Готовый перевод The Supporting Character’s Main Business Is Cultivation / Героиня второго плана зарабатывает на культивации: Глава 1

Название: Женская роль второго плана посвящает себя культивации (Юэ Лань Чу Синь)

Категория: Женский роман

Книга: Женская роль второго плана посвящает себя культивации

Автор: Юэ Лань Чу Синь

Аннотация:

Лу Чжоу десятки тысяч лет культивировала, чтобы однажды вознестись.

Увы, её поразила небесная молния, и, очнувшись, она оказалась в «деревне новичков» — не только перевоплотилась в жалкую героиню второго плана, но и получила отказ от помолвки?

Лицо Лу Чжоу оставалось спокойным: «Рано или поздно это должно было случиться. По крайней мере, мужчина проявил сообразительность. Даже если бы я согласилась выйти замуж, осмелился бы он взять меня в жёны?»

С этого момента Лу Чжоу сосредоточилась исключительно на культивации, надеясь в следующем году вновь вознестись.

Но небеса не исполняют желаний людей: её наставница привела в секту младшего брата несравненной красоты, за которым ей приходилось ежедневно присматривать и которого она должна была наставлять. Занятость достигла такой степени, что она забыла даже дату своего вознесения.

Прекрасный младший брат:

— Сестра, под деревом бодхи зацвёл железный цветок! Это так прекрасно!

Лу Чжоу:

— Как железное дерево может цвести? Оно не распускалось десятки тысяч лет!

Прекрасный младший брат прижал её к стене, обхватил за талию и поцеловал. Лу Чжоу горестно вздохнула: её десятитысячелетнее железное дерево действительно зацвело, чёрт побери.

Теги содержания: переселение души, героиня второго плана, унижение обидчиков, легенды и предания?

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лу Чжоу | второстепенные персонажи — разные | прочее — ?

Однострочное описание: Как же ей не повезло?

Основная идея: героиня второго плана — на самом деле величайший мастер

На каменном ложе Лу Чжоу медленно открыла глаза. Боль в груди и жжение на лице с каждым мгновением её пробуждения становились всё острее, а в нос упрямо вползал удушливый запах крови.

Она огляделась. Вокруг царила полутьма пещерного убежища. Со всех сторон веял ледяной ветер, а на подсвечнике мерцала масляная лампа, отбрасывая по стенам причудливые, дрожащие тени.

«Что-то не так! Разве я не должна была вознестись, преодолев небесное испытание?»

Она — Святая Предводительница Облачной Горы Лу Чжоу. Пробившись наконец через духовный барьер после тысячелетий застоя на стадии небесного испытания, она встретила девять огней пустоты и восемьдесят одну небесную молнию. Её тело устремилось сквозь облака ввысь…

Она помнила, как поднялась в небеса.

Так как же она здесь?

Боль в теле и ощущение на лице недвусмысленно говорили: она всё ещё обладает плотью смертного. Она переродилась — в тело другой культиваторши с тем же именем и фамилией. Не желая тратить время на тело с таким низкокачественным духовным корнем, она закрыла глаза и отказалась принимать реальность. Может, через мгновение она снова взлетит?

Она погрузила сознание в свой фуфу — внутренний духовный чертог. Но там царил хаос: реки крови, выжженные поля, повсюду гниющие, обугленные ветви цветов, источающие зловоние, от которого першило в горле. Посреди этой пепельной пустоши она обнаружила, что золотое ядро этого тела исчезло.

Теперь всё ясно!

Она лучше других знала, что означает для культиватора утрата золотого ядра.

Некоторое время она бродила в этой тьме, пытаясь найти выход, но наступила на обгоревшую часть небесной книги. Хотя многие страницы были уничтожены огнём, имя на сохранившихся листах привлекло её внимание — Лу Чжоу, культиваторша с тем же именем.

Из-за этого совпадения она прочитала несколько страниц, но вскоре бросила: сюжет был невыносим.

В двенадцать лет героиня Лу Чжоу на одном из собраний влюбилась в старшего ученика секты Сюаньтянь — Сяо Есина. В четырнадцать её отец, Лу Чанфэн, отправил её на гору Куньшань, где она стала ученицей Инь Яо и младшей сестрой Сяо Есина. С тех пор она начала безудержно преследовать его, применяя унизительные методы, которые Лу Чжоу было стыдно читать.

Неизвестно, откуда у первоначальной владелицы тела взялась такая смелость — она верила, будто искренность и упорство растопят лёд в сердце Сяо Есина.

После нескольких лет ухаживаний героиня решила, что момент настал: старший брат, по её мнению, уже проявлял к ней интерес. Она бессонными ночами сплела кисточку для меча — символ своей любви — и подарила ему. Но вскоре эта кисточка появилась на клинке Цинь Жожинь.

Это же был символ её признания! Как она могла не сойти с ума?

Страницы, описывающие поединок героини с Цинь Жожинь на ставку собственной жизни, были выжжены, но дальше шло описание того, как у неё украли красоту и вырвали золотое ядро. После утраты ядра её духовная энергия рассеялась, и внутренний духовный огонь почти полностью уничтожил её древесный духовный корень.

Согласно книге, героиня всё ещё жива в этот момент. Она скрывает правду от семьи, чтобы не тревожить родителей. Однако родители Лу, ничего не подозревая, жертвуют половиной состояния клана ради помолвки с семьёй Сяо. Но Сяо Есин публично отказывается от брака. Этот скандал потрясёт всю секту: все обвинят героиню в бесстыдстве, а позор падёт и на её родителей, и на весь клан Лу, что в итоге приведёт к гибели семьи и трагической судьбе родителей.

Лу Чжоу уставилась на обгоревшую книгу, сдерживая порыв ярости и желание извергнуть кровь.

Сяо Есин — главный герой книги, и у него уже есть возлюбленная — младшая сестра Цинь Жожинь. В тексте чётко описан весь путь их любви.

Однажды Сяо Есин, выполняя задание в демоническом мире, попал в иллюзорный массив. Лу Чжоу приняла на себя удар, предназначенный ему. Позже его спасла Цинь Жожинь. Люди, побывавшие в иллюзиях, теряют ясность сознания, и Цинь Жожинь долго ухаживала за ним. Так между ними зародились чувства.

Вся секта знала о любви Сяо Есина к Цинь Жожинь — только Лу Чжоу этого не замечала. Поэтому позже и состоялся поединок: независимо от исхода, Сяо Есин никогда бы не полюбил её.

Лу Чжоу, будучи величайшим мастером, лишённым эмоций и привязанностей, не могла понять подобную глупую юношескую любовь. Но теперь она оказалась запертой внутри этой истории — стала первоначальной владелицей этого тела.

У неё только что вырвали золотое ядро и украли красоту. Как ей выжить в таких условиях?

«Сильный пожирает слабого — это закон природы», — подумала Лу Чжоу, не испытывая особого сопротивления этой истине.

На северной стене пещеры висело бронзовое зеркало. В свете лампы его поверхность окутывал лёгкий туман, в котором проступало лицо Лу Чжоу — ужасающее зрелище.

Раньше её черты были совершенны: кожа — нежна, как нефрит, глаза и зубы — ярки, как солнце. Теперь же кожа морщинистая, одеревеневшая, безжизненная — словно прекрасный цветок, внезапно увядший. Только глаза становились всё ярче, будто в них ворвался огонь звёзд. Это были глаза Святой Предводительницы Облачной Горы Лу Чжоу; глаза прежней героини, вероятно, уже ослепли.

Если бы читатель увидел лишь скупую фразу в книге: «героине второго плана украли красоту», он вряд ли почувствовал бы всю глубину трагедии. Но когда Лу Чжоу увидела своё отражение, она осознала всю жестокость происшедшего.

Уродство — это правда!

Даже Лу Чжоу, равнодушная к внешности, не хотела видеть перед собой такое лицо. Она убрала зеркало в сумку цянькунь и долго молчала. Если сюжет книги верен, то сейчас, когда она обезображена, а родители ничего не знают, они всё ещё будут настаивать на помолвке с Сяо Есином.

Действительно, вскоре после того, как она вошла в медитацию, лежащий рядом нефритовый жетон засветился синим светом.

Это был внутрисемейный инструмент связи. Лу Чжоу сразу поняла: сообщение от клана Лу с Западной Горы. Она на мгновение колебнулась, но всё же активировала жетон. Из него донёсся низкий, хрипловатый мужской голос, принадлежащий человеку лет пятидесяти. Голос был строгим, но в нём слышалась забота.

— Дочь, это отец…

— Лу Чанфэн, отойди! Сначала я! — перебил женский голос.

— Доченька, как ты там? Кто-нибудь обижает тебя в секте? Если да, мама немедленно приедет…

— Супруга! Дело важное! — с досадой произнёс мужчина.

Госпожа Вэнь продолжала говорить без умолку, не давая Лу Чанфэну вставить и слова.

Лу Чжоу молча слушала. Она не слышала заботливых слов уже десятки тысяч лет — или, возможно, никогда не знала, каково это — когда тебя помнят. А теперь у неё внезапно появилась мать, и это чувство было странным.

Ещё страннее было то, что она быстро приняла эту новую реальность.

Госпожа Вэнь задавала вопросы, и Лу Чжоу отвечала на них — даже сама удивлялась своей покладистости. Ведь она — Святая Предводительница Облачной Горы! Кто осмелился бы так с ней разговаривать?!

Лу Чанфэн наконец не выдержал:

— Супруга! Мне нужно поговорить с Чжоу.

Госпожа Вэнь замолчала.

Лу Чанфэн прочистил горло:

— Дочь, помолвка с Есином уже утверждена мной и твоим дядей Сяо. Не волнуйся!

Пальцы Лу Чжоу, сжимавшие нефритовый жетон, внезапно напряглись.

Автор добавила:

Наконец-то я начала новую книгу! Спасибо за поддержку! Обнимаю!

Лу Чанфэн и госпожа Вэнь не знали, что по ту сторону жетона уже не их дочь. Они думали, будто она безумно рада помолвке.

Лу Чжоу холодно усмехнулась, и в её глазах вспыхнул ледяной огонь.

Сюжет книги оказался правдой! События из жизни первоначальной героини одно за другим подтверждались.

Семьи Лу и Сяо уже договорились о браке, но Сяо Есин любит другую и, конечно, откажется. Он, стремясь к свободной любви и противясь старым семейным узам, разорвёт помолвку.

Лицо клана Лу будет попрано, их репутация рухнет. Даже после смерти героини Лу Чжоу и ухода в иной мир её родителей огромный клан Лу исчезнет с карты мира.

Лу Чжоу помолчала и сказала:

— Кто сказал, что я выйду замуж за Сяо Есина? Впредь не упоминайте об этом!

— Дочь, что ты говоришь? Разве ты не любишь Сяо Есина? Разве ты не клялась, что выйдешь только за него? — Госпожа Вэнь почувствовала ледяную отстранённость и загадочность в голосе дочери, будто тот затягивал в бездну сквозь жетон. Она знала свою дочь как облупленную, но сегодня та казалась чужой.

Лу Чжоу смягчила тон, чтобы не напугать мать своей яростью.

— Я знаю… Но теперь помолвка отменяется.

— Дочь, если ты больна, скажи матери! Только не говори глупостей! — воскликнула госпожа Вэнь.

Лу Чжоу промолчала.

После отключения жетона Лу Чанфэн и госпожа Вэнь были в полном недоумении. Они изо всех сил добивались этой помолвки ради дочери, а она вдруг отказалась?

Госпожа Вэнь растерянно спросила:

— Не случилось ли с дочерью чего-то?

Она просто не могла поверить, что Лу Чжоу откажется от Сяо Есина! Та ведь ещё несколько дней назад была без ума от любви, готова была отдать всё!

Лу Чанфэн раздражённо бросил:

— Всё из-за твоего воспитания! Слишком избаловала дочь! Брак — не игрушка!

Лу Чжоу только что убрала жетон, как младший ученик вошёл, чтобы сообщить: ей нужно идти во Дворец Сюаньюань встречать наставницу.

Он посмотрел на неё странным взглядом. Лу Чжоу знала, как выглядит, и не обращала на него внимания. Она достала из сумки цянькунь вуаль и закрыла лицо. Святая Предводительница Облачной Горы не потерпит унижения достоинства.

Приготовившись, она покинула свою пещеру Сяо Яо и начала подъём ко Дворцу Сюаньюань.

— Наставница всё это время отсутствовала в секте? — спросила она по дороге.

Младшие ученики неохотно отвечали. Один из них, наконец, нехотя бросил:

— Да.

За эти дни слух о том, как Лу Чжоу пыталась обидеть младшую сестру, но сама пострадала, стал посмешищем в секте. Здесь все уважали силу и презирали тех, кто, не имея способностей, позорил себя на глазах у всех.

Лу Чжоу, никогда не проигрывавшая в боях, не могла понять подобного мышления.

Дворец Сюаньюань возвышался до небес. Лу Чжоу шаг за шагом поднималась по ступеням, а младшие ученики с отвращением шли следом. Кто в секте ещё ходит пешком? Все летают на мечах!

— Старшая сестра Лу, где ваш меч? Летите на нём — так быстрее! Наставница вот-вот прибудет, опоздаете — накажет!

— Хм.

Лу Чжоу подняла глаза к вершине, окутанной туманом. Среди облаков возвышался величественный дворец из серо-зелёного камня. Лёгкий ветерок развевал облака, скрывая дворец в полумраке, словно это был иллюзорный мир бессмертных.

Она не хотела идти пешком — просто без золотого ядра не могла летать. Кто бы мог подумать, что величайший мастер когда-то окажется в таком положении?

Младшие ученики бросили на неё презрительный взгляд:

— Старшая сестра Лу, мы больше не можем ждать! Уходим!

Свистнув, они взмыли в небо на своих мечах.

Их мантии развевались на ветру, а с высоты они насмешливо смотрели вниз:

— Неужели пятая старшая сестра секты Сюаньтянь даже не умеет летать на мече?

Свист!

…

Три фигуры стремительно пронеслись мимо. Только через полчаса Лу Чжоу добралась до Дворца Сюаньюань.

— Наставница вот-вот прибудет, а ты только теперь появляешься! — нетерпеливо воскликнули собравшиеся.

Лу Чжоу спокойно поднялась по последним ступеням и прямо перед собой увидела высокого, прекрасного мужчину.

http://bllate.org/book/6079/586756