Готовый перевод The Goddess’s First Love / Первая любовь богини: Глава 32

И вот, когда он уже начал погружаться в задумчивость, телефон вдруг завибрировал — пришло сообщение.

【Юньцзинь, я вернулась. Как там твои ухаживания за той девочкой?】

【Твой вкус куда лучше моего — этот розовый бриллиант просто восхитителен! Из обрезков огранки я собрала колье, подарю своей будущей невестке при первой встрече.】

[Изображение]

【Я тебя спрашиваю! Если уже собираешься делать предложение, почему не приведёшь её сначала познакомиться с нами и твоим отцом?】

Это была его мать, Лу Ваньи.

Она только что вернулась из европейской поездки и вновь принялась ежедневно интересоваться его личной жизнью.

Хань Юньцзинь смотрел на экран, погружённый в размышления. Оценка матери в отношении Бай Синь неизбежно всплыла в памяти. Очевидно, Лу Ваньи не примет эту девочку с первого взгляда.

Ему показалось, что мать для него — словно Шэ Жуй для Бай Синь: её нужно пока удержать и придумать безотказный план, чтобы та приняла его избранницу.

Поэтому, чтобы избежать лишних осложнений, Хань Юньцзинь решил пока не раскрывать матери правду. Он ответил всего тремя словами:

【Всё ещё ухаживаю.】

Авторские комментарии:

Эта глава также известна как «О том, как персонажи по-разному устраивают себе крах…»

—

Простите, вчера тайком отметила Рождество, посмотрела «Тайну цветка зла» и решила, что лучше написать вам главу QAQ.

Поэтому сегодня я отработала на совесть — больше четырёх тысяч иероглифов. Простите меня, пожалуйста, ORZ.

—

Изначально я задумывала это как тёплую зимнюю сладкую (короткую) новеллу, поэтому и не обещала ежедневных обновлений в аннотации. При таком темпе обновлений мне самой неловко становится, так что вы вполне можете отложить чтение до окончания _(:з」∠)_

Ожидается около двухсот тысяч иероглифов. Искренне извиняюсь перед теми, кто читает по ходу публикации. [Поклон]

—

Когда у меня хорошее настроение, я стараюсь писать побольше. Кланяюсь вам в ноги.

Спасибо всем, кто читает! =33=

Ответив матери, Хань Юньцзинь сразу задумался, как убедить её отказаться от предубеждения против Бай Синь.

В ту ночь на благотворительном вечере она, вероятно, увидела, как Бай Синь и И Тянь соперничали в красоте, и поэтому так отозвалась о ней.

Поэтому Хань Юньцзинь начал обдумывать, не стоит ли устроить личную встречу девушки с матерью.

Она же такая милая и искренняя — стоит Лу Ваньи немного пообщаться с ней, и та наверняка её полюбит!

Пока он размышлял, мать прислала новое сообщение:

【Что значит «всё ещё»?! Я вернулась из-за границы, а ты всё ещё ухаживаешь??】

【Юньцзинь, скажи честно: знает ли она, что ты в неё влюблён? Как отреагировала, когда получила подарок?】

【Ладно, неважно — поймал ты её или нет. Просто договорись о встрече, пусть мама сама посмотрит. Она ведь художница? У меня как раз два лишних билета на выставку — приходите вместе!】

Очевидно, Лу Ваньи была глубоко обеспокоена медлительностью сына и даже начала подозревать, что девушка не так проста, как кажется.

Её сообщения кружили вокруг одного — она хотела увидеть «будущую невестку».

К удивлению самого Хань Юньцзиня, он не почувствовал желания отказаться от предложения матери.

Напротив, ему показалось, что сводить девушку на выставку — отличная идея: и свидание устроит, и представит её матери.

К тому же галерея — место спокойное; даже если мать окажется недовольна, ей будет неудобно устраивать сцену.

Идеальное место для их первой встречи.

Поэтому он ответил:

【Хорошо, в ближайшие дни всё устрою. Как только получится — приду за билетами.】

Хань Юньцзинь косвенно согласился и заодно прикрыл свой недавний обман.

Хотя он и считал это удачной возможностью, Бай Синь всё же была занята на съёмках, да и знакомить с родителями так быстро — нужно сначала спросить мнения самой девушки.

Поэтому он не отверг предложение матери, но и не дал прямого согласия.

Такой ответ вселял надежду, и Лу Ваньи, довольная, перестала давить на сына.

Она, полагая, что он вот-вот сделает признание, наставительно написала, что нужно быть романтичнее и нежнее — тогда девушка сама не откажет.

Конечно, она не только ругала его — напомнила, что мужчине нужно быть увереннее в себе. Ему тридцать с лишним, и это совершенно нормально в современном мире…

На этот раз Хань Юньцзинь не проявил раздражения, прочитав поток сообщений от матери. Он почувствовал её тревогу.

Дождавшись, пока она выскажется, он ответил:

【Лу Ваньи, хватит. Твоему сыну тридцать три, а не пятьдесят три.】

【Она скоро заканчивает съёмки. Жди хороших новостей.】

После этого Лу Ваньи действительно замолчала, прислав лишь смайлик [Вперёд!] и больше не беспокоя сына.

Хань Юньцзинь не соврал: как раз в этот момент режиссёр Чэнь радостно крикнул «Стоп!», объявив, что сегодня снимут последнюю сцену.

Он проводил взглядом Бай Синь, направляющуюся в гримёрку, но не пошёл за ней — на площадке было слишком много людей, да и в следующей сцене он не участвовал, так что у него не было повода подходить к главной актрисе.

Скучая в ожидании, Хань Юньцзинь задумался: а не стоит ли заранее подготовить мать к встрече?

Хотя бы дать ей понять, что он знаком с национальной богиней, и та загадочная «будущая невестка», младше его на целый круг жизни, может оказаться именно Бай Синь.

Он подумал и решил, что в наше время быстрее всего информация распространяется через соцсети.

Поразмыслив, он принял решение.

Он скачал Weibo, зарегистрировал аккаунт и дал ему простое имя — clouding.

Затем он ввёл в поиск «Бай Синь» и подписался на неё — она стала его единственной подпиской.

Закончив, Хань Юньцзинь немедленно позвонил Синшэню, прервав тому игровую сессию, и сообщил: «Сяо Син, я завёл Weibo — clouding. Подпишись».

Тот растерялся: «А? Босс, ты же клялся, что никогда не будешь в Weibo — говорил, что там сплошной бардак!»

Хань Юньцзинь: «У меня есть свои причины. Не твоё дело».

Синшэнь: …

Раз босс приказал, Синшэню оставалось только подчиниться.

Поэтому, играя вдвоём с Фаньфанем, Синшэнь внезапно вышел из игры, достал телефон и стал искать нового фолловера. Но, сколько он ни искал, аккаунта с именем «clouding» не находил. В итоге он вынужден был признать горькую правду: великий демон, возможно, вообще не подписался на него!

Синшэнь не выдержал и написал:

【Босс, если ты не подписан на меня, как я должен подписаться на тебя?!】

Вскоре Хань Юньцзинь прислал скриншот своего профиля.

Синшэнь ввёл имя в поиск, долго искал и наконец нашёл новый аккаунт по аватарке.

Открыв его, он увидел: подписок — 1, подписчиков — 0, записей — 0.

И та единственная подписка, конечно же, была на его собственную богиню — совладелицу KTW, Бай Синь.

……

Синшэнь был вне себя от абсурдности происходящего.

Через некоторое время Хань Юньцзинь получил от своего подчинённого поток сообщений:

【Ха-ха-ха, Юньшэнь, ты подписался только на богиню! Боишься, что все не узнают о ваших тайных отношениях?】

【Ты правда любишь Синь? Или тебе просто мало, что она постоянно в топе новостей и заголовков?】

【Или ты специально хочешь, чтобы все вспомнили, что последним, с кем её связывали слухи, был великий Юньшэнь?!】

【Босс, если не подпишешься на меня — я не подпишусь на тебя (。】

【Сиди спокойно со своим мёртвым аккаунтом :-D】

Хань Юньцзинь замолчал. Он хотел лишь показать матери, что Бай Синь для него особенная, но забыл о её статусе звезды.

Теперь подписываться только на неё действительно выглядело нереалистично.

Подумав, он придумал новое решение.

Он решил, что Бай Синь станет его первой подпиской, единственной из «внешнего мира» и единственной женщиной в списке. Этого, пожалуй, достаточно, чтобы считать её особенной.

В итоге Синшэнь «наконец-то» получил подписку от своего босса.

А чтобы у Хань Юньцзиня появилось больше фолловеров, Синшэнь заставил его опубликовать пост с представлением, чтобы члены KTW могли его репостнуть.

Да, хоть он и писал, что не будет подписываться на босса, но Хань Юньцзинь всё же был легендой их круга, основателем клуба и гордостью всей команды. Раз уж он решил завести аккаунт, нельзя допустить, чтобы у него было жалкое количество подписчиков.

Так Хань Юньцзинь не только завёл Weibo и подписки, но и опубликовал первую запись.

Он отправил пост и больше не следил за реакцией в сети — он знал, что Синшэнь и остальные позаботятся обо всём сами.

Бай Синь же была погружена в радость от окончания съёмочного дня и не подозревала, какой сюрприз её ждёт в соцсетях от первого парня.

Тем временем Хань Юньцзинь смотрел, как его девушка направляется в гримёрку, и наконец не выдержал — пошёл следом.

Но, когда до Бай Синь оставалось всего несколько шагов, его остановил сам Си Юньчжоу.

— Юньшэнь, ты нас с Синь ждёшь? — улыбаясь, подошёл к нему актёр. — Тогда придётся немного подождать, нам ещё грим снимать.

— А, ничего. Разве мы не договорились потом вместе поиграть? — спокойно ответил Хань Юньцзинь.

Он равнодушно посмотрел на Си Юньчжоу, но внутри уже обдумывал, как во время совместной игры сказать этому актёру, чтобы тот не мешал чужим свиданиям.

Раздражение читалось у него в глазах, и Си Юньчжоу едва сдержал смех.

Он понял, что Хань Юньцзинь ошибся, и незаметно положил руку ему на плечо:

— Пойдём вместе в гримёрку ждать. Неудобно же тут стоять. Не волнуйся, я никому не расскажу про твои «романтические слухи» с национальной богиней.

Он нарочито выделил слово «слухи» и даже подмигнул.

Это было уже прямым намёком — если Хань Юньцзинь не поймёт, ему не помочь.

Хань Юньцзинь наконец осознал: если он первым зайдёт в гримёрку, это создаст Бай Синь ещё больше проблем.

Он кивнул и тихо поблагодарил актёра.

В итоге ему так и не удалось провести с Бай Синь время наедине на территории студии.

Пока Си Юньчжоу разговаривал с ним, режиссёр Чэнь всё услышал. У него сегодня было прекрасное настроение, и, узнав про совместную игру, он тут же загорелся идеей.

— Айчжоу, Юньцзинь, вы что, собираетесь играть вместе? — не спрашивая разрешения, он последовал за ними в гримёрку.

Оба мужчины подтвердили.

Глаза режиссёра загорелись:

— Отлично! Как насчёт того, чтобы вы взяли игровые ники из сценария? Когда сериал выйдет, зрители смогут найти ваши реальные записи в игре. Да и для промо-материалов это отлично — всё, что случится во время ваших сессий, можно использовать в рекламе…

Он так увлёкся, что не мог остановиться. Все слушали, пока снимали грим.

Си Юньчжоу и Бай Синь сочли идею интересной и посмотрели на Хань Юньцзиня — ведь смена ника могла повлиять на всю команду KTW.

Но для Хань Юньцзиня это было пустяком, и он сразу согласился:

— Просто. Наши игроки обычно играют на корейском сервере и постоянно меняют ники. Я же технический консультант на съёмках — никому не покажется странным, если мои ребята возьмут игровые имена из сериала. Пусть режиссёр оплатит им карточки на смену ника — и дело в шляпе.

Режиссёр Чэнь расхохотался:

— Юньцзинь, тебя точно испортили наши съёмочники!

Хань Юньцзинь вежливо улыбнулся, но только Си Юньчжоу знал, как ему хочется уйти.

Поскольку сам актёр тоже хотел поскорее поиграть, он помог Хань Юньцзиню — парой фраз отвязался от режиссёра. К тому времени грим уже сняли.

Чтобы избежать сплетен, все трое покинули здание для стажёров вместе.

Постепенно вокруг стало тихо — съёмочная группа отстала далеко назад.

На перекрёстке Си Юньчжоу остановился.

Он посмотрел на них и прямо сказал:

— Ладно, я пойду. Наслаждайтесь своим уединением. Только не забудьте вернуться вовремя — у нас же задание от режиссёра Чэня.

……

Бай Синь вздрогнула и удивлённо уставилась на актёра:

— Вы… знаете?

http://bllate.org/book/6069/586111