Готовый перевод Goddess's Black Shop / Чёрный магазин богини: Глава 38

Подводка для глаз получалась кривой и дрожащей, а веки вдобавок вели себя совершенно непослушно: стоило карандашу коснуться их — слёзы хлынули рекой. Это была настоящая катастрофа, и три соседки по комнате только качали головами.

Поковырявшись ещё немного и окончательно убедившись, что ничего не выйдет, Су Мяо почувствовала, будто её веки вот-вот распухнут от бесконечного трения о ватные диски. В отчаянии она швырнула карандаш на стол, уткнулась лицом в поверхность и глухо спросила:

— А бывает макияж без подводки?

Чжу Ниншу сочувственно погладила её по голове:

— Хотелось бы сказать «да», но, увы, подводка — основа основ. Все новички проходят через это. Держись! Я верю, у тебя обязательно получится!

Су Мяо уже собиралась возмутиться, как вдруг рядом зазвонил телефон.

Взглянув на экран, она увидела имя «Чжан Лие».

— Алло?

Голос Чжан Лие звучал отстранённо, будто издалека:

— Су Мяо, ты знаешь, кто хочет купить твой магазин?

Су Мяо на секунду замерла.

Конечно, она не думала, что Чжан Лие всерьёз ждёт от неё ответа. Такой вопрос мог означать лишь одно — личность покупателя была чем-то примечательна.

— Кто это? Неужели тоже из Сюаньмэня?

Чжан Лие понизила голос:

— Из семьи Дун!

Семья Дун?!

Су Мяо онемела.

Две плиты, закопанные во дворе, были созданы мастером фэншуй из семьи Дун, так что появление представителя этого рода не казалось чем-то невероятным. Но почему именно сейчас — после того как она купила магазин и уже провела все необходимые ритуалы?

Понимая, насколько потрясена подруга, Чжан Лие не стала дожидаться её реакции и продолжила:

— Кто-то пришёл и начал выведывать, знаю ли я о том, что спрятано во дворе. Я невольно проболталась, и он усмехнулся: «Только семья Дун может разобраться с этим. Если не хотите сократить себе жизнь, лучше побыстрее передайте магазин нам».

Су Мяо тут же вспылила:

— Да как он смеет! Я столько сил в этот магазин вложила! Одних только эскизов для ремонта было переделано больше десяти раз. Если бы Брайан умел колдовать, я бы уже давно была пронзена тысячью иголок! Ни за что не отдам!

Чжан Лие запнулась:

— Но они сказали...

Су Мяо холодно фыркнула:

— Просто решили тебя запугать — мол, девчонка да ещё и молодая. Не бойся: ведь у нас есть даосы с горы Цинъюнь! Кто посмеет угрожать тебе смертью при них?

У Чжан Лие сразу появилась уверенность.

Даосы с горы Цинъюнь славились своим долголетием — по всей стране ходили легенды об их мастерстве. Самому старшему из них перевалило за сто десять лет, и даже национальное телевидение снимало о нём специальный репортаж.

— Значит, я откажу им?

— Да. Но если они скажут что-то ещё — сразу сообщи мне.

...

Повесив трубку, Су Мяо сидела, уставившись в чёрный экран телефона. Вскоре мигнул индикатор входящего сообщения.

Она взяла устройство и увидела текст от Чжан Лие:

[Я отказалась продавать. Тот человек ничего не возразил и ушёл. Перед уходом оставил мне визитку и сказал подумать ещё.]

Вслед за сообщением пришла фотография визитки.

Су Мяо увеличила изображение и внимательно изучила надписи.

На карточке было всего три строки: имя — «Дун Синхэ»; должность — «дизайнер окружающей среды»; и внизу — телефон с электронной почтой.

Прочитав «дизайнер окружающей среды», Су Мяо невольно усмехнулась.

Дун Ли исчез много лет назад, но влияние его до сих пор ощущалось в семье Дун — даже в выборе внешней профессии они придерживались всё той же странной формулировки.

На самом деле все они были мастерами фэншуй, но ни один не осмеливался прямо признавать это. Неизвестно, считать ли это прогрессом или упадком.

Она отправила в ответ: [Неважно.]

Положив телефон, Су Мяо взглянула на карандаш, валявшийся в углу стола, тяжело вздохнула и, с выражением мученицы на лице, снова взялась за уроки.

...

Тем временем в пятизвёздочном отеле неподалёку от университетского городка юноша хмурился, слушая отчёт водителя.

— То есть вы хотите сказать, что владелица магазина тоже из Сюаньмэня?

— Похоже на то, хотя силы у неё, судя по всему, невелики.

— Ха! Не верю, что кто-то смог распутать защитный массив, установленный нашей семьёй. Вы оставили ей мою визитку?

— Оставил, но получил её явно не владелица. Думаю, шансов, что она сама свяжется с вами, почти нет.

Юноша помолчал, а потом вдруг усмехнулся:

— Тогда всё просто — заставлю её саму захотеть со мной связаться.

Водитель не понял замысла, но, полностью доверяя способностям молодого господина, промолчал и ждал дальнейших указаний.

— Принесите, пожалуйста, мой планшет.

Водитель достал устройство из багажа и передал ему.

Юноша открыл картографическое приложение, переключился на спутниковый режим, приблизил район университетского городка и быстро нашёл нужное здание.

— Вот оно.

Он выглядел совершенно уверенным в себе. Сняв с запястья часы, он положил их прямо на экран, рядом с крошечной точкой, обозначавшей магазин.

Через мгновение он прокрутил карту вниз и нашёл вторую цель.

Там протекала река.

Река огибала северную часть университетского городка, отделяя пешеходную улицу от спортивного института. Выше по течению, у северных ворот университета, река делала поворот. Между институтом и воротами стоял знаменитый на весь город мост «Цзюйгуй», за которым начиналась самая оживлённая улица баров. Из-за этого места регулярно появлялись новости о драках и скандалах с пьяными посетителями.

Взгляд юноши застыл на мосту «Цзюйгуй».

Он открыл поиск на телефоне, ввёл название и, увидев фотографию моста, сначала удивился, а потом лукаво улыбнулся:

— Очень интересно. Теперь я точно верю, что та записная книжка принадлежала дядюшке Дун Ли.

Водитель подошёл ближе и тоже взглянул на снимок, но у него было иное мнение:

— Это самый обычный фэншуй-мост. Такие могли построить многие из семьи Дун. Почему вы уверены, что он именно дядюшкин?

Юноша увеличил детали и указал на украшения:

— Кто, кроме дядюшки, так одержим черепахами?

Водитель поморщился:

— Молодой господин, это же божественные черепахи.

— Всё одно и то же.

— … Как вам угодно.

— Пойдёмте, посмотрим на месте. Недалеко?

— В десяти минутах ходьбы. Машина не нужна.

— Отлично, в путь.

Через десять минут они стояли у начала моста «Цзюйгуй», со стороны барной улицы.

Стоя на набережной, они внимательно разглядывали детали под мостом.

Мост имел три больших арки над рекой и по три маленьких — с обеих сторон у дороги. Всего получалось девять арок и восемь опор. На каждой опоре, прямо под настилом, выступал квадратный выступ, на котором восседала фигура черепахи. Все они были разными, но если бы не панцири, их было бы трудно узнать — головы больше напоминали драконьи, а лапы — когтистые драконьи когти.

Теперь водитель полностью поверил в догадку молодого господина.

Если кто и мог так упрямо использовать подобные формы в фэншуй-мосту, так это только гениальный дядюшка Дун Ли.

Хотя, конечно, нельзя исключать и подделку — ведь такие детали легко скопировать. Но подлинный дух творения Дун Ли невозможно повторить. Достаточно немного покопаться — и станет ясно, кто на самом деле автор.

— Молодой господин, что будем делать дальше?

Тот не ответил. Он прищурился, внимательно изучая мост, потом взглянул на свои часы и что-то шептал про себя, очевидно, производя расчёты.

Через некоторое время он снова открыл планшет, запустил спутниковую карту, покрутил пальцем по экрану и ткнул в одну точку:

— Пойдём сюда.

Место, которое он указал, находилось всего в пяти минутах ходьбы от моста. Но когда они добрались туда, то обнаружили на этом месте скульптуру: на трапециевидном постаменте возвышался огромный полупрозрачный медный шар, выглядевший очень стильно.

— Цзэ, — недовольно цокнул языком юноша и спросил водителя: — А если я найму экскаватор и уберу эту штуку?

Водитель бесстрастно ответил:

— Это невозможно, молодой господин.

Гигантский шар стоял прямо перед главным входом в крупный торговый центр и явно служил фэншуй-артефактом. Даже водитель, разбиравшийся в этом лишь поверхностно, понимал, насколько сильно он влияет на процветание магазина. Пока молодой господин не купит весь торговый центр, никто не позволит ему тронуть скульптуру.

Юноша обошёл шар вокруг, но, к своему разочарованию, так и не нашёл никакой информации об авторе.

— Дядюшка хороший во всём, но уж больно не любит оставлять своё имя. Если бы не та записная книжка, никто бы и не догадался, что он тут работал.

— А что не так с этой скульптурой?

— Сама по себе — ничего. Но она придавливает точку ци. Я хотел использовать её, чтобы активировать другую точку ци — ту, что в магазине. Теперь придётся искать другой способ.

Водитель нахмурился:

— Молодой господин, господин отец говорил: фэншуй нельзя использовать во вред другим.

Юноша пожал плечами:

— Я же не собираюсь вредить! Просто хочу заполучить тот магазин. Пусть владелица сама придёт ко мне за помощью. Разве можно что-то сделать с массивом, который обработал дядюшка? Максимум — немного пошевелить уже существующие потоки.

— Может, я ещё раз поговорю с хозяйкой?

— Если будешь дальше тянуть, к моменту, как мы договоримся, уже наступит день рождения мамы.

— Но, молодой господин…

— Не волнуйся, я знаю меру. Разве я когда-нибудь перегибал палку?

Водитель пошевелил губами, но в итоге промолчал.

http://bllate.org/book/6065/585789