Готовый перевод Goddess with Maximum Boyfriend Power / Богиня с максимальной силой парня: Глава 5

— Она куда красивее тех женщин из нынешнего круга, что целыми днями ложатся под скальпель. При условии, конечно, что сама не делала пластику. Её черты лица не бьют в глаза, но дарят ощущение покоя и гармонии. Главное — чтобы не хлопала ресницами и не визжала. Зато у неё высокая узнаваемость: взглянул раз — и запомнил навсегда. А что до остального…

— Остальное тоже неплохо, — подхватил собеседник. — Рост почти метр семьдесят, минимум метр шестьдесят восемь. Фигура пропорциональная: где надо — есть, где надо — нет. Как ты и сказал, её лицо легко отличить от этих нынешних интернет-знаменитостей с заострёнными подбородками.

Шэнь Лучэнь смотрел на болтающего без умолку Ци Линьфэна и тихо спросил:

— Ты вообще чего хочешь?

— Твоя студия сейчас еле дышит. Те двое новичков, на мой взгляд, толку не принесут — душа у них не здесь, да и ты сам не собираешься всерьёз ими заниматься.

Большинство артистов, заработав денег, предпочитают не подписывать контракты с агентствами, а уходят в независимость.

Шэнь Лучэнь был богатым наследником, в семье которого денег хватало с избытком, но у него была мечта — стать лучшим актёром своего поколения. Поэтому он и вошёл в индустрию развлечений, чтобы серьёзно заниматься актёрской игрой и воплотить свою мечту.

За несколько лет, проведённых в шоу-бизнесе, Шэнь Лучэнь стал актёром с небольшой, но всё же заметной популярностью. Благодаря красивому лицу он сумел пробиться и занял место где-то между вторым и третьим эшелоном звёзд, но до звания «короля экрана» ему было ещё очень далеко.

Сейчас в индустрии полно красивых идолов, юных «свежих парней» множатся как грибы после дождя, а настоящих актёров с талантом — единицы. Зрители быстро забывают, и потому мало кому удаётся сохранить популярность надолго. Эти «свежие парни» и девушки с подправленными лицами могут набрать известность, но до званий «короля» или «королевы экрана» им не дотянуться.

Это словно негласное правило индустрии: зрители — как нерушимая скала, а актёры — что вода, текущая мимо. Большинство не вкладывает душу в работу, стремясь лишь побыстрее заработать и уйти. Даже те, у кого действительно есть талант, в этом мире блёсток и суеты часто теряются. У Шэнь Лучэня, например, актёрские способности были неплохими, но его лицо типичного «свежего парня» мешало карьере.

Поэтому большинство звёзд, набрав популярность, открывают собственные студии — чтобы зарабатывать или воспитывать новых преемников. В этом нет ничего необычного, и Шэнь Лучэнь последовал общей тенденции.

В прошлом году он открыл личную студию с намерением поддержать несколько новичков.

Но те оказались слишком нетерпеливыми: все хотели сразу получать главные роли и взлететь на вершину славы.

Их амбиции превосходили возможности, и никаких реальных достижений не было.

— Ну и что из этого? — спросил Шэнь Лучэнь.

— Так вот, я думаю — давай подпишем Хунхун!

— Что?! Повтори-ка ещё раз! Хочешь, чтобы я разнёс тебе голову?

— Ой, да ладно тебе, маленький повелитель! Стоит ли так злиться?

— Не стоит?!

Если бы не то, что Ци Линьфэн знал его с детства, Шэнь Лучэнь бы уже врезал ему по морде! Как можно придумать такую глупость!

—

Когда Шэнь Лучэнь вернулся домой, было уже за полночь.

Он открыл дверь и чуть не умер от испуга, увидев женщину на диване.

Потом сообразил — это Бай Чичи.

Бай Чичи обернулась и посмотрела на него так, будто он был должником, а она — безжалостной кредиторшей.

Под таким взглядом Шэнь Лучэнь почувствовал, как в груди закипает злость.

Он сердито плюхнулся на диван и пнул ногой Дабао, который лежал у ног Бай Чичи.

— Эй… дурочка, я голоден. Приготовь что-нибудь поесть.

Бай Чичи не ответила. Она была погружена в работу за ноутбуком, полностью сосредоточенная.

— Дурочка, ты меня слышишь? Я сказал — приготовь поесть! Ты всё-таки живёшь в моём доме.

— Не умею, — всё так же не поднимая глаз.

— …

— Не может быть!

Бай Чичи наконец подняла на него взгляд:

— Почему не может? Я — дух белого цветка, рождённая землёй и небом. Мне не нужно ни стирать, ни готовить. Откуда мне знать, как это делается?

— …

Шэнь Лучэнь три секунды смотрел на неё, потом встал и направился к холодильнику в поисках еды.

В доме работала тётя Чжао — горничная, которая приходила каждый день, убирала и всегда оставляла ему еду. Поскольку Шэнь Лучэнь не любил, когда кто-то ночует у него, тётя Чжао уходила через несколько часов.

Обычно холодильник был набит до отказа, но сегодня там не было ничего!

И тут в ушах прозвучал спокойный голос:

— Всю еду из холодильника я съела.

— …

Чёрт! Тётя Чжао всегда оставляла столько еды, что даже если не успеть приготовить горячее, всегда можно было перекусить.

— Ты что, свинья?

— Этого мало, чтобы наесться.

— Да пошёл ты! Лучше бы я тебя не пустил.

— Но ты уже согласился. А слово джентльмена — не ветром сдувается!

— …

Шэнь Лучэнь готов был лопнуть от злости, но другого выхода не было. Он пошёл на кухню — и там тоже ничего не нашёл.

Тем временем Ци Линьфэн позвонил, чтобы проверить, не ест ли он лишнего: завтра нужно сниматься для обложки журнала, а днём ещё и съёмки.

— Ты что, моя нянька? Сколько можно болтать! Что я ем — не твоё дело! И вообще, если меня не возьмут, найдутся другие. От пары кусочков я не растолстею. В шоу-бизнесе что, совсем нет полных людей? Катись отсюда!

Он сердито бросил трубку и злобно посмотрел на Бай Чичи, которая по-прежнему сидела за ноутбуком и даже не удостоила его взглядом. Чем дольше он думал, тем злее становился.

Ладно, пусть голодает. Всё равно не впервые.

Он закрыл глаза и решил не слышать, не видеть и не обращать внимания!

Аромат еды достиг Шэнь Лучэня, когда тот уже почти заснул. Именно запах разбудил его.

Он открыл глаза. На диване уже никого не было. Из кухни доносились звуки — стук посуды, шипение масла — и всё это сопровождалось соблазнительным ароматом.

Шэнь Лучэнь был голоден. Он сглотнул слюну и быстро поднялся.

Ещё не дойдя до кухни, он увидел Бай Чичи у плиты. На ней был мультяшный фартук с рисунком, купленный тётей Чжао.

Волосы она просто собрала резинкой, и в профиль выглядела… неплохо.

Он подошёл ближе к двери кухни и громко откашлялся:

— Кхм-кхм…

Но Бай Чичи будто не слышала. Она сосредоточенно сняла крышку с кастрюли, капнула в лапшу кунжутного масла, затем взяла миску и прошла мимо него.

— Кхм-кхм… — снова кашлянул он, уже громче.

Но Бай Чичи словно не замечала его. Просто прошла мимо!

«Чёрт, я что, невидимка? Неужели не видит, что я тут стою?» — возмутился он про себя. — «Какая наглость!»

Наконец, выйдя из кухни, Бай Чичи обернулась:

— Я сварила и тебе. Ешь, если хочешь.

«Что за тон благотворительницы?!» — вспылил он. — «Как будто милость оказывает!»

«Неужели мне так уж нужны твои лапши?» — хотел сказать он. — «Я и не просил!»

К тому же, разве она не утверждала, что не умеет готовить?

Но голод взял верх. Он подошёл к кастрюле, налил оставшуюся лапшу в миску и с каждым движением палочек всё больше злился — и на неё, и на себя: зачем вообще пустил эту нахалку в дом?

После ужина Шэнь Лучэнь ушёл в кабинет, а через некоторое время постучал в дверь соседней комнаты.

Бай Чичи открыла дверь в пижаме с Губкой Бобом. Босиком, без тапок. Ногти у неё были аккуратные и красивые.

Видимо, только что вышла из душа: волосы наполовину сухие, длинные, до пояса. От неё пахло свежестью и чем-то лёгким. Особенно выделялись глаза — такие невинные и чистые. Но ведь она же явная хитрюга! Как она может выглядеть такой наивной и беззащитной?

Шэнь Лучэнь, привыкший видеть самых красивых женщин в индустрии, почувствовал, как сердце забилось быстрее.

Позже он понял: наверное, всё дело в её юности. Она так молода, что даже смотреть на неё — почти преступление.

— Кхм… — он кашлянул и указал на её ступни. — Немедленно надевай тапки! И в такой пижаме ходишь… Неужели хочешь меня соблазнить?

— Соблазнить тебя? — Бай Чичи посмотрела на него с искренним недоумением. — Ты слишком много о себе возомнил.

— Надеюсь, так и есть. Иди сюда, нам нужно обсудить правила проживания в моём доме. Чтобы потом не вылезала за рамки.

— Ладно.

В гостиной Шэнь Лучэнь положил перед ней лист бумаги:

— Хорошенько прочитай. Это правила, которые ты обязана соблюдать. Нарушишь хоть одно — я без колебаний выставлю тебя за дверь.

Бай Чичи взглянула на него, потом перевела взгляд на бумагу. Правил было всего три:

【Правила проживания:

1. Помни всегда: Шэнь Лучэнь — твой хозяин жилья. Запрещено переходить границы, оскорблять или провоцировать его!

2. Запрещено использовать проживание в своих целях, например, просить автографы или фото.

3. Запрещено соблазнять хозяина жилья и тем более влюбляться в него!

Нарушение любого из пунктов даёт хозяину право немедленно выселить тебя без предупреждения!】

— Прочитала? Тогда подпиши и отдай мне. Я повешу это у входа, чтобы ты постоянно помнила.

— …

Бай Чичи дочитала, но…

Она подняла на него глаза:

— Ты правда думаешь, что я стану тебя соблазнять? Или влюблюсь?

— А ты разве не станешь?

— Дядюшка, тебе ведь уже двадцать девять? А мне в этом теле — двадцать. Ты думаешь, я стану тебя замечать?

— Ха… Это ещё не факт.

— Не волнуйся. Никогда. Если уж на то пошло, скорее ты влюбишься в меня. Добавь сюда четвёртое правило: хозяин жилья не имеет права использовать своё положение для проявления ко мне хоть малейшего интереса и не вправе вмешиваться в мою личную жизнь.

— Фу… Ты думаешь, это реально? Но если хочешь — пиши. Всё равно у меня и без тебя полно красавиц, чтобы гоняться за тобой.

Это самодовольное «фу» в один прекрасный день больно ударит его по лицу. И когда спросят, больно ли? Он, возможно, даже насладится этим.

—

На следующее утро Бай Чичи проснулась, когда Шэнь Лучэня уже не было дома.

На столе лежал запасной ключ.

Прежде чем уйти, Бай Чичи заглянула в управляющую компанию, чтобы её запомнили — вдруг охрана не пустит.

Тем временем Шэнь Лучэнь прибыл на площадку для фотосессии. Ци Линьфэн, идущий рядом, не унимался:

— Ну как? Каково это — жить под одной крышей с женщиной? Какие ощущения?

— Какие ощущения? Никаких. Просто ребёнок, который ещё не вырос. Какие тут могут быть ощущения?

— Ребёнок? Ребёнок ростом под метр семьдесят, с формами и пропорциями, как у модели? Дай мне дюжину таких «детей»!

— Заткнись, у меня голова раскалывается.

— Лучэнь, если отбросить все эти странности, она сама по себе очень фотогенична. Будто создана для экрана! Её фигура, лицо, голос… Я думаю, стоит подписать её в нашу компанию. Я сам возьму её под крыло и направлю в актёрскую карьеру. Я проверил: она снималась для нескольких журналов. Работать только моделью — пустая трата таланта. К тому же, она сама хочет развиваться в этой сфере!

— Скажи это ещё раз!!! — Шэнь Лучэнь стиснул зубы. Ему сейчас было совсем не до разговоров о Бай Чичи.

— Ладно-ладно, молчу.

—

Бай Чичи вышла из Жуйцзин Гардена и села на автобус, чтобы встретиться с однокурсником.

В пятницу, до того как её душа вошла в это тело, девушка собиралась на собеседование, но попала под машину и не смогла прийти.

Собеседование организовал старший курсник — одногруппник по университету. Они встречались один раз через общего школьного друга. Узнав, что Бай Чичи срочно нужны деньги, он предложил ей попробоваться на обложку журнала.

Прошлой ночью она позвонила ему, и он согласился дать ей шанс: съёмка обложки назначена только через две недели.

Бай Чичи и раньше снималась для обложек. Её черты лица выразительны, и на фото она выглядит отлично. Но из-за отсутствия известности платили мало. Да и в модельном бизнесе, несмотря на внешнюю гладкость, кипят страсти: без связей и хитрости пробиться нелегко.

А ей нужны деньги. Мама в родном городе больна — ей требуется ежемесячно тратить несколько тысяч на лекарства. Она не может работать и должна много лежать. Отец — простой рабочий на заводе, его зарплата — всего несколько тысяч в месяц.

http://bllate.org/book/6067/585944