Готовый перевод The Goddess Only Wants to Sleep With Me / Богиня хочет только спать со мной: Глава 36

Женщина в машине не заводила двигатель и не открывала дверь. Он обошёл капот и, слегка согнувшись, уселся на пассажирское сиденье.

Вэй И посмотрела на мужчину, явно пребывавшего в прекрасном настроении, и почувствовала ещё большую обиду.

— Ты же сказал, что больше не вернёшься? Выходи.

— Вещи остались, — ответил он, слегка покачав головой с явным удовольствием.

Вэй И почувствовала, как её дыхание резко сбилось.

Она завела двигатель, резко нажала на газ и больше не взглянула на него.

Дома Вэй И сразу вышла из машины, открыла дверь и полностью сделала вид, что мужчина за ней вовсе не существует.

Инь Шухао последовал за ней, не спеша дошёл до гостиной и даже осмотрелся по сторонам.

Женщина остановилась, обернулась и спокойно произнесла:

— Иди забери свои вещи.

— Разве ты не приехала домой, чтобы забрать вещи для своей подруги? — спросил Инь Шухао, его голос звучал расслабленно, а в чёрных глазах на мгновение мелькнула хитринка.

…Вэй И замерла. Через секунду она вдруг бросилась бегом к комнате Су Вэньмо.

Когда она вышла, Инь Шухао как раз нагнулся и аккуратно расставлял подушки на диване. Увидев, что она держит в руках сумку, он быстро подошёл:

— Давай сначала поедим, а потом поедем.

Заметив её нерешительность, добавил:

— Свари Мяо немного рисовой каши.

Он взял у неё сумку и положил на диван.

— Что ты хочешь поесть?

Вэй И не ответила. Он наклонил голову и снова спросил:

— Или посмотрю, что есть дома?

Видя, что она всё ещё стоит, отвернувшись и молча, Инь Шухао сделал шаг вперёд, медленно поднял руку и слегка потрепал её по волосам.

— Наша Вэй И становится всё милее, — вздохнул он.

Она ведь только что подумала, что он пришёл забрать свои вещи, а когда поняла, что её разыграли, пустилась бежать, будто за ней гнались.

В тот день он ещё сказал, что приехал лишь по работе и скоро вернётся.

Но Вэй И не хотела, чтобы он уходил.

Даже если только ради ребёнка — этого было достаточно, чтобы она не могла уснуть всю ночь от волнения.

Вэй И остановилась в дверях кухни и смотрела на мужчину. Он снял пиджак, на нём был чёрный свитер с V-образным вырезом, рукава закатаны, обнажая предплечья. Его движения за разделочной доской были уверены и ловки — виднелись лишь длинные пальцы, быстро и чётко работающие ножом.

Раньше она считала его красивым, но думала лишь о том, какой у него отличный генетический набор.

Но с тех пор, как она осознала, что он действительно, по-настоящему красив, ей стало всё труднее подавлять эту мысль.

Поняв, что слишком долго смотрит на него, Вэй И поспешно отвела взгляд.

Кончики ушей едва заметно порозовели.

Инь Шухао бросил на неё взгляд вбок. Она почувствовала себя пойманной с поличным и, стараясь выглядеть непринуждённо, вошла на кухню.

Но тут же подумала, что, возможно, выглядит слишком натянуто. Заметив на доске несколько очищенных зубчиков чеснока, она машинально взяла их и включила воду, чтобы промыть.

— Их уже помыли, — остановил он движение ножа и посмотрел на неё.

Он даже не ожидал, что она зайдёт на кухню, пока он готовит.

Под его взглядом Вэй И в замешательстве положила чеснок обратно.

К счастью, он тут же вернулся к нарезке и больше не смотрел на неё. Она облегчённо выдохнула.

Нарезав ещё немного, Инь Шухао замедлил темп, не глядя на неё, будто между делом спросил:

— Как продвигаются новые переговоры?

Какие переговоры? Вэй И на миг растерялась, но тут же поняла, о чём он, и её взгляд уклонился:

— Нормально.

Инь Шухао не стал на неё реагировать и снова ускорил нарезку.

Через несколько секунд он остановился и повернулся к ней:

— Разве ты не всегда умела терпеть?

Её унижали в торговом центре Ван Лия, в караоке на неё извергнулся директор Чжан, дома она слышала такие слова от Линь Сэня — казалось, её можно было оскорблять и унижать сколько угодно, а она всё равно не злилась.

Вэй И подняла глаза, вопросительно глядя на него.

— Так что же ты такого сделала, что привело этого Линь Цзюня в такую ярость? — спросил Инь Шухао, его глаза были тёмными, в них читалось что-то, чего она не могла понять.

Тот мужчина, не считаясь с мнением других руководителей компании, напрямую исключил Вэй И из списка рекламных партнёров на следующий квартал и внес её компанию в чёрный список «никогда не сотрудничать».

Вэй И быстро отвела взгляд.

— …Ничего особенного.

— Неужели он сделал тебе предложение, а ты отказала? — спросил Инь Шухао, опустив глаза на неё.

Вэй И задумалась.

— Можно сказать и так.

— Он давно уже за тобой охотится, — сказал Инь Шухао. — С того самого момента, как я увидел его в «Шэнсыт», сразу понял.

Не дожидаясь её ответа, он обиженно проворчал:

— Скажи-ка, госпожа директор, почему вокруг тебя столько мужчин, которые хотят тебя заполучить? Я ведь ещё помню того режиссёра.

Вэй И наклонила голову и посмотрела на него. Его глаза были влажными и сияли, как у щенка.

Сердце её смягчилось, и она улыбнулась:

— …Красивая?

Сама себе показалось смешным — в её возрасте хвалить себя за красоту. Она рассмеялась и повернулась, чтобы выйти из кухни.

— Вэй И.

Он остановил её у двери.

— Ты ведь защищала меня перед ним?

Если бы он просто приставал к ней, ей было бы всё равно. Если бы оскорблял — она бы тоже не отреагировала.

Тот мужчина не впервые получал отказ от Вэй И. Если бы дело было только в отказе, он бы, скорее всего, захотел приблизиться ещё больше.

Значит, его гнев вызвало то, что Вэй И сравнила его с другим мужчиной.

Спина женщины у двери кухни напряглась. Осознав, что он всё понял, она быстро побежала прочь.

Инь Шухао отвёл взгляд и уставился на нож в руке.

«Чёрт, прямо хочется закричать от счастья», — подумал он.

Может, он может ожидать большего?

Эта мысль накрыла его с головой.

Он узнал, сколько «Ао Вэй» получила от компании DM за прошлый квартал. Теперь понятно, почему она так переживала.

А этот Линь Сэнь, скорее всего, больше не вернётся.

***

После обеда Инь Шухао собрал еду в контейнеры. Вэй И собралась везти их в больницу, но он холодно отказал ей.

Мол, Мяо больше любит его, поэтому он сам отвезёт.

Какой же… ребёнок.

Днём домой позвонил директор Тиань и спросил, есть ли у неё идеи по сотрудничеству в следующем квартале. Вэй И замерла с телефоном в руке. Как Линь Сэнь вообще может снова с ней работать? По её представлениям, он должен был в ярости занести её в чёрный список. Ведь она использовала слово «мерзость»!

И рекламный бюджет ещё повысили?

Долгое время державшееся напряжение вдруг исчезло.

Казалось, все эти проблемы внезапно растворились: с компанией всё в порядке, Мяо поправится, даже Ван Лия давно не появлялась, чтобы устраивать скандалы.

***

Вечером, выйдя из душа, Вэй И села на кровать и стала писать Су Вэньмо в WeChat.

Из ванной доносился шум воды.

Когда мужчина вышел, надев лишь пижамные штаны, Вэй И инстинктивно захотела зажмуриться.

Инь Шухао остановился у изножья кровати и пристально смотрел на женщину, которая нервно переводила взгляд по сторонам. Он тихо рассмеялся.

Медленно наклонился и забрался на кровать с ногами, не отрывая взгляда от лица Вэй И.

В его глазах горел знакомый жар.

«Похоже, он всё-таки не совсем ко мне охладел», — подумала Вэй И, слегка прикусив нижнюю губу.

Но зачем он ползёт с ног кровати? Вэй И затаила дыхание.

Инь Шухао некоторое время сидел на коленях у изножья, глядя на неё, затем медленно протянул руку, взял её правую лодыжку и осторожно приподнял.

…Снова это ощущение, будто сейчас взорвёшься. Вэй И прикусила губу и не шевелилась.

Он медленно приблизился к её ступне и внимательно осмотрел её со всех сторон.

Лишь убедившись, что всё в порядке, он аккуратно опустил ногу.

Глядя на женщину, которая сидела, будто готовая лопнуть от смущения, Инь Шухао не мог отвести глаз и смеялся всё громче.

Он переполз ближе и, вздохнув с досадой, улёгся рядом, держа только её руку.

— Спи уже, — сказал он.

«Чёрт, сегодня я ничего не смогу сделать…»

Нельзя смотреть долго, нельзя приближаться… Перед тем как закрыть глаза, он с досадой подумал: «Я сам себе злой враг».

Его запах — привычный аромат одеколона и геля для душа — щекотал нос. Её ладонь была горячей, и это тепло будто растекалось по всему телу.

Он, похоже, очень устал — вскоре его дыхание стало ровным.

Вэй И подумала, что, наверное, это самый спокойный момент за последние дни.

В понедельник утром, во время планёрки в офисе, позвонил директор Тиань. Основными продуктами DM на осень станут увлажняющая вода и румяна. «Ао Вэй» может начинать готовить рекламные концепции.

Новый контракт ещё не подписан, но, скорее всего, условия останутся такими же, как в прошлом квартале. Если у «Ао Вэй» есть предложения, их можно сразу озвучивать. Вэй И по телефону предложила, что компания не несёт ответственности, если после съёмок рекламы знаменитость попадёт в скандал. Она не ожидала согласия, но директор Тиань сразу одобрил и попросил согласовать детали с юристами.

В прошлом сезоне все условия диктовала DM, и Вэй И, как исполнитель, почти не имела права вносить предложения. А теперь инициатива перешла к ней.

Вэй И удивилась и задала вопрос, который давно вертелся у неё на языке.

В ответ она услышала, что Линь Сэнь временно переведён во французский головной офис и ожидает новых назначений.

Вот оно что…

Иначе, зная его характер, он бы никогда не стал с ней работать.

Но такой внезапный перевод как раз вовремя.

Вэй И долго молчала, держа телефон. Неужели ей так повезло?

Директор Тиань, похоже, боялся, что она обиделась, и осторожно извинился. Он и сам считал несправедливым требование отдела по связям с общественностью, чтобы «Ао Вэй» взяла на себя вину, но не имел права вмешиваться.

Днём она сначала собрала совещание с юристами, чтобы как можно скорее подготовить изменения в контракт, а затем созвала команду проекта и разделила её на группы для разработки рекламных концепций.

Когда всё было организовано, наступило уже время уходить с работы. Вэй И собиралась сразу ехать в больницу.

Выйдя из офисного здания, она увидела мужчину, прислонившегося к машине у ступенек и сосредоточенно смотревшего в телефон.

В тот же миг её телефон зазвонил.

Вэй И посмотрела на экран и слегка прикусила губу.

Почему возникло такое… ощущение взаимной связи?

Сердце её забилось быстрее.

Инь Шухао поднял глаза и сразу нашёл её в толпе.

Женщина в чёрном свободном пиджаке и синих обтягивающих джинсах, с закатанными рукавами и распущенными волосами, стояла у входа с телефоном в руке и смотрела на него.

На её губах играла улыбка.

Сердце его дрогнуло.

В любой момент, глядя на неё, он чувствовал, как сердце замирает от восторга, и не мог сдержать это чувство.

Как донести до неё, что есть такая любовь, которая проникает прямо в сердце?

Ты — моя ясность и моё падение.

Я не могу оттолкнуть тебя и никогда не смогу устоять.

Позже Инь Шухао думал: почему, когда Вэй И впервые сказала, что влюбилась в него с первого взгляда, он не отказался, а наоборот резко нажал на тормоз от волнения?

Вероятно, ещё в тот момент в торговом центре, когда он впервые увидел её спокойные, лишённые эмоций глаза, они уже врезались ему в сердце.

После того как их взгляды встретились, первой отвела глаза Вэй И.

Почему он всегда смотрит на неё так пристально, что становится стыдно…

Инь Шухао поднялся по ступенькам и остановился перед ней.

Знакомый, насыщенный, исключительно его запах наполнил её ноздри. Вэй И затаила дыхание.

Инь Шухао поднял руку, почти коснувшись её запястья, но остановился.

Бросив на неё взгляд, его ладонь медленно опустилась ниже, слегка дрожа.

Он взял её белую, нежную руку.

Вэй И инстинктивно попыталась вырваться. Дёрнула дважды — он сжал сильнее.

Она перестала сопротивляться.

Инь Шухао повёл её вниз по ступенькам к своей машине, уголки губ дрожали.

Когда они разжали руки, ладони у обоих были в поту.

Он сел за руль, но долго не мог вспомнить, что нужно завести двигатель.

Ведь они уже всё прошли… Почему от простого прикосновения руки радость накатывает, как прилив, волна за волной?

— Сначала поедем поужинать, потом я поеду в больницу, — сказал он, периодически поглядывая на неё.

— Я тоже поеду, — ответила Вэй И. Она и так собиралась в больницу.

Инь Шухао помолчал, подбирая слова.

— Вэй И, — произнёс он осторожно. — Врач только что позвонил. У Мяо вирусный паротит. Есть риск заражения. Может, тебе пока не стоит ехать в больницу?

Он сразу заметил тревогу на её лице.

Инь Шухао поспешно пояснил:

— Не волнуйся, это не серьёзно! Просто вирусный, поэтому заразен.

Лицо Вэй И немного расслабилось.

Тогда он продолжил:

— Вчера твоя подруга сказала, что Мяо стесняется чужих. Я думаю так: днём она в больнице, а ночью я буду с ней.

— Как это «нет»?! — Вэй И повернулась к нему, чтобы возразить.

http://bllate.org/book/6072/586284