Готовый перевод The Empress Doesn’t Want to Go to Kindergarten / Императрица не хочет идти в детский сад: Глава 24

Но как ни умна она ни была, всё равно оставалась маленькой девочкой.

Линь Дуду презрительно скривила губки, надела самое недовольное выражение лица и пропищала самым молочным голоском:

— Надо выбирать!

Линь Тяньцзюэ понял: дочка имела в виду, что обижать людей — так уж и быть, но только достойных этого. Он не знал, смеяться ему или плакать, и аккуратно опустил её на землю.

Линь Дуду тут же присоединилась к братьям Нин. Когда дети собираются вместе, начинается настоящий гомон: все говорят одновременно, никто никого не слушает, но от этого только веселее, и они радостно чирикают, будто стайка птичек. Гу Цзинлюй пошёл к режиссёру Сюэ, чтобы получить новое задание, и, обернувшись, увидел Линь Дуду в центре детской компании — на лице у неё сияла самая искренняя и беззаботная улыбка.

За большим столом, составленным из нескольких поменьше, было разложено множество местных угощений, среди которых особенно выделялся вяленый дикий заяц.

Фэй Цзинцзинь указала на него и томно спросила отца:

— А это что?

Фэй Лие ответил дипломатично:

— Это одно из самых распространённых животных в лесу.

— Ну так что же это всё-таки? — не унималась Фэй Цзинцзинь.

После долгого дня она только что проснулась и была не в лучшем расположении духа, поэтому упрямо висла у папы на шее и не желала слезать.

— Э-э-э… — Фэй Лие явно не хотел называть вещи своими именами.

Тут подошёл Нин Янь — этот непоседа — и, хрипловато каркнув, объявил Фэй Цзинцзинь:

— Это же большой белый кролик!

Слёзы Фэй Цзинцзинь хлынули мгновенно, и она зарылась лицом в грудь отца, горестно всхлипывая:

— Как они могут так поступать?

Внешне крутая девочка оказалась вовсе не злой ведьмой. Это заставило настоящую ведьму — Линь Дуду — задуматься: а не пора ли и ей устроить сцену со слезами? Но зачем плакать? Она просто не могла!

Нин Юаньчжи, увидев, что сын натворил бед, поскорее оттащил его назад и наставлял:

— Зачем ты говоришь так прямо перед девочкой?

Нин Янь возмутился:

— Хоть и говорю прямо, а всё равно это большой белый кролик!

Нин Юаньчжи лишь безнадёжно закатил глаза и посмотрел в небо.

В этот момент режиссёр Сюэ хлопнул в ладоши, призывая всех замолчать:

— Папы и дети, послушайте меня! Во-первых, сегодняшний ужин — особое угощение, приготовленное жителями деревни специально для нас, и мы должны поблагодарить их!

Папы и дети сами выстроились в ряд и дружно зааплодировали.

Фэй Цзинцзинь всё ещё вытирала слёзы. Фэй Лие сам захлопал в ладоши, а потом взял её ручку, чтобы отвлечь от грустных мыслей.

Режиссёр Сюэ сделал паузу и продолжил:

— Второе: мы не говорили вам заранее, но прямо сейчас идёт наша первая прямая трансляция в этом сезоне шоу «Эти папы совсем неуправляемы!». Все пожертвования от трансляции пойдут в администрацию деревни Валань на строительство их единственной начальной школы.

— Уже началась прямая трансляция? — спросил Цзян Хайлюй, доставая телефон.

— Да, уже идёт, — ответил режиссёр Сюэ. — Поскольку зрителей слишком много, прошу пап открыть отдельные мини-трансляции в приложении для стриминга.

Линь Тяньцзюэ достал телефон и, следуя инструкциям редактора Ван, успешно запустил собственную трансляцию. Его фанаты хлынули в эфир почти мгновенно.

[Мой бог, я наконец дождался!]

[Ой, хочу посмотреть на малышку Джокера! Только что мелькнула в кадре — такая прелесть, аж слёзы на глазах!]

[Интересно, будут ли дети в этом сезоне такими же яркими, как в прошлом?]

[Опять хочется умыкнуть чужого ребёнка!]

[Только что вышла из трансляции семьи Фэй — чуть не умерла со смеху! Кто бы мог подумать, что наш Лие, который на выступлениях крушит клавиатуру, окажется таким папочкой! Ладно, теперь заскочу к Нинам.]

……

Линь Дуду бегала с братьями Нин повсюду.

Нин Юаньчжи, засунув руки в боки, крикнул:

— Нин Янь, Нин Е, идите сюда и поздоровайтесь со зрителями в нашей трансляции, а потом играйте дальше!

Нин Янь нахмурился, но неохотно потянул за руку младшего брата:

— Пошли, братик!

И вот, кроме Линь Дуду, ни одного малыша рядом с папами не осталось.

Она застучала крохотными ножками и подбежала к отцу.

Зрители в прямом эфире вдруг увидели пушистую макушку, а затем — белоснежное, молочное личико.

Линь Тяньцзюэ сказал:

— Поздоровайся с нашими зрителями!

Линь Дуду громко, чётко и по слогам прокричала:

— Здрав-ству-йте, дру-зья!

По всему залу разнёсся её молочный, но громогласный привет. Нин Янь и Нин Е переглянулись и, взяв её за образец, тоже закричали изо всех сил.

В чате трансляции посыпались комментарии:

[АААА, умилилась до дна души!]

Линь Тяньцзюэ поправил дочь:

— Поприветствуй гостей мягче, вежливо.

Линь Дуду понизила голос и зашептала, будто делилась секретом:

— Бабушки и дедушки, дяди и тёти, старшие братья и сёстры, и все малыши по всей стране! Проходя мимо, не проходите мимо! У нас в эфире вяленый дикий заяц и домашний петух на свободном выгуле… Вы всё видите, но не сможете попробовать!

Сказав это, она захихикала. В свободное от сериалов время она немало смотрела онлайн-продажи.

Линь Тяньцзюэ слегка смутился, но сдержал смех:

— Линь Дуду, ты уж слишком злая!

Однако он послушно наклонил телефон, чтобы зрители получше разглядели блюда, которые им предстояло попробовать. Отец и дочь сработали безупречно.

Линь Дуду радостно запрыгала, и её пушистая макушка исчезла из кадра. Дети не могут сидеть на месте. Линь Тяньцзюэ и не пытался её удерживать.

В этот момент в чате кто-то написал:

[Корона у Джокер-бэби такая блестящая! Хочу такую же!]

[Дуду и братья Нин идеально подходят друг другу!]

[Только что Гу-шао нёс Джокер-бэби в кадр — ох…]

[Не вяжите им парочки! Они ещё дети, у них чистая дружба!]

……

Линь Тяньцзюэ делал вид, что ничего не замечает. Его фан-клуб уже подоспел. Подарки посыпались дождём и заполнили весь экран телефона.

Линь Дуду увидела, как сотрудник принёс палочки для еды, и радостно побежала помогать. После долгой прогулки она проголодалась и мечтала о домашнем петухе.

Сотрудник, раздававший палочки, не должен был попадать в кадр — он должен был передать их «ангельскому брату» Гу Цзинлюю, чтобы тот раздал всем.

Линь Дуду уже неслась к палочкам, но на полпути вдруг заметила Гу Цзинлюя. Она резко затормозила и, словно гоночный болид, развернулась в другую сторону. Идти больше некуда — пришлось временно укрыться на территории семьи Нин, чтобы скрыть истинную цель.

Нин Янь и Нин Е пили йогурт от спонсора шоу. Нин Е, держа свою бутылочку, с готовностью поднёс её к губам Линь Дуду.

— Не хочу! — покачала головой Линь Дуду и отступила на шаг.

Нин Юаньчжи быстро схватил новую, нераспечатанную бутылку:

— Дуду, вот свежая!

— Клубника! — сказала она. Во всех случаях, кроме крайней необходимости, она говорила коротко и ясно.

Нин Юаньчжи поменял йогурт на клубничный и, перегнувшись через своих сыновей, протянул ей. Линь Дуду тоже потянула ручку… но вдруг из ниоткуда появилась «злая лапа».

Клубничный йогурт оказался в руках Гу Цзинлюя. Он сказал:

— Дуду, сначала поешь, потом пей молоко!

Линь Дуду надула губки. Её угощение отобрали, и она, обнажив истинную сущность любительницы вкусняшек, мило и сердито фыркнула:

— Ты не мой папа!

Что за надзиратель!

Гу Цзинлюй онемел:

— …

Рядом Нин Юаньчжи чуть не лопнул со смеху. Отсмеявшись, он вспомнил, что надо быть миротворцем:

— Дуду, братец хочет тебе добра.

Линь Дуду упрямо ткнула пальцем в сторону Линь Тяньцзюэ:

— Мой папа там!

Линь Тяньцзюэ, внезапно упомянутый, не понял, что происходит, но уже следующей секундой в его объятиях рыдала обиженная Линь Дуду.

Гу Цзинлюй раздал всем палочки и уселся на маленький стульчик рядом с Линь Тяньцзюэ. Линь Тяньцзюэ взглянул на него, но не возражал — всё-таки этот мальчик был ему ближе всех.

Прямая трансляция закончилась, и начался ужин.

Нин Юаньчжи положил по куриной ножке Линь Дуду и Фэй Цзинцзинь — двум юным леди. Фэй Цзинцзинь наконец пришла в себя после утренней раздражительности и села рядом с Линь Дуду.

— Ножка такая большая! — тихо сказала она.

— Не бойся, кусай! — Линь Дуду даже утешать умела.

Она обнажила ряд белоснежных зубок, и как только Линь Тяньцзюэ поднёс ей ножку ко рту, она вгрызлась в неё… оставив на курице целый ряд крошечных следов — доказательство своего присутствия.

Деревенские петухи паслись на воле, носились по горам и набегались до крепких мышц. Их два часа тушили на медленном огне, но мясо всё равно осталось упругим и жёстким.

Способности малышей к разрыванию пищи тоже делились на уровни.

Например, братья Нин, сидевшие неподалёку, были уровня А: они могли разорвать всё, кроме камня. Цзян Цзюньи — уровня В: ему приходилось прилагать усилия, есть с перерывами, потому что болели щёки. А Линь Дуду и Фэй Цзинцзинь — уровня С: они не могли разорвать даже курицу.

Без специальных ножниц для еды Линь Тяньцзюэ и Фэй Лие пришлось разделять ножки палочками. Линь Тяньцзюэ отправил кусочек мяса в рот Линь Дуду, и та глубоко вздохнула, словно сетуя на судьбу.

Целый день ходить по горам — ради одного лишь укуса! Даже императрица когда-то испытывала подобное унижение!

На этот раз Линь Тяньцзюэ не стал говорить привычную фразу: «Те, кто плохо едят, не вырастут большими».

Линь Дуду сама съела полтарелки риса и половину куриной ножки, а потом, держа бутылочку клубничного йогурта, намеренно прошествовала мимо Гу Цзинлюя. Она была словно облачко: попробуй поймай — и она обольёт тебя дождём.

Обратно они шли в противоположную сторону от всех остальных. Гу Цзинлюй настоял на том, чтобы проводить их. Линь Тяньцзюэ не мог отказать ребёнку в такой доброте и согласился.

Линь Дуду, уютно устроившись на руках у отца, вдруг задумала что-то и начала издавать странные звуки:

— У-у-у… у-у-у…

Линь Тяньцзюэ не понял, что она задумала, и спросил:

— Дуду, что случилось?

Линь Дуду широко распахнула глаза и, указывая на тёмный лес, нарочито тихим голоском прошептала:

— Слышишь? Там призраки! Призраки вот так и воют: у-у-у… у-у-у…

Линь Тяньцзюэ обеспокоенно сказал:

— Дуду, тебе страшно? Ничего, можешь тихонько сказать папе.

Линь Дуду не обратила внимания, зарылась в его грудь и продолжила:

— У-у-у… у-у-у… — а потом не выдержала и расхохоталась от души.

Гу Цзинлюй: «……» Хотя это маловероятно, он всё же подумал, что Линь Дуду специально пытается его напугать. Ведь Линь Тяньцзюэ — взрослый мужчина, ему точно не страшны призраки! Но и сам он не боится! Что делать? Может, притвориться испуганным?

Он лихорадочно соображал:

«Онлайн! Очень срочно! Если бы только Джокер-бэби сейчас не было рядом!»

Линь Дуду «у-укала» до самого прощания с Гу Цзинлюем. Старый отец уже почти уловил суть её «у-у-у», но, как только отвернулся, чтобы приготовить воду для ванночки, всё забыл.

После целого дня ходьбы её ножки нужно было хорошенько пропарить в воде температурой 38 градусов. Линь Тяньцзюэ налил тёплую воду и взял её за лодыжку. Линь Дуду захихикала и растянулась на кровати.

Вытирая ей ножки, Линь Тяньцзюэ вдруг спросил:

— Дуду, ты помнишь, что было в прошлой жизни?

Возможно, так оно и есть! Иногда он позволял себе фантазировать: может, в прошлой жизни она и правда была императрицей! Она ему рассказывала, но он не верил.

Линь Дуду моргнула, захотела засунуть палец в рот, но Линь Тяньцзюэ аккуратно вытащил его. Она надула губки, перевернулась и забралась глубже в кровать.

Сегодня был действительно очень-очень утомительный день. Её ножки прошли огромное расстояние. Ведь она от рождения была золотой веточкой на нефритовом дереве: в детстве ездила в мягких паланкинах императрицы, а повзрослев — в собственной императорской колеснице! Это был самый утомительный день за две жизни. Даже утомительнее, чем в день дворцового переворота!

Ушки Линь Дуду дрогнули. В полусне ей вдруг что-то важное пришло на ум. Но она была слишком сонной. Мысли быстро погрузились в туман, и только что всплывшее воспоминание, словно былинка, унесло ветром неведомо куда.

—

Это был второй день съёмок шоу «Эти папы совсем неуправляемы!».

Линь Тяньцзюэ проснулся рано утром и получил от команды два яйца и два початка кукурузы. Он разжёг огонь, сварил яйца и кукурузу, замочил в молоке хлопья от спонсора и только потом вошёл в комнату, чтобы осторожно разбудить Линь Дуду.

Осень в горах была особенно прохладной.

http://bllate.org/book/6066/585870