Готовый перевод Goddess with Maximum Boyfriend Power / Богиня с максимальной силой парня: Глава 7

Потрогав нос, он снова взглянул на Бай Чичи — та смотрела прямо перед собой с таким видом, будто абсолютно ни в чём не виновата.

— Ты уж больно сильно пнула! — Ци Линьфэн подошёл ближе и, понизив голос, произнёс.

— Если бы не я в этом теле, — невозмутимо ответила Бай Чичи, — сегодня здесь стояла бы я в роли пострадавшей, а не он. Ему ещё повезло, что я не избила его до смерти.

Ци Линьфэн подошёл к Чжоу Шичэну и, потирая нос, спросил:

— Вы, стало быть, господин Чжоу? Вы утверждаете, что наша Хунхун совершила умышленное причинение телесных повреждений. Не могли бы вы описать, как всё происходило? А вы, офицеры, не расскажете, в чём дело? Даже не вдаваясь в подробности — разве не очевидно, что между мужчиной и женщиной огромна разница в физической силе? Если в комнате находятся мужчина и женщина, кому, по-вашему, достанется больше?

К тому же у кого обычно бывает ключ от двери? Хунхун не могла выйти, значит, вряд ли она сама устроила эту ловушку. Похоже, господин Чжоу, восхитившись красотой нашей Хунхун, запер дверь изнутри, чтобы… ну, вы и сами понимаете, чего он хотел. Просто он не ожидал, что Хунхун окажется способна так его отделать. В такой ситуации речь не идёт об одностороннем нападении — это просто заслуженное наказание!

— Вы…

— Господин Чжоу, если вы хотите подавать в суд — подавайте. Но последствия вам известны лучше меня. Если вы не хотите просто выйти из участка, а предпочитаете, чтобы каждое ваше грязное дельце всплыло наружу, я найду способ это устроить!

— Вы что, угрожаете мне? — в его голосе прозвучала леденящая угроза.

Однако Чжоу Шичэн, встретившись взглядом с Ци Линьфэном и увидев в его глазах непоколебимую решимость, понял: тот не шутит. И сдался.

В итоге мужчина отказался от обвинений и, злобно фыркая, покинул участок с распухшим лицом и синяками.

Выйдя из полицейского участка, Ци Линьфэн собирался заехать на съёмочную площадку, чтобы забрать того самого молодого господина Шэнь Лучэня, и спросил Бай Чичи, не хочет ли она заглянуть на съёмки.

Бай Чичи была крайне любопытна ко всему, что касалось смертных, и согласилась поехать вместе с ним.

Поэтому, когда Шэнь Лучэнь, размахивая мечом на площадке, вдруг увидел Бай Чичи, он чуть не свалился со ступеней.

— Как она сюда попала? — спросил он, едва закончив сцену и подойдя к ним с раздражением.

— А разве я не могу прийти? — парировала Бай Чичи.

— Ци Линьфэн, ты совсем спятил?

Тот лишь пожал плечами:

— Хунхун только что пережила ужасное происшествие. Привёз её сюда, чтобы немного успокоилась.

«Да мне-то успокоиться надо! — подумал про себя Шэнь Лучэнь. — Я просил тебя съездить, а не привозить её сюда! Зачем ты её притащил? Хочешь меня разозлить?»

Он бросил взгляд на Бай Чичи и фыркнул презрительно.

Однако саму Бай Чичи не покидало ощущение, что на неё все вокруг не сводят глаз.

Её черты лица были изящны, и даже без макияжа она производила впечатление. Длинные волосы ниспадали на плечи, а каждое её движение, каждый взгляд и улыбка были пронизаны древней грацией.

Хотя Шэнь Лучэнь в сериале играл лишь второстепенную роль, он был одним из инвесторов проекта, поэтому и он сам, и даже его младший ассистент пользовались на площадке особым уважением.

И вот теперь, когда агент неожиданно привёз с собой такую красавицу, все свободные от работы сотрудники не могли отвести глаз от этой девушки без макияжа, одетой просто, но затмевающей даже главную героиню сериала, несмотря на её грим и наряды.

Реальные люди всегда кажутся красивее, чем на экране.

— Слушай, а кто эта девушка? — спросил помощник режиссёра, улыбаясь Ци Линьфэну. — Ай Фэн, кто она такая?

— Просто подруга. Случайно проходила мимо, решила заглянуть на съёмки.

— Подруга? — помощник режиссёра не поверил и перевёл взгляд на Шэнь Лучэня, стоявшего рядом с Ци Линьфэном. — Девушка очень мила, совсем юная, но чертовски красива. Из неё вышел бы отличный материал для актрисы.

Ци Линьфэн лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

Шэнь Лучэнь, хоть и не был звездой первой величины, всё же считался актёром второго-третьего эшелона. С ним регулярно связывали романы, но помощник режиссёра знал обоих достаточно хорошо, чтобы понимать: большинство слухов — просто пиар. А вот появление на площадке девушки, не входящей в штат, да ещё и такой красивой — это впервые.

Помощник режиссёра ухмыльнулся и, толкнув локтём Ци Линьфэна, тихо спросил:

— Ну же, признавайся, кто она?

— Да честно же говорю — просто подруга. Сегодня у неё вышла неприятная история, пришлось съездить в участок. А раз уж Ачэнь скоро заканчивает съёмки, а мне некуда деваться, пришлось привезти её сюда.

Увидев, что Ци Линьфэн не намерен раскрывать подробности, помощник режиссёра не стал настаивать.

Остальные на площадке тоже были любопытны, но, видя хмурое лицо молодого господина Шэнь и закрытость Ци Линьфэна, никто из подчинённых не осмелился подойти и расспросить.

Зная, что Шэнь Лучэнь в бешенстве, Ци Линьфэн тут же велел младшему ассистенту отвести Бай Чичи погулять по территории съёмочной площадки — вдруг она помешает Ачэню сосредоточиться перед следующей сценой.

Бай Чичи тоже не горела желанием конфликтовать с Шэнь Лучэнем и без возражений последовала за ассистенткой.

Та, хоть и не болтала лишнего, всё равно не могла скрыть своего любопытства.

— Слушай, Хунхун, а сколько тебе лет?

— Двадцать.

— Правда? — удивилась ассистентка. — Ты выглядишь совсем как студентка!

— Ну, да.

— А как ты познакомилась с нашим боссом? — спросила она, имея в виду Шэнь Лучэня.

Она уже больше года работала с ним и впервые видела, чтобы девушка так близко общалась с боссом.

Хотя между ними явно царила напряжённость, ассистентка всё равно уловила в этом «нечто»!

Она была любопытна, но, заметив, что Бай Чичи не желает раскрывать подробности, не стала настаивать и вместо этого принялась показывать ей окрестности, рассказывая, в каких сериалах снимались те или иные декорации.

Бай Чичи с живым интересом осматривала всё вокруг.

Эти постройки напоминали ей городок у подножия горы из её эпохи, но с примесью современных элементов: люди в современной одежде, канализационные люки, кондиционеры — всего того, чего в её времена не существовало!

— Это всё построено по образцу древних зданий? — спросила она.

— Да, в основном. Хотя на самом деле здесь смешаны архитектурные стили разных эпох — ханьской, танской, цинской. В настоящем историческом музее такого не допустили бы, но это же просто съёмочная площадка. Зрители всё равно не обращают внимания на такие детали — им важен сюжет.

Бай Чичи больше не отвечала. Более того, она, кажется, перестала слушать ассистентку и, следуя внутреннему чутью, направилась к одному из особняков.

— Эй! Туда нельзя! — ассистентка вдруг остановила её.

— Почему?

— Туда нельзя!

Перед ними стоял старинный особняк с вывеской над входом: «Резиденция Шэней».

В отличие от остальных ярких и ухоженных декораций, этот дом, окружённый забором, выглядел запущенным. Один из каменных львов у входа был повреждён в области глаза, у другого отсутствовал кусок лапы. Золотая краска на табличке давно облупилась, ворота и карниз местами обвалились.

Весь дом производил впечатление заброшенного, у входа даже проросла дикая трава, будто за ним никто не ухаживал.

Бай Чичи внимательно осмотрела строение и почувствовала, как оттуда исходит странное ощущение.

— Почему туда нельзя?

Ассистентка не могла дать вразумительного ответа и лишь сказала, что лучше не ходить туда.

— Здесь есть правило: можно ходить куда угодно, только не в этот особняк. Пойдём скорее, у босса скоро начнётся сцена с боем.

Бай Чичи, хоть и была любопытна, всё же не стала настаивать и послушно последовала за ассистенткой.

Однако, пройдя несколько шагов, она обернулась и ещё раз посмотрела на дом, полная недоумения.

По дороге Бай Чичи расспросила ассистентку о происхождении «Резиденции Шэней». Оказалось, что это действительно старинный дом, а не декорация, как всё вокруг. Раньше за ним никто не следил, и он пришёл в упадок. Владелец киногородка купил его вместе с землёй, но так и оставил в запустении. Однако строго запретил кому-либо заходить внутрь — это прописано в правилах. Если кто-то всё же переступит порог, вся ответственность ляжет на него самого.

— Какая ответственность? — спросила Бай Чичи.

Ассистентка лишь пожала плечами и улыбнулась:

— Не знаю. Просто не ходим туда — и всё.

У Шэнь Лучэня впереди была ещё одна боевая сцена: после того как он спасает главную героиню, за ним гонятся второстепенная героиня и третий мужской персонаж. Ему предстоит одновременно защищать девушку и сражаться с многочисленной стражей второй героини и сильным противником — третьим героем.

Все заняли свои позиции, страховка готова, свет настроен, всё к съёмке.

Бай Чичи ассистентка увела в сторону, чтобы не мешать.

Рядом стояли несколько массовок, восторженно шепча:

— Шэнь Лучэнь такой красавец! В чёрном он ещё эффектнее.

— А мне нравится Цзян Цзянь…

— Я всё равно за Шэнь Лучэня. Он же второй герой, почти главный!

— Цзян Цзянь просто заботится о ней. Если бы он играл второго героя, выглядел бы лучше Шэнь Лучэня. Я фанатка Цзян Цзяня — он ведь из деревни, сам пробивался с самого низа. Это так вдохновляет!

Их разговор доносился до Бай Чичи и ассистентки — девушки и не пытались говорить тише.

Ассистентка поспешила объяснить:

— Это фэнтезийный веб-сериал с крупным бюджетом, но из-за цензуры его нельзя показывать по ТВ. Однако у оригинального романа огромная фан-база, поэтому сериал ждут с нетерпением.

Наш босс играет второго героя. А тот, кто перед ним стоит, — Цзян Цзянь, восходящая звезда этого года. Начинал с эпизодических ролей, а теперь уже почти в первой двадцатке. В этом сериале он играет третьего героя. Изначально на эту роль рассматривали знаменитость, но из-за плотного графика пришлось взять новичка. Говорят, сразу после этого проекта он получил главную роль в небольшом фильме, и его карьера пошла вверх! Некоторые даже сравнивают его с Фань Шэном.

Бай Чичи припомнила, что слышала о Фань Шэне.

Десять лет назад он был простым парнем из деревни, приехавшим в киногородок в поисках работы массовкой. Жил впроголодь, и долгие годы в индустрии ему не везло.

Три года назад Фань Шэнь сыграл эпизодическую роль в историческом сериале «Все живые», но благодаря своей харизме и убедительной игре, а также благодаря привлекательной внешности, сочетающей в себе черты как добра, так и зла, он мгновенно покорил сердца зрителей. Многие даже перестали следить за главными героями.

Его карьера взлетела, и вскоре он получил главную роль в дораме «Я жду тебя в ветре». Изначально сериал не вызывал интереса — в нём снимались малоизвестные актёры, поскольку звёзды считали проект слишком скромным. Фань Шэнь оказался единственным, кто согласился возглавить проект.

Именно этот сериал вызвал настоящий фурор в индустрии. Фань Шэнь собрал миллионы поклонников, а сериал получил множество наград на кинофестивалях того года.

С тех пор Фань Шэнь стал настоящей звездой, затмевая многих коллег, и заложил прочный фундамент своей карьеры.

Позже каждая его новая работа становилась хитом.

В эпоху, когда всё решает внешность, Фань Шэнь стал настоящей отдушиной — актёром, чья игра важнее образа.

— Путь Цзян Цзяня очень похож на путь Фань Шэня, поэтому их часто сравнивают. Говорят, он станет вторым Фань Шэнем.

Хотя, честно говоря, наш босс отлично играет, но Цзян Цзянь действительно впечатляет — видно, как он растёт с каждой ролью.

Бай Чичи косо взглянула на ассистентку:

— Твой босс знает, что ты за него не держишь?

Её взгляд скользнул по Шэнь Лучэню и остановился на молодом человеке перед ним — это и был Цзян Цзянь.

На нём был белый древний наряд, а волосы были аккуратно собраны в узел с помощью нефритовой шпильки.

http://bllate.org/book/6067/585946