Готовый перевод The Goddess’s First Love / Первая любовь богини: Глава 6

— Красавица, тебе разве не тяжело без посоха?! — наконец не выдержали мужчины и в отчаянии закричали.

Хань Юньцзинь не вынес этого зрелища и напечатал в общем чате:

[Девочка — племянница друга. Потерпите, я за вас выиграю.]

[Сяо Цяо, смотри, как собирает снаряжение вражеская Чжэнь Цзи, и повторяй за ней. Если не знаешь, как собрать предмет, зайди домой и спокойно выбирай. Можешь даже поторговаться со старичком в магазине.]

???

Бай Синь растерялась и некоторое время не могла прийти в себя, но потом начала допрашивать:

[Ты не А Юнь?!]

[Кто ты такой? Верни мне мою А Юнь!]

[Я лучше буду плакать с А Юнь у фонтана, чем смеяться с тобой у кристалла врага!]

[Верни мне А Юнь!!!]

Она очень переживала за А Юнь и упрямо не собиралась сдаваться, грозно стоя у фонтана и требуя разъяснений.

Хань Юньцзинь, управляя Хоу И, одним ультом одновременно оглушил троих. С помощью Е Сяоцин и её Люны он совершил «тройную победу».

Только после этого он нашёл время ответить:

[Я её дядя. Она попросила меня помочь тебе выиграть.]

А.

Теперь всё ясно.

Поняв это, Бай Синь послушалась указаний других товарищей по команде и открыла окно покупок.

— Ах, так в «Пестицидной королевской битве» покупки не обязательны? Я думала, можно брать только оружие из левой рекомендованной панели…

Бормоча это про себя, она вновь выдала свою истинную сущность — полного новичка в играх.

Товарищи по команде были в шоке и уже не находили сил её комментировать.

Бай Синь долго изучала панель покупок и, наконец разобравшись в тонкостях сборки экипировки, радостно воскликнула:

— Готово! Спасибо вам, братцы, за подсказки! С этого момента я — совершенно новая Сяо Цяо! ~\(≧▽≦)/~

Однако едва она радостно подпрыгнула и собралась покинуть фонтан, как вдруг её персонажа парализовало.

Экран начал стремительно двигаться вперёд, полностью вне её контроля.

А?

Неужели зависло?

Тогда её точно забанят!

Едва эта мысль промелькнула в голове Бай Синь, на экране появилось огромное, кристально-голубое и невероятно приятное слово: «Победа».

………… Команда уже выиграла.

Бай Синь была потрясена.

За все эти дни никто ещё не мог взять её в команду и при этом одержать победу!

Она открыла таблицу результатов и, увидев единственное синее пятно среди моря красного, не могла поверить своим глазам.

Сердце её наполнилось сладостью, будто в нём варили мёд. Только теперь она поняла, насколько восхитителен вкус победы.

Бай Синь немедленно вернулась в интерфейс и отправила целую серию сообщений пользователю cloud:

[Дядюшка!!!

Пусть А Юнь идёт делать уроки, а я хочу ещё поиграть с вами!

Я забираю свои слова обратно — хочу смеяться с дядюшкой у кристалла врага!

Дядюшка, сыграете ещё одну партию со мной? (жалобно)]

Бай Синь нервничала, ожидая ответа, но судьба, казалось, решила её погубить: cloud ещё не успел ответить, как её телефон действительно завис.

В следующее мгновение экран переключился на входящий вызов. На дисплее крупными буквами высветилось: «Её Величество».

— Алло, Жуй-цзе, что случилось? Я сейчас в аудитории, занимаюсь самоподготовкой, — немедля ответила она.

На другом конце провода её агент Шэ Жуй прищурилась и спросила:

— Самоподготовка? Ты опять в какой-то аудитории играешь?

— Ой, Жуй-цзе, да как ты могла подумать! — Бай Синь соврала, глядя на пустую аудиторию. — Играть в аудитории — это же мешать другим! Тогда я бы уже давно оказалась в топе новостей, правда ведь?

Шэ Жуй поверила её словам и перешла к делу:

— Ладно. Тогда выходи из аудитории и приезжай ко мне в контору.

Бай Синь:

— Что случилось? Новый проект или сценарий?

Шэ Жуй:

— Сценарий.

Бай Синь скривилась и расстроенно сказала:

— Разве мы не договорились, что я сначала хорошенько прокачаю актёрское мастерство и не буду спешить с новыми съёмками?

Шэ Жуй усмехнулась и пробежалась глазами по сценарию в руках:

— Правда? А мне показалось, что это сценарий про киберспорт, и я решила, тебе будет интересно. Раз ты хочешь сначала поработать над актёрским мастерством, тогда ладно…

— Что?! — перебила её Бай Синь. — Киберспорт? Про какую игру?

Шэ Жуй:

— Кажется, про League of Legends — ту самую, где ты недавно участвовала в показательном матче.

Бай Синь вскочила и побежала к выходу:

— Аааа, Жуй-цзе! Я хочу посмотреть сценарий, мне очень интересно! Подождите меня, я уже лечу!

Через три дня Бай Синь получила от агента отличную новость: она получила главную роль в сериале «Путь к славе».

Это была экранизация топового киберспортивного романа с платформы Jinjiang Literature City, изначально имевшего огромную фанбазу и считавшегося одним из самых горячих IP на данный момент.

Она была так счастлива, что чуть не обняла свою соседку по парте и не закружила её в вальсе.

Поскольку продюсеры требовали сохранять тайну, Бай Синь не могла ни с кем поделиться радостью и тайком написала пост в своём анонимном микроблоге:

@Сегодня_добавила_бога_в_друзья: Ура, получилось! Чувствую, я уже на шаг ближе к своему кумиру!

Вскоре в бескрайнем потоке микроблога появилось это сообщение.

Да, получив эту роль, Бай Синь необъяснимо уверовала в себя и решила, что её игровые навыки обязательно резко вырастут, а это, по её логике, означало, что она уже почти ворвалась в мир Хань Юньцзиня!

Услышав, что в съёмочной группе пригласили специального игрового консультанта, Бай Синь на следующие полмесяца временно отказалась от игр и целиком погрузилась в изучение сценария.

За это время студия начала активную рекламную кампанию в интернете. Было объявлено, что главную мужскую роль исполнит новоиспечённый «король драмы» Си Юньчжоу. Его имя три дня подряд висело в топе горячих тем.

А вот о том, кто сыграет главную героиню, молчали, ведь это был женский проект, и студия хотела держать имя актрисы в секрете, чтобы подогреть интерес фанатов.

И, конечно, чем больше молчали, тем сильнее фанаты впадали в истерику и гадали, не пригласят ли какую-нибудь актрису, отлично играющую в игры.

Бай Синь в последнее время часто мелькала в новостях, и её имя тоже звучало нередко, но большинство говорили о ней скорее с иронией. Самые высокие ставки делали на другую актрису, известную своей игровой зависимостью.

Поэтому, когда через полмесяца Бай Синь официально присоединилась к съёмкам, на неё легла огромная ответственность.

— Слушай, принцесса, ты же национальная богиня, твой последний проект был просто хитом! Зачем же вести себя, будто новичок на первой съёмке? — не выдержала её ассистентка Цзяо Юй.

Бай Синь смотрела в окно на мелькающий пейзаж и ответила:

— Цзяо Цзяо, ты не понимаешь. В дорамах всё просто: главное — передать эмоции и отработать боевые сцены. Но здесь же киберспорт! Я так плохо играю, что могу неправильно понять характер героини. К тому же я слышала, что режиссёр хочет, чтобы мы сами сыграли несколько партий для съёмок. Очень хочу попробовать сама!

Цзяо Юй:

— Это же просто! В студии же есть технический консультант. Он помогает сценаристам прорабатывать игровые сцены и, наверняка, будет обучать главных актёров. Воспользуйся своей красотой и попроси его потренировать тебя — скажи, что ради роли. Какой мужчина откажет такой красавице?

А?

Глаза Бай Синь загорелись. Она решила, что это отличная идея.

Наконец-то она почувствовала прилив энергии и радостно сказала:

— Точно! На банкете по случаю начала съёмок я сразу добавлю консультанта в вичат!

Прибыв в отель, студия выделила ей ещё одного ассистента. Бай Синь не захотела возиться с этим и поручила всё Цзяо Юй.

Сама же она сразу отправилась в номер приводить вещи в порядок. Распаковывая чемодан, она вдруг поняла, что забыла взять маску для сна и беруши.

На съёмках режим сна всегда нарушен, и дремать в шуме — обычная практика. Она не могла представить, как обойдётся без этих вещей.

Поэтому Бай Синь, воспользовавшись свободным временем, полностью экипированная, отправилась в ближайший супермаркет.

— Эй, подождите! — крикнула она, подбегая к лифту, двери которого уже закрывались.

К счастью, внутри оказался добрый человек и нажал кнопку «открыть» — лифт не ушёл у неё прямо из-под носа.

— Спасибо… — начала она благодарить, но осеклась на полуслове.

Она уставилась на единственного мужчину в лифте и замерла на месте. Как такое возможно?

Кепка, тёмно-серая рубашка, чёрные брюки и особенно глубокие, красивые глаза.

Она встретила Хань Юньцзиня прямо здесь, в отеле.

— Не входишь? — спросил он, видя, что она стоит, не двигаясь.

Бай Синь очнулась и поспешно вошла:

— А, конечно! Спасибо, бог игры.

Хань Юньцзинь взглянул на неё внимательнее:

— Ты меня знаешь?

Бай Синь на мгновение задумалась, но решила, что сейчас не время для загадочности и сдержанности — ведь следующая случайная встреча с кумиром может случиться неизвестно когда.

— Бог игры, это же я! — сняла она очки и приподняла кепку, глядя на него с улыбкой. — Бай Синь, помнишь?

Прекрасное лицо девушки предстало перед ним. Хань Юньцзинь сразу узнал её, слегка кивнул:

— Да, помню.

И больше ничего не сказал.

Бай Синь не хотела молча стоять рядом после такой долгожданной встречи. Она подумала и завела разговор:

— Бог игры, а что вы здесь делаете? Ведь клуб KTW находится в Шанхае, разве нет?

Она намекала, почему он оказался в этом отеле.

Хань Юньцзинь бросил на неё взгляд и едва сдержался от ответа вроде: «Взрослый человек в отеле — разве это странно?». Но, увидев её искренне-любопытные глаза, промолчал.

Он подумал и придумал нейтральный ответ:

— Ты же была на церемонии моего ухода из киберспорта.

Бай Синь удивилась:

— А? После ухода из киберспорта нельзя больше заходить в клуб? Но вы же акционер!

Неплохо осведомлена.

Хань Юньцзинь наконец серьёзно посмотрел на неё, но сменил тему:

— Мы уже почти на первом этаже. Лучше надень очки.

Бай Синь посмотрела — лифт уже спускался на второй этаж. Она без промедления надела очки.

— Спасибо, — снова поблагодарила она.

Хань Юньцзинь чуть усмехнулся:

— Все артисты такие вежливые?

— Не все… — Бай Синь вдруг поняла, что поблагодарила его уже в третий раз за минуту, и смутилась.

В этот момент двери лифта открылись. Хань Юньцзинь протянул руку и придержал дверь, приглашая её выйти первой.

Бай Синь отчаянно хотела выйти за ним — вдруг удастся узнать, куда он направляется! Но она не могла нарушить его джентльменское поведение и, с грустью улыбаясь, вышла первой, не решаясь благодарить в четвёртый раз.

Увидев, что девушка снова задумалась, Хань Юньцзинь подошёл к ней и попрощался:

— Госпожа Бай, мне нужно идти. До свидания.

Очевидно, он не испытывал к встрече с Бай Синь никаких особых чувств.

Провожая его взглядом, Бай Синь почувствовала себя совершенно опустошённой: её просто проигнорировали.

Хань Юньцзинь вообще не обратил внимания на её статус знаменитости.

Она немного постояла, подавленная, но затем решила заняться делом.

Немного погодя Бай Синь надела наушники и пошла в супермаркет, ориентируясь по навигатору.

Но едва она ускорила шаг, как снова увидела спину Хань Юньцзиня!

Сначала она подумала, что это совпадение, но когда, свернув дважды, она всё ещё видела его фигуру впереди, уголки её губ немедленно изогнулись в широкой улыбке.

— Бог игры, какая неожиданная встреча! — радостно окликнула она и потянулась, чтобы хлопнуть его по плечу.

Но —

Хань Юньцзинь оказался слишком бдительным — будто у него на затылке были глаза. Он мгновенно ушёл в сторону.

Бай Синь промахнулась, и из-за инерции потеряла равновесие, рухнув прямо вперёд.

— Аааа—

Она уже кричала, ожидая удара о землю, но боли так и не последовало.

Бай Синь открыла глаза и увидела, что мужчина подхватил её на руки. Она смотрела на серую землю и долго не могла прийти в себя.

Хань Юньцзинь нахмурился, усилил хватку и, положив другую руку ей на плечо, поставил её на ноги.

Он решил, что девушка играет в фанатскую слежку, и тон его сразу стал ледяным:

— Госпожа Бай, советую вам прекратить эти игры в преследование. Гарантирую, с кем-то другим вы бы уже лежали на земле, лицом в грязи.

http://bllate.org/book/6069/586085