Готовый перевод The Goddess’s First Love / Первая любовь богини: Глава 1

Название: Первая любовь богини

Категория: Женский роман

Аннотация:

Национальная богиня Бай Синь тайком втюрилась в одного киберспортивного гения.

Она надеялась хранить свою тайну в секрете, но на показательном матче невольно пустилась в погоню за ним и начала бездумно «сдавать голову» врагу одну за другой.

Лишь с огромным трудом ей удалось сохранить свой ледяной, неприступный образ.

Но кто бы мог подумать —

этот самый киберспортивный гений внезапно появился на съёмочной площадке в качестве технического консультанта Бай Синь.

*

Звезда шоу-бизнеса × Легенда киберспорта

Милая и тёплая история любви

#Наивная и милая#

Теги: односторонняя любовь, киберспорт, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Бай Синь | второстепенный персонаж — Хань Юньцзинь | прочее — сладкий роман

— Эй, видели? Видели?

— Ты про ту знаменитость в гримёрке в конце коридора?

— Да-да! Разве она не очаровательна и не ослепительно красива?!

— Аааа, я… я только что увидела богиню Бай Синь! Вживую она выглядит невероятно мило, но такая холодная, что я побоялась подойти…

В подсобке одного из пекинских спортивных комплексов молодые люди и девушки толпились в кучу, оживлённо переговариваясь и перешёптываясь, их взгляды были прикованы к гримёрной в самом конце коридора.

Все они были одеты в одинаковые синие жилеты и на шеях у них болтались бейджи — это были волонтёры и сотрудники мероприятия.

По идее, все они должны были находиться у входа и помогать зрителям раздавать мерч и поддерживать порядок.

Но с тех пор как несколько минут назад мимо прошла актриса в тёмных очках, они бросили свои обязанности и собрались здесь, чтобы обсудить новость.

А та самая актриса была не кто иная, как Бай Синь — восходящая звезда, ныне ставшая национальной богиней.

Бай Синь было двадцать один год, она училась на четвёртом курсе Киноакадемии и прославилась благодаря историческому сериалу «Айинь».

Её фанаты множились, словно грибы после дождя, и в какой-то момент Бай Синь стала настоящей национальной богиней.

Кто бы мог подумать, что эта белокожая, прекрасная, изысканная и всегда сдержанная девушка появится именно здесь —

на праздновании пятнадцатилетия игры League of Legends.

Как известно, League of Legends (также известная как LoL) — игра, в которую играют в основном «ботаники», а образ Бай Синь совершенно не вяжется с этим миром.

— Боже, неужели богиня Бай Синь тоже играет в LoL? Вы точно уверены, что информация верна и она действительно будет участвовать в показательном матче?

— Увидеть богиню на мероприятии, где одни геймеры и фанатки — это уже того стоило!

— Это точно Синь Синь? Она такая же холодная, как по телевизору? Хотя бы кто-нибудь поговорил с ней?

Фанаты отреагировали мгновенно, высказывая сомнения.

Один из парней в толпе вдруг осенил:

— Эй, а воду в гримёрную уже занесли? Если нет, я сейчас сбегаю!

С этими словами он схватил бутылку минералки.

— Да брось мечтать, — тут же оборвал его кто-то рядом. — Звёздный игрок KTW, Синшэнь, уже вошёл туда с керамической кружкой — той самой, которую рекламирует Бай Синь.

Парень скрипнул зубами:

— Как же так! У Синшэня и так будет возможность играть на одной площадке с богиней, может, даже в одной команде, зачем он лезет к ней, как простой фанат?!

В этот момент за спиной толпы появился высокий мужчина.

Он был одет весь в чёрное, руки засунуты в карманы, прищуренные глаза внимательно вслушивались в болтовню сотрудников.

Мужчина на мгновение замер, затем вытащил из кармана телефон.

— Эй! Юньшэнь, ты уже здесь! — вдруг обернулась одна из девушек и увидела его.

Сразу несколько человек обернулись и, встретившись взглядом с его холодными глазами, начали заикаться:

— А-а, Юньшэнь, я… я просто ждал Синшэня!

— Ю-юньшэнь, я не специально прогуливал, просто очень хотел увидеть богиню хоть одним глазком…

— Я сейчас же вернусь на своё место!

Оказалось, все эти люди работали в клубе KTW, а «Юньшэнь» был не кем иным, как их менеджером и совладельцем клуба.

Пойманные на месте преступления, они вели себя, как мыши, увидевшие кота.

Хань Юньцзинь лишь слегка приподнял брови и, не обращая внимания на дрожащих подчинённых, бросил взгляд в конец коридора.

Телефон соединился. Он едва шевельнул губами и произнёс всего три слова:

— Выходи сейчас же.

Через мгновение дверь в конце коридора распахнулась, и все замерли.

Из гримёрной выскользнул Синшэнь — действующий игрок KTW, о котором они только что говорили.

…

Толпа притихла. Искры в глазах погасли, сменившись разочарованием и пониманием.

Наблюдая, как два высоких силуэта уходят прочь, все подумали одно и то же: менеджер KTW и вправду такой, как о нём говорят — холодный, строгий, непреклонный и внушающий страх.

*

В комнате отдыха команды KTW

Только что вернувшийся от Бай Синь Синшэнь оказался в центре внимания. Его окружили, словно звезду.

Он стоял на цыпочках, высоко подняв руки, осторожно держа что-то в ладонях.

— Отойдите, все отойдите! Не дай бог заденете автограф моей богини!

Хань Юньцзинь, который только что прикрикнул на него, презрительно фыркнул:

— Кто бы подумал, что у тебя в руках не волшебная лампа Джина, исполняющая желания.

…

В комнате на секунду повисла тишина, после чего все хором набросились на Хань Юньцзиня.

— Юньшэнь, это куда ценнее любой лампы!

— Да уж! Подпись Синь Синь сейчас стоит почти шесть цифр!

— Ах, Юньшэнь, ты, конечно, на вершине, тебе и невдомёк, какие радости доступны простым смертным.

Хань Юньцзинь не понимал этого ажиотажа. Он безразлично отодвинул стул и сел.

— Ты уверен, что хочешь продолжать держать этот автограф помадой, который растает от малейшей капли воды, вместо того чтобы нормально накраситься и сделать красивое фото с твоей «богиней»?

— Чёрт! — кто-то вскрикнул. — Синшэнь, ты что, попросил нашу чистую и непорочную Синь Синь подписать тебе помадой?!

— Синшэнь, ты извращенец!

— Раз это автограф помадой, отдай его нам, фанаткам!

Мужчина не ожидал, что его простая фраза вызовет такую бурную реакцию.

Даже его племянница подбежала и, умоляюще дёргая его за рукав, пропела:

— Дядя, Сиюй тоже хочет автограф Сестры Бай Синь. Попроси у Синшэня, пожалуйста~

Хань Юньцзинь не выдержал:

— У вас есть десять секунд, чтобы успокоиться. Иначе я заберу ваши бейджи и выгоню всех из зала.

После этих слов в комнате наконец воцарилась тишина.

Синшэнь облегчённо вздохнул и быстро вернулся к зеркалу, аккуратно поставив кружку на стол и думая, нельзя ли покрыть автограф лаком, чтобы он не стёрся.

Его племянница Гу Сиюй, редко видевшая дядю в ярости, больше не осмеливалась просить автограф. Она тихо принесла маленький стульчик и уселась у его ног:

— Дядя, дай поиграть в твой телефон.

Хань Юньцзинь взглянул на неё, но не устоял перед её умоляющим взглядом и бросил ей телефон.

Как и ожидалось, Сиюй сразу открыла игру Honor of Kings.

Чтобы избежать проблем, он предупредил:

— Если тебя там убьют и ты расплачешься, я не стану мстить за тебя.

Помедлив, он добавил:

— Дядя должен сохранить силы для показательного матча.

— Ладно, — Сиюй давно знала, что дядя не станет помогать, и не расстроилась.

Она, настоящая ученица начальной школы, уже морально готовилась к поражению и даже написала в чате заранее:

[cloud: Привет! Здесь маленькая школьница, пожалуйста, Сяо Цяо, не бей меня слишком сильно o(*▽*)q]

Через мгновение ей ответила Сяо Цяо с другой стороны:

[Первая злодейка каньона: Ха-ха-ха, какая ты милашка! Хотя я сама новичок, но постараюсь быть доброй ]

Хань Юньцзинь увидел, как в начале игры две мидера обмениваются «глупыми» сообщениями, покачал головой и вышел покурить.

Однако и в обычно тихом запасном выходе сегодня кто-то сидел.

Это была девушка лет семнадцати–восемнадцати, судя по всему, косплейщица. На ней был костюм героини из League of Legends — зимней версии скина «Женщина-стрелок».

Ярко-красная рождественская шапка, ярко-красное платье и ярко-красные сапоги.

Вся в красном, она казалась особенно белокожей.

Девушка тихо сидела на ступеньках, склонившись над телефоном. Звуки игры доносились до Хань Юньцзиня, и он понял, что она тоже играет в Honor of Kings.

Он на мгновение задумался, но решил не уходить — во-первых, девушка, похоже, его не заметила, а во-вторых, ему действительно нужно было закурить и разгрузить голову.

Он не хотел ни с кем разговаривать, поэтому поднялся на пару ступенек выше.

Девушка была так поглощена игрой, что даже не услышала щелчка зажигалки. Хань Юньцзиню это даже понравилось — он спокойно закурил и начал обдумывать формулировку своего скорого ухода из киберспорта.

Примерно через полминуты тишину нарушили крики из её наушников:

— Сяо Цяо, тебя убивает малолетка со счётом 0:11:0, тебе не стыдно? Ты же обещала быть доброй!

— Сяо Цяо, ты вообще из детского сада? Прошу, иди играть с ботами!

— Ты реально тупая! Каждый раз кидаешь скиллы по миньонам! Ты вообще знаешь, что их можно кидать в движении?!

— Да ладно вам, она просто забыла мозги дома.

Весь коридор наполнился руганью. Хань Юньцзинь заметил, что девушка лишь сжала губы и упрямо не выключала голосовой чат.

Наконец она тихо пробормотала сама себе:

— А, так вот как! Значит, скиллы не наводятся автоматически, а нужно самой целиться?

— Ой-ой-ой, разве современные школьники такие сильные? Не гонись за мной! У твоих союзников хп ещё ниже!

— Боже, зачем в Honor of Kings новичков заставляют слушать, как их ругают в чате…

Хань Юньцзинь понял: перед ним настоящий новичок, который даже не знает, что можно отключить голосовой чат.

Как человек, который во всём был королём, он вдруг почувствовал лёгкое любопытство.

Он потушил сигарету, подошёл к девушке, наклонился и выключил на её экране значок микрофона и динамика в левом верхнем углу.

— Голосовой чат можно отключить, — сказал он, неожиданно проявив доброту. — Если совсем не умеешь играть, попроси друзей сначала потренироваться с ботами. Со временем всё получится.

Его низкий голос прозвучал внезапно, и девушка чуть не упала со ступеньки от неожиданности.

Бай Синь обернулась, думая, что это какой-то фанат, и уже собиралась возмутиться. Но, увидев мужчину, она замерла, широко раскрыв глаза и приоткрыв рот от изумления.

Резкие черты лица, узкие глаза, приятный баритон.

Неужели это он?!

Она никогда не видела Хань Юньцзиня лично, но с такого близкого расстояния он действительно походил на свои фото в интернете на восемьдесят процентов.

Бай Синь не ожидала встретить Хань Юньцзиня до матча — и уж тем более в такой ситуации.

У неё зазвенело в ушах, в голове будто взорвался фейерверк.

Хань Юньцзинь подумал, что девушка просто испугалась его внезапного появления. Он осторожно поддержал её и пояснил:

— Я тут курю. Ты так увлеклась игрой, что не заметила.

То есть он не какой-то странный тип.

Бай Синь всё ещё не могла прийти в себя от шока, но Хань Юньцзинь уже развернулся, чтобы уйти.

— Юньшэнь! — в панике она схватила его за рукав.

Мужчина остановился и недоумённо обернулся.

Бай Синь не верила своим глазам и глупо спросила:

— Это правда ты?

Хань Юньцзинь кивнул.

Тут Бай Синь вспомнила свой ужасный матч, ругань товарищей по команде…

— Я… на самом деле… это мой первый раз в Honor of Kings, — запинаясь, пробормотала она, чувствуя, как лицо заливается краской от стыда.

http://bllate.org/book/6069/586080