встал в стороне и замолчал.

Цинь Жожинь хихикнула и сладким голоском сказала:

— Наставник, посмотрите на седьмого брата — совсем как девица, ни слова лишнего не скажет!

Мо Инь был красив, но вовсе не женственен. Цинь Жожинь явно пыталась его спровоцировать. Она давно заметила, что Мо Инь в последнее время всё чаще рядом с Лу Чжоу, и это её не устраивало. Пока она рядом, Лу Чжоу всегда будет изгоем.

К тому же сам Мо Инь был не только хорош собой, но и силён в культивации — это вызывало у неё интерес. Ей нравилось, когда мужчины окружают её, восхищаются и оберегают, особенно такой прекрасный юноша, как Мо Инь.

— Брат, ты ведь уже давно в секте, а мы так и не успели как следует поговорить, — сказала она, применяя свой излюбленный приём: сначала вызвать интерес, потом — стеснение, а затем своей хрупкостью пробудить в мужчине желание защищать её.

Но Мо Инь не проявил ни малейшей реакции. Он говорил с ней так же спокойно и бесстрастно, как и с Инь Яо.

Цинь Жожинь несколько раз пыталась — безрезультатно. Внутри у неё всё кипело.

Ещё никто никогда не относился к ней так холодно.

Мо Инь поклонился:

— Ученик должен снова выехать. Прошу разрешения, наставник.

Инь Яо знала, что Мо Инь человек слова, и согласилась.

Но ей стало странно: почему все её ученики вдруг стали такими… непонятными?

Выходя из пещеры, Мо Инь услышал, как его окликнула Цинь Жожинь:

— Мо-брат, ты уезжаешь? Возьмёшь меня с собой? Хочу прогуляться, в секте совсем задыхаюсь.

Цинь Жожинь была мила и очаровательна, её глаза блестели, как озёра осенью. Когда она так смотрела, отказать было трудно.

Но Мо Инь стал исключением:

— Прости.

— Почему? — расстроилась она. — Я ведь не буду мешать, совсем ненадолго!

Мо Инь не остановился:

— Пусть тебя проводит старший брат. Прощай!

Щёки Цинь Жожинь вспыхнули от стыда. Неужели он прямо при всех её унизил?

Сяо Есин всё ещё был в закрытой медитации после ранения, но на этот раз его поведение изменилось. Он не ожидал, что Цинь Жожинь отпрянет в самый ответственный момент. Инстинктивная реакция человека в опасности — самая честная. Тогда она думала только о себе и совсем не заботилась о нём.

В груди зияла пустота, будто где-то продувало. Раньше кто-то смотрел на него с таким жаром, кто-то клялся быть с ним навеки, в жизни и в смерти…

Через десять дней он вышел из пещеры. Младшие ученики почтительно поклонились ему.

Сяо Есин внезапно спросил, не приходил ли кто к нему за это время.

Ученики покачали головами — никто не приходил.

Сяо Есин кивнул, будто что-то почувствовав. Ему казалось, что кто-то обязательно должен был его искать.

— Старший брат! — Цинь Жожинь, увидев его, бросилась навстречу, её глаза горели.

Она была такой же страстной и заботливой, как и раньше, будто тот случай никогда не происходил, и всё было лишь плодом воображения Сяо Есина.

Но почему-то в душе у него всё было не так. Чувствовалось, что чего-то не хватает.

— Хм. Продолжайте тренировки, — сказал он.

Все, как обычно, начали отрабатывать удары мечом. Сяо Есин пользовался большим уважением в Секте Сюаньтянь — ученики боялись и почитали его, не смея лениться.

Он прошёлся по площадке, как всегда, но вдруг заметил, что место Лу Чжоу пустует.

— Где Лу Чжоу?

Младший ученик немедленно остановился:

— Старшая сестра Лу уехала из секты. Говорят, домой — выходить замуж.

Сердце Сяо Есина резко кольнуло болью.

— Что?!

Брови его нахмурились, взгляд стал тяжёлым, как бурное море перед штормом. Ученик дрогнул от страха.

— Все в секте знают, наставник. Я тоже знаю. Разве старший брат не знал?

Мир вокруг словно замер, всё заволокло белой пеленой. Лишь спустя долгое время лицо Сяо Есина начало возвращать цвет.

— Продолжайте тренировки, — сказал он и развернулся.

Но, уходя, заметил, что и место Мо Иня тоже пустует.

Оба исчезли одновременно.

— А седьмой брат тоже не пришёл?

— Да, старший брат. С тех пор как старшая сестра Лу уехала, седьмой брат тоже не появлялся.

Сяо Есин молча ушёл.

Вспомнив, чем они занимались в той пещере, он почувствовал, как кислота подступает к горлу. Когда они успели сблизиться? В груди закипела ревность. Та маленькая девочка, что всегда бегала за ним, вдруг ушла с другим.

Это чувство было мучительным — сердце сжималось от кислой, жгучей боли.

Цинь Жожинь, заметив его состояние, тут же подбежала.

— Старший брат, ты всё ещё злишься на меня? Я ведь не хотела… Ты же веришь моим чувствам к тебе? В тот раз в иллюзорном массиве я спасла тебя, разве забыл? Просто тогда я растерялась…

Слёзы снова потекли по её щекам — она давно научилась плакать по первому желанию.

Но на этот раз Сяо Есин остался равнодушен.

Мысли можно обмануть, но подсознание не врёт. Возможно, она и не так уж сильно его любит, но в том массиве действительно рисковала жизнью ради него.

— Не думай об этом. Тренируйся, — сказал он, похлопав её по плечу, и ушёл.

Цинь Жожинь сердито топнула ногой. Всё из-за того, что она тогда не среагировала! Она просто испугалась за себя — разве в опасности не естественно спасать себя?

…

Лу Чжоу покинула Секту Сюаньтянь с лёгким сердцем. Вся тяжесть, что давила на душу, испарилась, будто она обрела крылья.

Теперь, приняв пилюлю «Перерождения», её прогресс в культивации шёл стремительно. Она больше не боялась нехватки духовной энергии — везде можно впитывать ци! Кроме того, ей нужно было выяснить, почему её вознесение провалилось. Без этого она не сможет вознестись в будущем.

В той небесной книге Сяо Есин и Цинь Жожинь в итоге достигли вознесения, но сделали это, попирая трупы собственных товарищей по секте. Инь Яо, будучи на стадии небесного испытания, отдала всю свою силу Цинь Жожинь, чтобы та смогла вознестись, а остальные превратились в прах.

Лу Чжоу покачала головой. Хотя она и мало общалась с Инь Яо, но чувствовала, что та добрая.

Такому человеку такой конец — ей было горько.

Теперь главное — как можно скорее достичь формирования золотого ядра.

Проходя через одну деревню, она заметила густой туман. На улицах почти не было людей, те немногие, кого она видела, спешили мимо. Дома выглядели запущенными, лишь изредка встречались черепичные крыши, да и те поросли травой. У ворот болтались разбитые фонари, будто там давно никто не жил.

http://bllate.org/book/6079/586779