Готовый перевод Goddess's Black Shop / Чёрный магазин богини: Глава 7

Команда Су Мяо действовала с поразительной оперативностью: уже на четвёртый вечер после её возвращения в прошлое пришло подробнейшее досье на Лу Вэньбо — хроника его измен, собранная с невероятной тщательностью. Су Мяо невольно гадала, сколько сил и времени ушло у друзей на этот труд.

Поблагодарив их по телефону и договорившись как-нибудь отобедать вместе, она скачала файл на компьютер и открыла его.

Через час, дрожа от ярости, Су Мяо сфотографировала одну из страниц и отправила снимок Чжан Лие.

[Мяо-эр: Мать ребёнка найдена. Это она.]

Девушку звали Чжоу Сыянь. Она училась в том же университете, что и Лу Вэньбо, на факультете рекламы.

Родители её умерли ещё в детстве, и с седьмого класса она жила с бабушкой и дедушкой. Сейчас в живых остался только престарелый дед, но благодаря компенсации за снос старого дома семья не испытывала нужды. Дедушка берёг все деньги, так что в будущем они полностью перейдут Чжоу Сыянь. При разумном подходе этих средств хватит ей на всю жизнь.

Благодаря этому Сыянь всегда была беззаботной и жизнерадостной — её считали воплощением солнечного настроения, «фруктом бодрости» в глазах однокурсников и подруг.

Согласно дополнительным материалам, полученным от друзей, знакомство между Сыянь и Лу Вэньбо началось по инициативе последнего. Они познакомились на первом курсе, ещё во время учебных сборов, и вскоре Лу Вэньбо начал за ней ухаживать.

Одновременно с этим, пока Су Мяо отсутствовала на сборах, Лу Вэньбо завёл интимные связи с тремя-четырьмя девушками — будто с него сняли какой-то запрет, и он пустился во все тяжкие.

Сыянь ничего не знала о его связях с другими и даже не пыталась выяснить. Для Лу Вэньбо она была идеальной, легко управляемой девочкой. Вскоре они «стали парой».

Однако из-за Су Мяо Лу Вэньбо не решался афишировать отношения. В университете они вели себя так, будто были лишь хорошими знакомыми, и лишь одна подруга Сыянь — та, с кем они дружили ещё со школы и которая была её ближайшей доверенной подругой, — знала правду.

Сыянь была местной, как и Лу Вэньбо. Их отношения перешли в интимную стадию во время зимних каникул, тогда как Су Мяо, тоже находившаяся дома, ничего об этом не подозревала.

Через месяц после начала второго семестра Сыянь узнала, что беременна.

Лу Вэньбо потребовал, чтобы она сделала аборт. Испугавшись, она попросила его сопроводить её в клинику, но он отказался, сказав лишь, что оплатит всё сам.

Тогда Сыянь стала откладывать визит. Прошло почти два месяца. Из-за этого они всё чаще ссорились, даже устраивали скандалы в общественных местах университета, и отношения становились всё напряжённее.

В это же время Лу Вэньбо продолжал флиртовать с другими девушками. Когда Сыянь об этом узнала, она в ярости набросилась на него с обвинениями — и он толкнул её с лестницы.

Ребёнка спасти не удалось. У неё оказались сломаны правая рука и правая нога. Инцидент вызвал большой резонанс в университете, но Лу Вэньбо повёл себя «примерно»: он умолял Сыянь не подавать в суд, обещая взять на себя всю ответственность. Поэтому дело замяли, оформив как обычный бытовой конфликт, и до Су Мяо ничего не дошло.

Сыянь попала в больницу. Все формальности оформляли Лу Вэньбо и её куратор. Девушка боялась сообщать дедушке — у него было больное сердце, — и попросила куратора не уведомлять семью. Куратор, видя, как Лу Вэньбо заботится о ней, согласился.

Но эта забота продлилась всего несколько дней. После этого он больше не появлялся в больнице.

На звонки он не отвечал, сообщения игнорировал. Даже через посредников он передавал лишь одно: «Я очень занят, но потом обязательно всё улажу», — что звучало явно фальшиво.

И так продолжалось до сегодняшнего дня.

Если бы Су Мяо не увидела эти документы собственными глазами, она бы никогда не поверила, что Лу Вэньбо способен на такое. В прошлой жизни отец дал ей краткую справку, где упоминалось лишь в общих чертах, без подробностей.

Как же она тогда могла быть такой слепой?!

Дрожащими руками Су Мяо переслала новые материалы Чжан Лие.

Откинувшись на спинку кресла, она пыталась вспомнить поведение Лу Вэньбо во втором семестре первого курса.

Время шло, воспоминания тускнели, но теперь, сверяясь с документами, она вспомнила: действительно, в тот период он постоянно «был занят» и почти не появлялся. Более того, он придумал историю о том, что участвует в конкурсе под руководством старшекурсника, и попросил у неё «взаймы» пятьдесят тысяч юаней на расходы.

Теперь всё становилось ясно: никакого конкурса не было — просто ему срочно понадобились деньги на больничные счета Сыянь. Хватило ли этих пятидесяти тысяч на лечение после такого падения? Возможно, девушка сама доплатила из своих сбережений.

Не зная точных расценок на медицинские услуги, Су Мяо не могла судить, выполнил ли Лу Вэньбо своё обещание «взять ответственность». Пока она решила отложить этот вопрос.

Чжан Лие, прочитав материалы, тут же позвонила. Её негодование было таким, будто в больнице лежала она сама.

— Су Мяо! Забудь про него! Пусть кровавый младенец высосет из него всю жизнь, а потом уж разберёмся с проклятым духом!

Су Мяо промолчала.

— Раньше-то кто меня подгонял, чтобы я быстрее действовала? — мысленно усмехнулась она.

Чжан Лие, не дожидаясь ответа, продолжала в возмущении:

— За всю свою жизнь я не встречала такого мерзавца! Как можно так обращаться со своей девушкой?! Если бы я умела, я бы прямо сейчас наложила на него заклятие, чтобы он стал евнухом!

Су Мяо тихо произнесла в трубку:

— Я ведь не говорила тебе, что официальной девушкой этого человека была я?

На другом конце линии воцарилась полная тишина. Даже дыхания не было слышно. Если бы не индикатор активного разговора, Су Мяо подумала бы, что связь прервалась.

Прошла целая минута, прежде чем Чжан Лие снова заговорила — теперь уже робко и осторожно, будто боясь случайно ранить подругу:

— Ну... мы... правда... больше не будем его спасать?

Су Мяо холодно усмехнулась, глядя на экран компьютера, где всё ещё светились шокирующие детали:

— Это было бы слишком мягко для него.

— Э-э... Су Мяо, я понимаю, ты зла, но... я ведь не занимаюсь вредоносной магией...

— Ты о чём? Разве я похожа на человека, способного на такое?

— Тогда что ты задумала?

— Умереть от рук кровавого младенца и так и не осознать, в чём была его вина? Разве это не слишком лёгкое наказание? — Су Мяо прокрутила документ до конца и нашла контактную информацию подруги Сыянь, той самой, что упоминалась в материалах. — Жертва должна увидеть, как мерзавец получит по заслугам. Не забывай: кровавый младенец несёт в себе ещё и материнскую ненависть.

На другом конце провода раздался отчётливый звук глотка — Чжан Лие явно испугалась от холода в голосе подруги.

— Что ты собираешься делать?

— Сначала встретимся с Чжоу Сыянь, выслушаем её. Если я решу что-то предпринять, мне понадобится её помощь.

...

Выходные.

Су Мяо и Чжан Лие приехали в университетскую клинику при медицинском факультете университета С, чтобы встретиться с подругой Сыянь — Цянь Сюэфэй.

Цянь Сюэфэй знала Сыянь ещё со школы. После переезда Сыянь к бабушке и дедушке они на три года потеряли связь, но вновь сошлись в старших классах и с тех пор были неразлучны — настоящие подруги, которым нечего скрывать друг от друга.

Именно поэтому Сюэфэй знала обо всём, что происходило между Сыянь и Лу Вэньбо с самого начала.

Сначала она неплохо относилась к Лу Вэньбо: он был красив, внимателен к Сыянь, а узнав, что Сюэфэй — её лучшая подруга, даже пригласил её на обед.

Но со временем Сюэфэй начала замечать странности.

Какие такие пары скрывают свои отношения несколько месяцев? Ведь это не запрещённая любовь, в университете никто не запрещает встречаться. Чего он боится?

Она начала тайно расследовать и вскоре выяснила, что Лу Вэньбо регулярно проводит ночи с разными девушками за пределами кампуса. От злости у неё потемнело в глазах.

Именно в этот момент Сыянь в панике сообщила ей, что, возможно, беременна. Они тайком съездили в клинику далеко от студенческого городка и подтвердили подозрения. Сюэфэй решила пока умолчать о своих находках и лично пошла выяснять отношения с Лу Вэньбо.

Узнав о беременности и о том, что Сюэфэй всё раскопала, Лу Вэньбо резко изменил поведение. Он начал ссориться с Сыянь, и конфликты участились. В конце концов Сюэфэй решила, что с этим мерзавцем покончено, и рассказала подруге всю правду, призывая разорвать отношения и сделать аборт.

Но кто мог подумать, что этот негодяй осмелится столкнуть беременную девушку с лестницы?!

Сюэфэй настаивала на том, чтобы подать заявление в полицию, но Сыянь боялась: если дело всплывёт, дедушка узнает — а у него сердце не выдержит.

К тому же Лу Вэньбо вдруг начал вести себя раскаивающимся. Сюэфэй смягчилась и отказалась от идеи с полицией.

Но их уступчивость не принесла ничего хорошего.

Через несколько дней после госпитализации Лу Вэньбо исчез. В университете он жил, как ни в чём не бывало, а Сюэфэй кипела от ярости. Сыянь же, словно улитка, замкнулась в себе. Будучи посторонней, Сюэфэй могла лишь беспомощно наблюдать и поддерживать подругу в больнице, надеясь, что со временем всё наладится.

...

Во фастфуде неподалёку от больницы Су Мяо и Чжан Лие встретили уже ждавшую их Цянь Сюэфэй.

— Здравствуйте, я Су Мяо.

— Чжан Лие.

— Очень приятно, я Цянь Сюэфэй.

Сюэфэй с любопытством разглядывала обеих.

Когда пару дней назад к ней обратились с просьбой рассказать о Лу Вэньбо, она не знала, чего ожидать. Из желания защитить подругу она молчала, пока не услышала заверения, что цель — навредить именно Лу Вэньбо, а Сыянь не пострадает. Только тогда она согласилась поделиться информацией.

Она ожидала увидеть парня — может, бойфренда какой-нибудь обманутой девушки или ещё кого-то в этом роде. Но вместо этого перед ней стояли две девушки, одна из которых выглядела как избалованная аристократка.

Какое отношение они имеют к Лу Вэньбо?

Заметив её недоумение, Су Мяо прямо сказала:

— Лу Вэньбо мой парень. Мне сообщили, что он изменяет. Я здесь, чтобы собрать доказательства.

Сюэфэй опешила, а потом побледнела.

Су Мяо явно не из тех, кто станет врать в подобной ситуации. Значит, Сыянь была обманута с самого начала — ни одно слово из уст этого мерзавца не было правдой!

Но зачем тогда пришла официальная девушка? Просто чтобы разобраться с неверным бойфрендом или заодно проучить «соблазнительницу»?

В голове Сюэфэй мелькнули сюжеты из сериалов и романов: Сыянь мгновенно обрела ореол несчастной героини, готовой в любой момент стать жертвой злой соперницы.

Су Мяо, конечно, не догадывалась, что её представление превратило её в «злодейку». Увидев бледность Сюэфэй, она решила, что та злится от услышанного, и мягко добавила:

— За эти дни я многое узнала. Поведение Лу Вэньбо выходит далеко за рамки обычного «плохого парня» — он просто монстр. Да, я сама была слепа, раз влюбилась в него, но не собираюсь оставлять это безнаказанным. Поэтому мне нужна ваша помощь — особенно Чжоу Сыянь.

Сюэфэй долго молчала, но, убедившись в искренности Су Мяо, тихо спросила:

— Что вы собираетесь делать?

Хотя Сюэфэй и знала множество деталей, она всё же не была главной участницей событий. Су Мяо не хотела раскрывать ей свой план и потому задала лишь несколько уточняющих вопросов о том, чего не было в документах, а затем попросила провести их к Сыянь.

Сюэфэй колебалась.

За время разговора она почувствовала, что перед ней добрые люди, но всё же опасалась. Одна из них — официальная девушка этого мерзавца! Как она может рисковать и вести их к Сыянь?

Сыянь сейчас лежала в больнице, почти не разговаривала, часами смотрела в окно или просто сидела, уставившись в одну точку. От её прежней жизнерадостности не осталось и следа.

Сюэфэй подозревала, что подруга впала в депрессию, и ломала голову, как помочь ей выбраться из этого состояния. А тут ещё и незнакомцы, которые могут случайно усугубить ситуацию... Если с Сыянь что-то случится, Сюэфэй никогда себе этого не простит.

http://bllate.org/book/6065/585758