Готовый перевод The Supporting Girl Doesn’t Want the Leads to Break Up [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня не хочет, чтобы главные герои расстались [Попадание в книгу]: Глава 41

Шэнь Ваньцинь: «!!!»

С каких пор этот жалкий даосский отшельник Хэ стал таким сильным?!

И разве нынешние злодеи дошли до такой изысканности?

Даже речи благодарственной не изрёк перед нападением? Да он вовсе не злодей, а какой-то недоразумевшийся!

Однако ожидаемой боли так и не последовало.

В самый последний миг, когда она уже должна была врезаться в стену, её спину остановила большая ладонь. Тело резко накренилось вперёд и врезалось в грудь того самого нападавшего.

Мир перевернулся — и она словно оказалась вверх ногами.

Спина незнакомца с глухим стуком ударилась о стену.

Даже рука, что до этого сжимала её шею, не приложила никакого усилия — вместо этого мягко обхватила затылок.

В тусклом лунном свете Шэнь Ваньцинь подняла глаза.

— Се… Се Уянь?

— Ага, — ответил он.

— Почему ты…

— Не стой здесь, — перебил он. — Тебе здесь небезопасно.

В следующее мгновение свечи в комнате вспыхнули синим пламенем. Нефрит в центре дрогнул, а затем из него хлынули чёрные испарения, агрессивно устремившись в одном направлении.

Куда-то туда…

Туда, где стояли Фэн Яоцинь и остальные?

Ядовитый туман налетел с яростью, разорвавшись на сотни острых когтей, которые плотно обвили Фэн Яоцинь.

Цзи Фэйчэнь, опираясь на меч Фэйлин, то и дело врывался внутрь и вырывался наружу, вставая перед ней. Его клинок выпустил золотистый луч, насильно рассекая чёрную завесу.

Но эта сила напоминала неуничтожимые щупальца — они мгновенно отрастали вновь, целеустремлённо устремляясь к Фэн Яоцинь.

— Аяо!

Цзи Фэйчэнь нахмурился и резко повернулся, прижав Фэн Яоцинь к себе. Несколько струй яда пронзили его тело. Он тут же выплюнул кровь, оперся на меч и развернул вокруг них защитный барьер.

— Динь-линь-линь…

Под звон колокольчика испарения медленно собрались в человеческую фигуру.

— Это… живые души? — Фэн Яоцинь замерла. — Души тех, кто погиб в Доме Полной Луны… Как они оказались здесь?

Приглядевшись, она заметила, что от каждой души тянется красная нить. Все нити сходились в одну точку и вели прямо в центр чёрного тумана.

Туман рассеялся.

По ту сторону стоял мастер Хэ, в руке у него поблёскивал колокольчик. При малейшем звоне души начинали завывать, словно демоны.

Красные нити сходились в одну точку — на Нефрите Удержания Душ, висевшем у него на поясе.

— Нефрит Удержания Душ, — с трудом поднялся Цзи Фэйчэнь, узнав артефакт. — Значит, ты всё это время держал эти души запертыми в нём?

— Не хватает ещё одной, — ответил мастер Хэ.

Он по-прежнему был небрежно одет, но вся его прежняя развязность куда-то исчезла. Он сделал шаг вперёд, не сводя глаз с Фэн Яоцинь, и встряхнул колокольчик.

Души тут же скрутились в единый клубок.

— Простите меня, госпожа Фэн Яоцинь, — произнёс он.

В тот же миг души завыли, словно сошли с ума. Их лица исказились, и они сплелись в огромную сеть, бросившись прямо на Фэн Яоцинь.

И тут издалека прилетели несколько огненных талисманов, вспыхнувших прямо перед душами. Пламя очертило границу, заставив их отступить.

— Старший брат Цзи! Сестра Фэн!

Шэнь Ваньцинь приземлилась рядом с Фэн Яоцинь. Рана на её теле вновь открылась, и она поморщилась, едва удержавшись на ногах.

Се Уянь подхватил её, крепко сжав за руку.

— Это…

— Он охотится на меня, — спокойно сказала Фэн Яоцинь. Она взглянула на Шэнь Ваньцинь и тихо спросила: — Ты не ранена?

Шэнь Ваньцинь покачала головой.

Она взглянула на мастера Хэ, оценила силу своего огненного талисмана и пришла к выводу:

— Он выглядит ослабленным. Этих душ много, но если разрушить тот нефрит…

— Нельзя его разрушать, — перебила Фэн Яоцинь.

Мастер Хэ усмехнулся:

— Госпожа Фэн, разрушить его, конечно, можно. Но тогда все эти души навсегда утратят шанс на перерождение и навечно исчезнут. Дочь Главы Сюаньтяньского павильона поступит так?

Фэн Яоцинь прижала ладонь к животу и пристально уставилась на мастера Хэ.

Ранее супруга наместника ранила её в живот, и рана до сих пор не зажила. Теперь она вновь разошлась, и кровь хлынула наружу.

У Цзи Фэйчэня действительно хватало сил разбить нефрит, но он всё ещё не решался — лишь отбивался и отступал. Отступив на несколько шагов, он обратился к Се Уяню:

— Господин Се, уведите их отсюда.

— Хотите уйти? — низко рассмеялся мастер Хэ.

Он ударил ладонью себе в грудь, выплюнул кровь и брызнул ею на нефрит.

Кровь будто впиталась в камень, окрасив его в тёмно-алый цвет.

Души мгновенно стали ещё более неуправляемыми, их сила резко возросла.

— Он связал свою жизнь с Нефритом Удержания Душ кармической связью, — нахмурился Цзи Фэйчэнь. — Если он умрёт, все души внутри нефрита тоже исчезнут.

— Есть ещё один способ, — сказала Фэн Яоцинь, её голос прозвучал холодно и чётко.

На её лице не было ни тени эмоций. Не дав никому опомниться, она взмахнула мечом и разрезала барьер, созданный Цзи Фэйчэнем.

Чёрный туман немедленно ворвался внутрь и, словно шёлковая лента, плотно обвил Фэн Яоцинь. Она закрыла глаза, собрала внутреннюю энергию и выплюнула кровь прямо на туман.

Кровь мгновенно растеклась по чёрной завесе, словно жилы, и устремилась к нефриту.

— Аяо! Что ты делаешь?! — закричал Цзи Фэйчэнь.

Он тут же попытался разрубить туман мечом, но его отбросило в сторону.

[Система второстепенного персонажа: Предупреждение! Предупреждение! Опасность!]

Шэнь Ваньцинь замерла, но тут же протянула руку и схватила Фэн Яоцинь за руку, пытаясь вытащить её.

— Отойди, Ваньцинь, — сказала Фэн Яоцинь. — Раз мастер Хэ хочет использовать мою душу в качестве приманки, так и быть — я войду в Нефрит Удержания Душ и перережу кармическую нить, связывающую его с душами. Фэйчэнь, убей его, пока я внутри.

— Нет! — перебил Цзи Фэйчэнь. — Ты же понимаешь, что Нефрит Удержания Душ — не место, из которого можно просто выйти…

— Всё равно стоит попробовать.

— Ведь я пришла сюда, чтобы спасти людей, а не убивать их.

Шэнь Ваньцинь смотрела на неё.

Да, именно таковы законы «Одинокого сна в роскоши»: герои должны быть бесконечно добрыми.

Безусловно добрыми.

Поэтому они прощают жителей у подножия горы Сюаньтянь, отказываются принимать должное вознаграждение и готовы пожертвовать собой ради спасения даже погибших душ.

Это участь главных героев — двигать сюжет вперёд, лишённых даже тени эгоизма, присущего обычным людям.

Шэнь Ваньцинь вдруг задумалась.

Была ли настоящая причина трагедии в том романе — в бесконечных интригах второстепенных героинь или в том, что сами главные герои изначально были созданы лишь для жертвенности?

Она не могла понять.

Но руку свою она не разжала.

Фэн Яоцинь посмотрела на неё и тихо позвала:

— Ваньцинь.

— Сестра Фэн, я не стану уговаривать тебя отказаться от чего-либо, — сказала Шэнь Ваньцинь, глядя ей прямо в глаза и произнося каждое слово спокойно, — но хочу попросить тебя… хотя бы иногда подумать о том, как жить ради себя самой.

Фэн Яоцинь на мгновение опешила.

Шэнь Ваньцинь отпустила её руку и глубоко вдохнула.

Поучения — поучения.

Но она не позволит Фэн Яоцинь умереть.

На кончике её пальца вспыхнул крошечный огонёк. Она приложила его к своей руке.

В следующее мгновение она уже собиралась вспороть кожу.

Но тут её спину хлопнули.

И она мгновенно обездвижилась.

Талисман паралича.

— Разве я не говорил тебе не использовать технику сожжения крови?

Фэн Яоцинь посмотрела на неё и лёгкой улыбкой изогнула глаза:

— И не тебе всегда бросаться вперёд меня. Ведь я же обещала тебе.

Затем она бросила взгляд на Се Уяня:

— Господин Се, позаботьтесь о ней.

С этими словами Фэн Яоцинь отвернулась и опустила ресницы.

Казалось, она тихо прошептала:

— В следующий раз подумаю.

Тут же огромная сила начала вытягивать её душу из тела.

Лицо Цзи Фэйчэня потемнело. Даже его рука, сжимавшая меч, задрожала. Впервые его взгляд стал ледяным и полным убийственного холода. Он уставился на мастера Хэ, стиснул зубы и двинулся вперёд с поднятым клинком.

В голове Шэнь Ваньцинь звенел системный сигнал тревоги — пронзительный и раздирающий уши.

Она не могла двигаться, лишь кончики пальцев слабо шевелились.

Сжав кулаки, она направила ци по меридианам и внутренним органам. Глаза были закрыты, ресницы дрожали — она пыталась разорвать талисман паралича.

Но всякий раз, как она наталкивалась на барьер, по телу проходила такая боль, будто её разрывало на части.

Боль заставляла отступать, заставляла убирать энергию внутрь.

— Так сильно хочешь спасти её? — спросил Се Уянь.

Но Шэнь Ваньцинь не могла ответить.

Она закашлялась, и из уголка губ сочилась кровь.

— Понятно, — сказал он.

Шэнь Ваньцинь почувствовала, как давление вокруг резко изменилось.

…Подожди.

Она открыла глаза.

Печать-проклятие на теле Се Уяня начала проявляться.

Если Се Уянь раскроет свою истинную силу перед Фэн Яоцинь и другими учениками Храма Небесного Дао, они непременно попытаются убить его, пока он не восстановил полностью свои силы.

Нельзя.

Шэнь Ваньцинь хотела остановить его, но тело не слушалось.

Ци бушевала внутри.

Стиснув зубы, она решила игнорировать боль и с силой рванула сквозь барьер.

Боль.

Будто всё тело вот-вот разорвётся.

Талисман паралича упал на землю.

Не успев даже вскрикнуть, Шэнь Ваньцинь протянула руку и схватила Се Уяня за руку. Её голос дрожал:

— Нет.

Се Уянь обернулся, удивлённо глядя на неё:

— Ты…

В следующее мгновение Шэнь Ваньцинь обмякла и рухнула вперёд.

Се Уянь подхватил её и прижал к себе.

Она положила голову ему на плечо, голос стал слабым:

— Ты что, совсем не соображаешь? Всё время лезешь напролом, будто ищешь смерти.

Се Уянь крепче прижал её спину, его глаза потемнели:

— Что ты делаешь?

— Сразу предупреждаю: хоть ты и постоянно лезешь ко мне в комнату, занимаешь кровать, имеешь ужасный характер и всё время угрожаешь, читаешь мои любимые романы, из-за чего мне даже стыдно стало их держать, и ещё ешь мои пирожки в виде зайчиков, потом жалуешься, что они невкусные, а потом не даёшь мне их есть…

Шэнь Ваньцинь перевела дыхание и приподняла голову, чтобы начать очередную нотацию:

— Но, кроме всего этого, ты неплохой человек, так что мне совсем не хочется, чтобы тебя поймали. Так что не мог бы ты хоть немного заботиться о себе? Ты же так легко раскрываешься! Это совсем непрофессионально. Даже я, из рода Цзи, умею прятаться лучше.

Пробормотав целую тираду, Шэнь Ваньцинь снова обмякла и прижалась к нему, явно истощённая.

И тут же добавила, как настоящая пациентка:

— Ах, как больно.

— …?

Се Уянь уже не мог сохранять мрачное выражение лица — оно сменилось на полное недоумения.

У него остался лишь один вопрос:

Зачем у Шэнь Ваньцинь вообще есть рот?

Однако Шэнь Ваньцинь не забыла о главном.

Душа Фэн Яоцинь почти покинула тело. Цзи Фэйчэнь сражался с мастером Хэ. Се Уянь держал её на руках и гладил по голове, будто кошку.

Если разрушить нефрит — все души исчезнут.

Если не разрушить — умрёт Фэн Яоцинь.

Действительно трудный выбор.

Шэнь Ваньцинь подумала целых полсекунды и приняла решение: разрушить нефрит.

С её нынешним уровнем культивации ей даже не требовался клинок — она могла собрать воздух вокруг и превратить его в острый поток.

В одно мгновение она провела им по своей руке.

Се Уянь резко побледнел и выкрикнул её имя:

— Шэнь Ваньцинь!

— Ничего страшного, — прошептала она, на лбу выступили капли холодного пота. — Я знаю, как контролировать это.

http://bllate.org/book/6078/586713