Готовый перевод The Supporting Girl Doesn’t Want the Leads to Break Up [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня не хочет, чтобы главные герои расстались [Попадание в книгу]: Глава 32

Шэнь Ваньцинь, чьи сокровенные мысли не только угадали, но и дали на них ответ, чуть не расплакалась от облегчения. Она и представить не могла, что этот демон, помимо злопамятности, обладает ещё и такой феноменальной памятью.

Она задумалась. Пусть даже было стыдно — в такой ситуации лучше сказать правду, а то вдруг этот демон одумается и прикончит её, чтобы замести следы.

Поэтому Шэнь Ваньцинь попыталась пошевелиться, чтобы немного отстраниться от Се Уяня.

Платье у неё и так почти не прикрывало спину, а от этого движения она лишь плотнее прижалась к его груди, вызывая щекочущее, манящее ощущение.

Се Уянь нахмурился, наклонился и слегка прикусил её за шею, раздражённо бросив:

— Не ёрзай.

Шэнь Ваньцинь тут же замерла.

Всё кончено.

От одного этого прикосновения в голове у неё уже прокрутилась вся цепочка событий: от пылающего желания и шёпота у самой мочки уха до трезвого осознания и хрустящего звука сворачиваемой шеи.

В отчаянии её мысли вновь начали блуждать.

Если бы кто-то другой так с ней обошёлся, она бы непременно схватила его за волосы и вцепилась в горло, устроив драку до крови. Но когда Се Уянь прижимал её к себе, словно котёнка, она не чувствовала сильного сопротивления.

И от этой своей реакции она даже испугалась. Неужели из-за того, что каждое утро она просыпалась и видела рядом Се Уяня, спокойно «висящего» в режиме ожидания, она постепенно привыкла к нему? Неужели она, как героиня какого-нибудь мазохистского романа, подхватила синдром Стокгольма?

Шэнь Ваньцинь не могла с этим смириться.

Подумав ещё немного, она пришла к единственному логичному выводу: с другими она бы хоть как-то сопротивлялась или устроила обоюдное самоубийство, но Се Уяня она просто не могла победить — и рисковала погибнуть на месте.

Да, именно так.

Иначе никак не объяснить, почему она так спокойно переносит присутствие Се Уяня рядом во сне.

Шэнь Ваньцинь задумалась: если бы она была из тех женщин, что излучают соблазнительную, томную красоту, у неё, возможно, ещё был бы шанс выжить. Она даже могла бы очаровать Се Уяня, стать его избалованной женой и, глядишь, даже переманить на свою сторону.

Но она такой не была.

Хотя в речи её и сыпались дерзкие фразы, в голове царила пустота. Всё её «знание» в этой области ограничивалось лишь словесной храбростью.

Даже урок анатомии, который утром вдалбливала ей няня, она уже забыла напрочь.

Поэтому она просто лежала на постели, словно мертвец, с лицом, на котором читалась покорность судьбе: «Ну что ж, делай со мной что хочешь — надежды уже нет».

Се Уянь нахмурился:

— Ты вообще чем занимаешься?

— Сожалею, что плохо слушала на уроке, — ответила Шэнь Ваньцинь.

Неизвестно, что именно в этих словах показалось Се Уяню смешным, но он рассмеялся, опустив лоб на её шею, и даже рука, обхватившая её талию, слегка задрожала.

Спустя некоторое время он поднял голову, и в его голосе звучала явная насмешка:

— Ладно, этот жалкий аромат на меня не действует.

Глаза Шэнь Ваньцинь, потухшие от отчаяния, мгновенно загорелись. Она взволнованно перевернулась и уставилась на Се Уяня:

— Правда?

— А как же иначе, — с презрением фыркнул он. — Если бы на меня действовало всякое дерьмо вроде этого, я бы уже умер сотни раз.

С этими словами он убрал руку с её талии и подложил её себе под голову:

— Спи. Мне лень проводить с тобой всю ночь за этой глупой игрой в шахматы.

Шэнь Ваньцинь была тронута до глубины души.

Облегчение после избежанной гибели накрыло её с головой, и она полностью расслабилась. Спокойно устроившись на постели, она потрогала поясницу — ей стало немного холодно — и, ворча, стащила у Се Уяня половину одеяла.

Затем перевернулась на бок и свернулась калачиком.

Се Уянь смотрел на лежащую рядом Шэнь Ваньцинь, которая уютно свернулась в шарик, словно рисовый пирожок. Её спокойствие почему-то начало его самого нервировать.

Она выглядела как мягкий, приятный на ощупь подушечный зверёк.

Се Уянь долго смотрел на неё, потом протянул руку, подтянул этот «подушечный зверёк» к себе и, убедившись, что на ощупь она действительно очень приятна, решил не отпускать.

Шэнь Ваньцинь вздрогнула, открыла глаза, но, решив, что Се Уянь просто не может уснуть из-за боли от печати-проклятия, молча перевернулась и снова закрыла глаза.

Прошло немного времени, и она вдруг почувствовала неладное.

Голова стала тяжёлой, а в теле начало подниматься жаркое томление. Сначала оно было слабым, но затем нарастало волна за волной, заполняя сознание.

…Постой.

Аромат действительно не действовал на Се Уяня, но на неё — действовал! Ведь она же не такой великий мастер, как он!

Шэнь Ваньцинь попыталась открыть глаза.

Но веки будто налились свинцом — она не могла их приподнять. При этом она не чувствовала ни сонливости, ни усталости; скорее, это было похоже на «давление злого духа»: сознание ясное, а тело не слушается.

Она начала понимать, что происходит что-то странное.

Если бы это было просто действие афродизиака из ароматного мешочка, реакция была бы иной.

Перед глазами, вместо привычной темноты, начали проступать очертания чего-то подобного туману, постепенно превращаясь в сцены, словно во сне.

Но Шэнь Ваньцинь отчётливо чувствовала: это не сон.

Жар по-прежнему не покидал её, но теперь он словно клубился в голове.

Она была уверена.

Это не аромат, а демонская магия.

Значит, демоны в Доме Полной Луны убивают людей через сны?

Картина перед глазами становилась всё чётче.

Купальня, лунный свет, алые занавеси… и Се Уянь в одной тонкой рубашке, излучающий такую соблазнительную ауру, что любой бы воскликнул: «Я готов!»

Чёрт.

Шэнь Ваньцинь мысленно выругалась.

Эротический сон.

И почему, чёрт возьми, объектом этого сна стал именно этот демон?

Этот демон явно не понимал душевных желаний девушек — ведь появление Се Уяня во сне для неё скорее кошмар, чем мечта!

Шэнь Ваньцинь инстинктивно захотела убежать, но тело будто не слушалось и само шло к Се Уяню.

Она сглотнула ком в горле и решила: раз уж так вышло, то пусть будет, что будет.

Ведь это же сон — никто не узнает! Она не верила, что такой великий мастер, как Се Уянь, не заметит, что его милая наложница одержима демонской магией во сне.

Как только он изгонит демона, никто на свете не узнает, какой постыдный сон ей приснился.

Успокоившись, Шэнь Ваньцинь с интересом оглядела стоящего перед ней Се Уяня.

Действительно, это сон: Се Уянь здесь лишён своей обычной жестокости. Возможно, из-за влияния демонской магии он излучал соблазнительность. Особенно в сочетании с его выдающейся внешностью — Шэнь Ваньцинь даже почувствовала себя недостойной быть наложницей. Ему самому следовало бы быть наложником!

И тут «Се Уянь» заговорил:

— Госпожа пригласила меня. Чего же вы желаете?

…Что за чушь???

Такой сценарий, будто из истории о соблазнительном наложнике?

Шэнь Ваньцинь подумала, что этого демона, пожалуй, можно не спешить изгонять.

Мечтать — это так приятно!

Она с радостью уселась на край кровати, и жар в голове вдруг показался не таким уж мучительным. Вся она погрузилась в радость, будто крестьянка, наконец-то получившая землю.

Поэтому она весело сказала:

— Так, сначала станцуй.

*

Се Уянь быстро понял, что с Шэнь Ваньцинь что-то не так.

Она неестественно горячая в его объятиях.

Он открыл глаза и нахмурился: её лицо покраснело, на лбу выступили крупные капли пота, дыхание стало тяжёлым.

Это не могло быть из-за аромата.

Когда он взял тот мешочек, он сразу подумал, что аромат может повлиять на неё, поэтому сознательно окружил её своей аурой, чтобы защитить.

Неужели это демон сна?

Но этого не должно быть.

Даже если печать-проклятие сильно ослабляла его силы ночью, он всё равно должен был почувствовать присутствие демона.

Но сейчас главное — не дать Шэнь Ваньцинь оставаться в этом сне.

Он поднял руку, сжал её за затылок и заставил поднять голову.

Затем прижал свой лоб к её лбу, закрыл глаза и вошёл в её духовное пространство.

Се Уянь редко входил в духовные пространства других.

Там обычно хранились самые тёмные и грязные стороны души — воняло отвратительно.

Но, войдя в духовное пространство Шэнь Ваньцинь, он немного замер.

Вокруг стоял приторно-сладкий запах, настолько приторный, что даже тошнить начало.

Он попытался понять, о чём она обычно думает, и обнаружил, что её голова набита исключительно сладостями: миндальные пирожные, османтусовые лепёшки, лунные пряники с желтком, груши с цветами софоры…

Как вообще можно думать только о еде?

Се Уянь даже почувствовал стыд за неё — ведь она из знатного рода Цзи!

Наконец, среди этого моря лакомств он обнаружил её сон — источник всего жара, будто пылающая печь.

Демон сна, сплетая подобные сновидения, обычно вызывал у жертвы сильное желание, а в момент страсти высасывал её душу.

Жар, похожий на горькое лекарство, был дополнительной страховкой: иллюзия подавляла разум и заставляла жертву поддаться страсти, чтобы гарантировать успех.

Но он не ожидал, что у Шэнь Ваньцинь окажется такая железная воля.

И причина этой воли оказалась следующей: «Танцующий Се Уянь — зрелище раз в сто лет! Даже если сгорю заживо, всё равно посмотрю!»

— Так, — сказала Шэнь Ваньцинь, — станцуй балет.

Поддельный Се Уянь растерялся.

Хотя это и был сон, но демон сна создавал его сам, в отличие от «Ми Сянь Инь» из Храма Небесного Дао, где сны формировались в соответствии с мыслями человека.

Очевидно, этот демон понятия не имел, что такое балет.

Он чуть не сошёл с ума.

Это, вероятно, был самый сложный заказ в его демонской жизни. До этого он уже исполнил танец с рукавами, зарядку для глаз и даже спел горную песню.

Поэтому поддельный Се Уянь решил схитрить: поднял руку, слегка дёрнул ногой и собирался отделаться этим. Но едва он начал движение, как грудь его пронзила рука, разорвав тело на части.

— Эй, — раздражённо произнёс Се Уянь, — не смей использовать моё обличье для таких уродливых движений.

С этими словами он сжал кулак, и подделка тут же извилась от боли, превратившись в безжизненную массу, которая растеклась по полу и исчезла.

Шэнь Ваньцинь перестала щёлкать семечки.

Перед ней стоял новый Се Уянь — настоящий, от головы до пят. Особенно взгляд, в котором читалась фраза «ты не доживёшь до утра», заставлял её дрожать даже во сне.

Сердце у неё ёкнуло.

Вообще-то, Се Уянь пришёл её спасать.

Значит, она должна быть благодарна.

Но вместо благодарности у неё возник только один вопрос: почему, чёрт возьми, даже во сне, когда она творит всякие гадости, её всё равно ловит сам Се Уянь?!

Шэнь Ваньцинь задохнулась от отчаяния.

Пока Се Уянь не начал говорить о только что случившемся, она решила опередить его и срочно сменить тему. Поэтому тут же прижала руку к груди и сделала вид, что слабеет:

— …Мне так плохо.

На самом деле, это было не совсем притворство. Ранее иллюзия демона сна заставляла её тело гореть, как в огне, и только мысль о том, чтобы поиздеваться над Се Уянем, помогала ей терпеть.

Теперь же эта надежда рухнула, и жар стал ощущаться ещё яснее.

Се Уянь нахмурился.

Хотя демон сна уже изгнан из её тела, иллюзия всё ещё не рассеялась.

Он опустился на корточки, схватил её за затылок и заставил посмотреть себе в глаза.

Сейчас он находился в её духовном пространстве.

Любое прикосновение здесь многократно усиливало ощущения. Шэнь Ваньцинь не знала, иллюзия это или нет, но когда Се Уянь коснулся её, по всему телу пробежала дрожь — настолько отчётливая, что стало даже неловко.

Ой.

Очень неприличное ощущение.

— Ты должна сама развеять эту иллюзию, — сказал Се Уянь. — Иначе твоя душа навсегда останется здесь.

Он прав.

Но тут возникал вопрос.

http://bllate.org/book/6078/586704