Готовый перевод The Female Playboy [Transmigration into a Book] / Женщина‑повеса [Попадание в книгу]: Глава 27

Цзян Ю кивнула — она всё поняла.

Бывало и у неё такое: заваленная работой до предела, она забывала поесть, неделю не мыла голову и целыми днями сидела в мастерской, отчаянно пытаясь уложиться в сроки.

Вэй Вэньхао вдруг словно что-то вспомнил. Он отложил еду, поднялся и зашёл в кабинет, чтобы вернуться с папкой в руках.

— Сы Янь сказал, что ты интересуешься правами на экранизацию моей новой книги, — произнёс он, протягивая ей документы. — Вот план первой части.

Цзян Ю раскрыла папку и углубилась в чтение. Уже через несколько страниц она полностью погрузилась в текст. Когда Вэй Вэньхао, наевшись досыта, проводил их до двери, ей всё ещё не хотелось отрываться от бумаг.

Услышав, что может взять план с собой, Цзян Ю удивлённо спросила:

— Ты что, не боишься, что я его разглашу?

Вэй Вэньхао многозначительно улыбнулся:

— У меня в рекламе будет участвовать интернет-знаменитость с десятью миллионами подписчиков в Weibo. После этого моей книге не избежать успеха.

Да, Цзян Ю — интернет-знаменитость.

Но не та, что торгует одеждой или косметикой в Taobao. Поэтому именно «знаменитость» — самое подходящее определение.

Раз Сы Янь к ней неравнодушен, Вэй Вэньхао не сомневался в её порядочности. Между ними нет ни вражды, ни обид — зачем ей вредить ему без причины?

Поскольку он проявил такую открытость, Цзян Ю тоже не стала тянуть:

— Я хорошенько всё обдумаю и дам ответ в течение недели.

Вэй Вэньхао махнул рукой:

— Да не торопись. Как выйдет книга, посмотрим реакцию рынка — тогда и решим с правами. Мы же друзья, я тебя не подставлю!

— Не волнуйся, я верю в твой талант, — сказала Цзян Ю.

Вэй Вэньхао тихонько усмехнулся:

— Всё же посмотрим, как отреагирует рынок! Хочу побольше заработать на правах. Эй, не злись! Если мы не договоримся, я, конечно, сначала предложу тебе, а уж потом посмотрю, не предложит ли кто-то больше.

Цзян Ю: «…»

Вот так-то! Великий писатель под псевдонимом Юэ Лэн Гу Цзян на деле оказался вот таким человеком. Всё её представление о нём как о возвышенном, бескорыстном и отрешённом от мирской суеты мастере рухнуло в прах.

Кстати, Вэй Вэньхао совсем не церемонился с ними. Перед самым уходом он даже вручил им два пакета с мусором, накопившимся за неделю.

Цзян Ю: «…»

Сы Янь: «…»

Цзян Ю уже собиралась взять пакет поменьше, но Сы Янь опередил её:

— Девушке не пристало таскать такие тяжести.

Он взял оба пакета и пошёл вперёд — уверенно, прямо, в обычной куртке, но так, будто это костюм от кутюр.

Даже спина, уходящая выбрасывать мусор, была… чертовски соблазнительной.

Цзян Ю не отрывала от него глаз — зрелище было по-настоящему приятным.

Забросив пакеты в контейнер, Сы Янь поднял голову, взглянул на хмурые тучи и повернулся к ней:

— Пойдём, отвезу тебя домой.

Он ждал ответа, но тишина длилась слишком долго. Обернувшись, он увидел, как Цзян Ю глуповато улыбается ему.

— Дождь пошёл, — сказала она в следующий момент.

Он поднял взгляд — капля упала ему на ресницы. Через секунду дождь хлынул с новой силой.

Сы Янь быстро осмотрелся и заметил неподалёку огромное дерево, обхватить которое могли бы двое. Не раздумывая, он схватил Цзян Ю за запястье, и они вместе побежали под его крону.

Густая листва почти полностью защищала от дождя — лишь изредка просачивались отдельные капли.

Цзян Ю воспользовалась моментом, чтобы вытереть лицо тыльной стороной ладони, и заодно высвободила руку.

Сы Янь отпустил её запястье, и по его лицу промелькнуло смущение.

Она вытерла лицо и вдруг обнаружила, что Сы Янь стоит прямо перед ней, приближаясь всё ближе.

Он снял куртку и, не говоря ни слова, держал её над её головой, защищая от дождя.

Цзян Ю прижимала к груди папку с планом — она ещё не дочитала, и сюжет так заинтриговал её, что она собиралась дочитать дома. Даже в панике она успела прижать папку к себе, забыв о себе.

Подняв глаза на Сы Яня, они переглянулись пару секунд, и она сказала:

— Здесь под деревом вполне сухо.

Она имела в виду, что куртка ей не нужна.

Ветер усиливался, принося всё больше холода. Даже в тонком трикотажном кардигане ей было прохладно, а под курткой у Сы Яня была только футболка…

— Со мной всё в порядке. А вот ты простудишься, — улыбнулся он.

— Дай я сама! — сказала она.

Он кивнул, опустил руку и отвернулся к дождю.

Под деревом воцарилась тишина. Весь мир заполнил лишь шум падающих капель.

Ш-ш-ш…

Через несколько минут дождь немного стих, и они воспользовались моментом, чтобы выйти из-под укрытия. Едва они сели в машину, как дождь снова усилился.

По дороге домой оба молчали. У виллы Цзян Ю Сы Янь наконец нарушил молчание:

— Ты не могла бы помочь мне с одной просьбой?

Цзян Ю давно хотела отблагодарить его за помощь и сразу кивнула:

— Сначала скажи, в чём дело.

— В «Боге-воре» есть сцена подводной драки. Ты ведь хорошо плаваешь — не могла бы научить меня?

«Бог-вор» — крупный коммерческий проект корпорации «Юйтянь», съёмки которого начнутся через два месяца. Цзян Ю растерялась:

— Я давно не плавала. Если хочешь научиться, могу порекомендовать тебе личного инструктора.

Сы Янь покачал головой и горько усмехнулся:

— Бесполезно. Я уже сменил нескольких тренеров. Ничего не выходит.

Если бы один тренер не справился — ещё можно понять. Но несколько подряд? Если даже профессионалы не помогают, что может сделать она? Цзян Ю спросила:

— В чём причина?

— Я боюсь воды.

Ах! Цзян Ю и представить не могла, что у Сы Яня есть такая фобия. Теперь понятно, почему тренеры были бессильны.

Через два месяца он должен вступить в съёмочную группу. Цзян Ю на секунду задумалась:

— Не обещаю, что точно помогу тебе преодолеть страх.

Но эти слова означали согласие, и Сы Янь уже был доволен:

— Эти два месяца я буду в Иши на подготовке. Напиши мне заранее, когда у тебя будет время — я подстроюсь под твой график.

Так всё и решили.

Наконец-то она вернула долг — и почувствовала облегчение.

Утром мать Цзян Ю не пошла на спа-процедуры с подругами, а с воодушевлением потащила дочь с собой, обещая сюрприз.

По маршруту казалось, что они направляются в офис компании.

Вспомнив прошлый «сюрприз» матери — Сы Яня — Цзян Ю поморщилась:

— Я правда больше не испытываю к Сы Яню чувств. Не нужно больше ничего устраивать!

Мать лишь загадочно улыбнулась:

— Увидишь сама, когда придём.

Цзян Ю последовала за матерью в офис. По пути на них обращали внимание все сотрудники.

Войдя в лифт и взглянув на этаж, она удивилась: они не ехали в кабинет отца. Стало ещё любопытнее.

На нужном этаже Цзян Ю сразу узнала нескольких знакомых артистов. Шэнь Вань, чья картина два месяца назад стала хитом, подошла поприветствовать их. Линь Синьэр сейчас снималась на киноплощадке и сегодня отсутствовала.

Что до актёра Лу Цзина и певца Се Нина — один сидел дома с женой, готовящейся к родам, а другой, кажется, готовился к всероссийскому турне и был постоянно на взводе.

Чем дальше они шли по коридору, тем тише становилось вокруг.

У двери в конце коридора мать Цзян Ю остановилась и открыла её. Цзян Ю заглянула внутрь — перед ней раскинулось просторное репетиционное помещение.

Пол был чистым и блестящим, напротив — сплошное зеркало от пола до потолка. Одиннадцать юношей, полных энергии и задора, отрабатывали движения. Даже услышав, что кто-то вошёл, они не останавливались и не оглядывались — без команды хореографа это было запрещено.

Увидев жену председателя правления и Цзян Ю, хореограф хлопнул в ладоши, давая сигнал прекратить.

Юноши развернулись и с интересом посмотрели на гостей. Услышав, что перед ними дочь главы корпорации «Юйтянь», они зашептались: какая красивая девушка!

Цзян Ю повернулась к матери:

— С каких пор наша компания собирается выпускать мужскую идол-группу? Я даже не слышала об этом! И разве не многовато участников?

Мать внимательно посмотрела на дочь, пытаясь понять, рада ли она, но ничего не прочитала на её лице. Она удивилась:

— Цзян Цзо сказал, что хочет создать мужскую группу. Мне показалась идея неплохой, поэтому я и привезла тебя посмотреть.

Цзян Ю думала, что брат просто шутит, но, оказывается, он всерьёз собирался это реализовать. Ведь подготовка и продвижение требуют огромных затрат времени и денег, а гарантии, что группа вообще выйдет на сцену, нет. В голове у неё закрутились тревожные мысли.

Хореограф подошёл поболтать, особо подчеркнув, насколько серьёзно относятся к тренировкам участники, и попросил их повторить только что отработанную хореографию.

Ребята всё поняли: после подписания контракта с заместителем генерального директора Цзян Цзо их просто передали вокальному и хореографическому педагогам и больше не появлялись. Долгое время они гадали, что происходит. Теперь же стало ясно: именно эта девушка решает, выйдут они на сцену или нет!

Сразу же все собрались и выложились на полную — ни малейшей ошибки допускать нельзя.

Все они прошли жёсткий отбор и получили контракт практикантов. Один неверный шаг — и карьера закончится, придётся собирать вещи и уезжать. Ведь из одиннадцати на сцену выйдут лишь несколько счастливчиков, а за каждым из них уже стоят десятки других, готовых занять их место. Всё это упорство ради одного — чтобы компания вложилась в них и они смогли выступить на сияющей сцене.

Танцевальные навыки группы пока оставляли желать лучшего — ведь они только начали профессиональные занятия. Но со временем всё можно отточить.

Зато достоинства были очевидны: все юноши были высокими и очень симпатичными. Средний рост — около 178 см, двое выделялись — по 183 см. По документам, большинству едва исполнилось двадцать, самому старшему — двадцать один.

Молодость, энергия, обаяние — по возрасту и внешности они легко затмевали нынешние группы SF и ZT.

У капитана SF, Сюэ Кая, вроде бы уже двадцать семь, а дебютировал он в двадцать пять. Средний возраст участников SF — около двадцати пяти, младшему — двадцать три. Что до ZT — самый популярный участник, капитан Инь Дун, ему двадцать пять. Внешность у него хорошая, но не хватает мужественности — это даже стало его фишкой. Однако Цзян Ю в него не верила.

Надо отдать должное вкусу Цзян Цзо: выбранные ребята действительно красивы и легко затмевают SF и ZT. В обществе, где внешность решает всё, одного только лица хватит, чтобы стать звёздами.

Успех при дебюте гарантирован — ресурсы и возможности корпорации «Юйтянь» в индустрии считаются лучшими.

А уж как далеко они зайдут дальше — покажет время.

Пока что команда находилась на закрытых тренировках, и Цзян Ю, наблюдавшая лишь за одной репетицией, не спешила с выводами.

Но даже просто глядя на лица одиннадцати практикантов, получала эстетическое удовольствие. Внешность действительно радовала глаз.

Побыла немного и почувствовала, что атмосфера слишком напряжённая — будто она пришла с инспекцией. Потянув мать за руку, она быстро увела её оттуда.

Сюй Интун уехала на съёмки в другой город и надолго застряла на площадке.

Цзян Ю обычно либо пила чай с Сунь Мэнсяо, либо гуляла с Хань Цицзюэ и компанией.

В их дружной компании появилась новенькая — Цинцинь. Имя самое обыкновенное.

Миловидная, с лёгкой хитринкой, но умеющая читать людей и подстраиваться под обстоятельства. В отличие от Хэ Цинжо, которая была мелочной и любила пользоваться чужим, Цинцинь вела себя открыто и уверенно, и Цзян Ю сразу расположилась к ней.

Отец, мать и Цзян Цзо уехали на деловой банкет, и в доме осталась только Цзян Ю.

Она смотрела на пустые, безлюдные комнаты и совсем не хотелось есть. Набрав номер Хань Цицзюэ, она предложила встретиться.

Это был дорогой ресторан, где счёт на человека легко достигал пятизначных сумм. Цинцинь с интересом разглядывала интерьер в старинном стиле и мысленно поражалась.

Она сама здесь не бывала, но Хэ Цинжо рассказывала: шеф-повар этого заведения знаменит не только в Иши, но и во всём Китае.

http://bllate.org/book/6074/586414