Готовый перевод The Goddess Only Wants to Sleep With Me / Богиня хочет только спать со мной: Глава 13

Но вдруг раздался его приглушённый стон — и прежде чем она успела что-то предпринять, чужое тело с силой пронзило её сзади.

Вэй И резко распахнула глаза.

Инь Шухао почувствовал её напряжение и скованность и замер, не осмеливаясь шевельнуться. Он наклонился, его тонкие губы мягко коснулись кожи за ухом, лаская и утешая, а хриплый, завораживающий голос прошелестел прямо у самой мочки:

— Устала?

Лишь дождавшись, когда её тело немного расслабится, он начал медленно двигаться.

Примерно через десять минут Инь Шухао заметил, что с ней что-то не так.

Она не шевелилась. Он подался ближе и заглянул ей в лицо.

Половина лица Вэй И была уткнута в подушку.

На оставшейся половине беззвучно катились слёзы.

Инь Шухао мгновенно растерялся, замер на месте и лишь спустя несколько секунд, собравшись с мыслями, осторожно вышел из неё.

Он протянул руку, но не знал, куда её положить — она так и зависла в воздухе.

Глядя на её безмолвно плачущее лицо, Инь Шухао закрыл глаза и долго сдерживал нахлынувшую панику.

Его губы медленно, дюйм за дюймом, слизывали слёзы с её щёк, а голос прозвучал хрипло:

— Прости. Больше не буду. Не плачь, хорошо?

Вэй И по-прежнему лежала в той же позе, и слёзы всё так же текли из её глаз.

Инь Шухао почувствовал, как грудь сдавило мощной волной — будто он задыхается. Никогда прежде он не испытывал такой острой вины и растерянности.

Он обнял Вэй И, прижав её спиной к своей груди, и снова и снова шептал:

— Прости. Не плачь, хорошо?

Женщина молча плакала неизвестно сколько времени, пока её дыхание наконец не выровнялось. Лишь тогда Инь Шухао смог перевести дух. Он долго смотрел на её лицо, нежно поцеловал её между бровей и, прижав к себе, крепко заснул.

Утром, проснувшись, он уже готовился к тому, что женщины рядом не окажется — как обычно. Поэтому, почувствовав тёплое тело в объятиях, он обрадовался. Но радость длилась меньше секунды: он сразу понял, что что-то не так.

Он торопливо приложил ладонь ко лбу, затем прижал своё лицо к её лбу, проверяя температуру, и осторожно позвал:

— Вэй И?

— Вэй И, проснись скорее!

Он начал её трясти.

Вэй И открыла глаза и увидела перед собой увеличенное лицо красавца. Ей казалось, что веки невыносимо тяжелы, воздух разрежён, а голова кружится.

Инь Шухао быстро вскочил с кровати, наугад схватил с шкафа две вещи и натянул их на себя.

— У тебя жар. Я отвезу тебя в больницу.

Вэй И приподняла руку, коснулась лба и щёк — действительно горячие. Она нахмурилась.

Инь Шухао уже оделся и собирался поднять её на руки, но, увидев её обнажённую спину, остановился:

— Лежи спокойно. Я сейчас принесу твой чемодан.

Он быстро вернулся с серебристым чемоданом. Вэй И по-прежнему лежала с закрытыми глазами. Он нежно, но настойчиво похлопал её по щеке:

— Проснись, нам надо ехать в больницу.

Вэй И, казалось, снова провалилась в сон. Инь Шухао звал её долго, но она не открывала глаз. Он взглянул на чемодан с кодовым замком, резко повернулся и побежал к шкафу, где нашёл свою футболку и спортивные штаны. Вернувшись, он уселся на кровать, поднял женщину и начал одевать её. Затем поднял на руки и направился к выходу.

У самой двери Вэй И внезапно распахнула глаза.

Сегодня двадцать пятое?

А у неё до сих пор не началась менструация, хотя должна была прийти двадцать четвёртого!

Они провели вместе две ночи. В первую ночь он не использовал презерватив, а во вторую… хотя и использовал, но это было всё равно что без него.

И тогда она находилась в овуляции!

Она не может идти в больницу. Вдруг она действительно беременна?

Нельзя, чтобы он узнал. И нельзя делать уколы или принимать лекарства.

Вэй И крепко сжала его руку:

— Я не пойду в больницу.

Инь Шухао посмотрел на неё сверху вниз:

— У тебя жар.

Он не прекратил движений к двери.

Вэй И сильнее вцепилась ему в руку, лицо её стало суровым:

— Я сказала: не пойду в больницу!

— Как же ты выздоровеешь без больницы?

Вэй И начала вырываться из его объятий, другой рукой упираясь в дверь. Её выражение лица говорило о том, что она достигла предела — сопротивление было решительным:

— Я не пойду.

Инь Шухао стоял у двери, глядя на неё с высоты своего роста. Его чёрные глаза, словно чёрнильный камень, безмолвно смотрели на неё. Так прошло полминуты, после чего он сдался:

— Хорошо, не пойдём.

Он вернулся с ней в спальню и аккуратно уложил обратно на кровать.

— Раз не хочешь в больницу, вызову врача домой.

— Я не буду колоться и не стану пить лекарства, — не открывая глаз, спокойно, но твёрдо сказала Вэй И.

Глядя на её бледное, упрямое лицо, Инь Шухао тихо вздохнул и нежно поцеловал её в уголок глаза:

— Хорошо. Ни уколов, ни таблеток.

Он вышел в гостиную, позвонил семейному врачу, а затем пошёл на кухню варить рисовую кашу.

Когда раздался звонок в дверь, Инь Шухао как раз прикладывал к её лбу мокрое полотенце. Открыв дверь, он увидел мужчину лет пятидесяти, в очках с белой оправой, в белой рубашке и чёрных брюках, с медицинской сумкой в руке.

— Дядя Чэнь, простите, что так рано вас побеспокоил, — сказал он, приветствуя врача.

Мужчина на секунду замер, глядя на его серую футболку:

— Почему ты её наизнанку надел?

Инь Шухао опустил взгляд и только теперь заметил, что торопливо натянул футболку задом наперёд. Он быстро снял её и переоделся. Врач последовал за ним в спальню и, увидев женщину, спокойно спящую в двуспальной кровати, спросил:

— Измерял температуру?

— Тридцать девять и одна десятая.

Врач задумался на несколько секунд:

— Перепроверю.

Он положил градусник Вэй И под язык и тихо попросил:

— Держи хорошо.

Затем обернулся к Инь Шухао:

— У меня нет штатива для капельницы. Найди, куда можно повесить флакон.

— Дядя Чэнь, она не хочет ни уколов, ни таблеток.

Врач, не отрываясь от пациентки, спросил:

— Боится уколов?

Инь Шухао не знал.

— Можно как-нибудь сбить температуру физическими методами?

— При такой температуре нужно колоть. Хотя бы таблетки выписать.

— Дядя Чэнь… — Инь Шухао произнёс это с таким выражением, что врач понял: он настаивает.

— …Посмотрим после измерения.

Температура оказалась тридцать восемь и девять десятых. Вэй И всё ещё спала в полузабытье. Инь Шухао упорно отказывался от уколов и лекарств. Врач, вздохнув, дал рекомендации по физическому охлаждению и собрался уходить. У двери он обернулся:

— Шухао, у тебя появилась девушка?

Тот не ответил.

— Приведи её домой к родителям. Позавчера твоя мама ещё говорила, что тебе почти тридцать, а ты всё не женишься. Они обрадуются, узнав, что у тебя есть девушка.

Инь Шухао опустил глаза, помолчал несколько секунд и наконец выдавил:

— Мм.

— Хорошо ухаживай за ней. Если к вечеру жар не спадёт — звони.

— Ууу… эээ… бррр…

Инь Шухао стоял у двери ванной, тревожно глядя на женщину, которая, скорчившись у раковины, мучительно рвала.

Только что он сидел у кровати и пытался накормить её кашей, но она не успела проглотить и ложки, как сбросила одеяло и бросилась в ванную.

— Всё-таки поедем в больницу. Похоже, у тебя не только жар, но и отравление, — нахмурился Инь Шухао.

Вэй И закончила рвоту, включила воду и сполоснула рот.

Инь Шухао этого не заметил, но Вэй И молча смотрела в зеркало, и уголки её губ медленно изогнулись в улыбке.

Она вышла из ванной и, не глядя на него, направилась к выходу.

У неё есть очень важное дело, которое нужно срочно уточнить.

Инь Шухао мгновенно настиг её, схватил за запястье, другой рукой проверил лоб и щёку и ещё больше нахмурился — лоб по-прежнему горел.

— Если не хочешь кашу, я приготовлю что-нибудь другое. Что тебе хочется?

Вэй И оттолкнула его руку:

— Я ухожу домой.

— Нет, — ответил он твёрдо, резко притянул её к себе и, наклонившись, поднял на руки. — Либо в больницу, либо я за тобой ухаживаю.

Он уже нес её обратно к кровати.

Вэй И положили на постель и плотно укрыли одеялом. На её лице появилось раздражение.

— Инь Шухао, — сказала она.

— Отвезу домой, как только спадёт жар, — заявил он безапелляционно и, взяв мокрое полотенце со стола, направился в ванную.

Когда он вернулся, Вэй И уже стояла на коленях у чемодана и пыталась его открыть. Инь Шухао стремительно подошёл, поднял её и уложил обратно на кровать.

— Раз так хочешь уйти, поедем в больницу.

Не дав ей ответить, он откинул прядь волос с её лба и приложил сложенное полотенце ко лбу.

Его ладонь скользнула к шее и замерла на несколько секунд, затем проникла под одеяло, проскользнула под футболку и остановилась на её пояснице.

Тело тоже горячее. Инь Шухао нахмурился, задумался на несколько секунд, затем встал и пошёл в гостиную, где запер входную дверь.

Позже Вэй И услышала шум воды из ванной. Когда она снова открыла глаза, мужчина выходил из ванной, обнажённый по пояс, с белым полотенцем, обёрнутым вокруг бёдер. Его высокая фигура была покрыта идеально очерченными мышцами.

Он быстро забрался на кровать с другой стороны.

Вэй И вздрогнула, почувствовав, как его большие ладони коснулись её талии, и резко открыла глаза. Она повернула голову и увидела его лицо — он был вне себя от злости.

Инь Шухао смотрел на её разгневанное лицо, несколько секунд молча встречал её взгляд, а потом вдруг рассмеялся.

— Не трону тебя.

И ускорил движения, снимая с неё его футболку и штаны.

— Инь…

Она не договорила — её тело внезапно прижали к чему-то холодному и твёрдому.

Он что, только что принял холодный душ, чтобы помочь ей сбить температуру?

Она чувствовала мощную руку, обхватившую её талию, и горячее, чисто мужское дыхание у основания уха. Вэй И попыталась вырваться.

Раздался резкий вдох, за которым последовал хриплый, почти грубый голос:

— Не двигайся.

Он ещё крепче прижал её к себе, другой рукой зафиксировал её бедро, стараясь прижать её тело вплотную к своему. Его ноги зажали её лодыжки и медленно растирали их, пытаясь впитать её жар.

Обжигающее тело, окутанное прохладой, действительно стало чувствовать себя лучше. Вэй И закрыла глаза и снова начала проваливаться в сон, смутно слыша, как он встал, снова пошёл в ванную, а потом вернулся и снова обнял её.

Позже ей послышалось, как закрывается дверь. Когда она проснулась, за окном уже стемнело, а мужчины в спальне не было.

Вэй И потрогала лоб — жара почти не осталось. Проверила тело — тоже не горячее. Она быстро встала, достала из чемодана одежду, переоделась и, взяв чемодан, направилась к выходу.

В гостиной она услышала шум воды.

Он всё ещё в ванной? Вэй И на секунду замерла.

Через несколько секунд она поставила чемодан и пошла на звук.

На кухне горел свет. Мужчина, сосредоточенно нарезая что-то, стоял у плиты. Его движения были быстрыми и точными. На плите булькал горшок с супом.

На нём была серая футболка и чёрные повседневные брюки. Его высокая фигура и сосредоточенный профиль выглядели чертовски привлекательно. Свет отбрасывал на пол длинную тень.

Инь Шухао обернулся за имбирём и увидел Вэй И, прислонившуюся к косяку кухонной двери и молча наблюдающую за ним. Она уже переоделась: на ней была светло-голубая рубашка из тенселя и вышитая юбка до середины бедра. Её длинные, стройные ноги были обнажены, на ногах — чёрные балетки. Волосы собраны в высокий хвост, что придавало ей юношескую свежесть.

Его кадык дрогнул. Он положил имбирь, подошёл к раковине, сполоснул руки, вытер полотенцем и подошёл к ней.

— Похоже, жар спал, — сказал он, приложив ладонь ко лбу. — Проверим температуру градусником.

— Со мной всё в порядке, — остановила она его. — Я ухожу домой.

Инь Шухао замер, его высокая спина на мгновение застыла, затем он обернулся:

— Ужин уже готов. Поешь, и я отвезу тебя домой.

Не дав ей возразить, он взял её за запястье и повёл в столовую.

Он принёс горшок — внутри булькал домашний суп из морской капусты и рёбер. Вэй И подумала, что пахнет неплохо, но в следующую секунду её желудок перевернулся —

Она прикрыла рот и бросилась в ванную.

Инь Шухао бросился следом. Женщина стояла на коленях у унитаза и рвала так, будто её выворачивало наизнанку.

http://bllate.org/book/6072/586261