Готовый перевод Queen’s Breeding Log / Дневник разведения королевы: Глава 10

К тому же Е Йе не собиралась откармливать этих поросят манто-ло до двухсот фунтов, чтобы потом продавать их — на это ушло бы как минимум полгода, а на её счёте оставался всего миллион звёздных кредитов, и этого явно не хватило бы надолго.

Её план был иным: ещё два месяца откормить этих месячных манто-ло, превратив «внешних ло» в «прирученных», довести их вес до семидесяти–восьмидесяти фунтов и продать местным животноводам из Чёрного Камня.

Она тщательно всё просчитала. В нынешней обстановке разведение поросят приносит максимальную прибыль — гораздо выше, чем откорм взрослых особей, да и оборачиваемость средств значительно быстрее.

Две тысячи поросят на ферме «Золотой Лист» за два месяца, по её расчётам, наберут по шестьдесят фунтов каждый. При цене в 32 звёздных кредита за фунт это даст четыре миллиона кредитов.

Получив такие деньги, Е Йе сможет спокойно решать, продолжать ли ей разводить поросят или переключиться на откорм взрослых ло.

Сейчас же главной задачей было обеспечить надлежащий уход за двумя тысячами новоприбывших месячных манто-ло. Целых две недели Е Йе, Семнадцать и двадцать роботов на ферме работали без передышки.

Чтобы повысить сопротивляемость поросят, Е Йе использовала свою способность «понимающей язык зверей» на пределе возможностей. Каждое утро, едва открыв глаза, она отправлялась в загоны, чтобы слушать ворчание и писк поросят, вычленяя из самых тонких нюансов их звуков то, что те хотели выразить. Кроме того, она вручную разработала программу распознавания звуков и внедрила её в чипы ИИ-роботов, чтобы и они могли понимать «речь» ло.

Мак и Миллер привели с собой нескольких знакомых животноводов посмотреть на ферму. Увидев загоны, полные весело визжащих поросят с почти стопроцентной выживаемостью, гости остолбенели:

— Боже мой, что я вижу?!

— Невероятно! Надо снять видео и выложить на официальный сайт Ассоциации — пусть все животноводы приходят сюда на экскурсию!

— Малышка Е, тебя точно осенило божественным светом…

— Завидую…

Животноводы восхищённо ахали и засыпали Е Йе вопросами: как ей удалось добиться такого результата?

Ведь месячные манто-ло даже в обычные годы имеют уровень падежа от пятидесяти до восьмидесяти процентов. А в нынешних условиях, при чёрной чуме, из тысячи купленных поросят повезёт, если выживет сто–двести.

Мак и Миллер, благодаря высокому рейтингу в Ассоциации, успели приобрести по пятьсот двухмесячных поросят. Но за двадцать дней у них осталось лишь по триста голов — потери были ужасающими.

Увидев загоны Е Йе, полные милых и здоровых поросят, они завидовали, страдали и чувствовали себя выжженными дотла.

Е Йе воспользовалась моментом и рассказала о своих планах:

— Вы же знаете, у меня не так много средств — мне не хватит денег, чтобы откормить этих двух тысяч поросят до убойного веса…

Мак подумал, что она просит взаймы, и тут же ответил:

— Не волнуйся, у меня на счету ещё есть свободные средства.

Миллер тоже предложил помощь:

— Сколько нужно кредитов? Переведу прямо сейчас.

Е Йе неловко улыбнулась:

— Мне не нужны займы. От продажи предыдущей партии ло госпоже Ролин я заработала больше миллиона кредитов, ещё столько же — за лечение поросят, которых Лора тайно ввезла на территорию. После покупки роботов, оборудования и этой партии поросят у меня остался миллион кредитов — вполне достаточно, чтобы прокормить их два месяца.

Мак уловил подтекст:

— А что будет через два месяца?

— Продам. Я собираюсь продать всех двух тысяч поросят и закупить новую партию месячных манто-ло.

Мак:

— …

Миллер:

— …?

Остальные животноводы:

— …?!

Оправившись от удивления, они задумчиво уставились на загоны с двумя тысячами поросят, размышляя о целесообразности такого подхода.

Месячные манто-ло, откормленные Е Йе два месяца, автоматически получают статус «местных прирученных ло». При продаже их цена будет соответствовать рыночной стоимости именно прирученных поросят — не менее 32 кредитов за фунт. Это выгоднее, чем откармливать ло до двухсот фунтов: выше прибыль, короче цикл, меньше финансовая нагрузка.

Для животноводов Чёрного Камня это также открывало надёжный канал закупки здорового молодняка.

Миллер хитро приблизился к Е Йе:

— Малышка Е, не продавай этих поросят другим — оставь их нам, хорошо?

Е Йе ещё не успела ответить, как раздался голос сзади:

— Конечно нет! У нашей корпорации «Ё-Ци» есть право первоочередной покупки на эту партию. Только после того, как мы выберем нужное количество, у вас появится шанс.

Е Йе обернулась и увидела не кого иного, как госпожу Ролин, которая явилась без приглашения. За её спиной стоял председатель Клэр, и их появление сразу же подавило всех присутствующих.

Е Йе возмутилась:

— Госпожа Ролин, я владелица этих поросят и имею полное право решать, кому их продавать.

— Прости, малышка Е, но такого права у тебя нет. Председатель Клэр может это подтвердить.

Е Йе посмотрела на Клэра:

— Господин председатель…

— Малышка Е, госпожа Ролин права. В контракте, который ты подписала с «Ё-Ци», есть примечание: в течение двух лет при равных условиях корпорация «Ё-Ци» имеет право первоочередной покупки.

Е Йе:

— …

Действительно, в торговле не бывает щедрости. Она продала «Ё-Ци» всего триста голов ло — и теперь их зацепило.

Тот пункт в контракте она тогда мельком просмотрела и не придала значения: кто же в здравом уме будет покупать одного поросёнка по цене взрослого ло? Сделать это один раз — вынужденная мера, но повторять снова и снова — надо быть совсем уж…

И всё же именно так её и «подловили».

Обычные животноводы из города могли предложить лишь ограниченную надбавку к цене и явно проигрывали «Ё-Ци» — корпорации элитных продуктов питания.

Но Е Йе была не только животноводом, но и бизнесвумен: кто платит больше, тому и продаётся. Хотя слова госпожи Ролин и раздражали, предложенная прибыль была слишком соблазнительной. Она быстро успокоилась и лукаво подмигнула:

— Скажите, у вас снова заказ на жарёного молочного ло от какого-нибудь важного клиента? Сколько голов нужно? Ведь «Ё-Ци» же специализируется на элитных продуктах — зачем вам постоянно покупать обычных ло? Хотя бы редких ло закажите.

Госпожа Ролин загадочно улыбнулась:

— Малышка Е, элитность «Ё-Ци» определяется не только редкостью вида, но и стремлением делать каждое блюдо совершенным. В разгар эпидемии чёрной чумы предложить клиенту натурального, экологически чистого обычного ло — это и есть высшая роскошь. Как тебе такое?

Е Йе:

— …?

Действительно, у богатых людей странные извилины в голове.

Госпожа Ролин взяла ситуацию под контроль и больше ничего не сказала. Она обошла загоны, приказала ассистенту взять пробы крови из ушей поросят и провести всесторонний анализ. Полученные данные её полностью удовлетворили, и она с довольной улыбкой обратилась к Е Йе:

— Малышка Е, мы забронируем всю эту партию. Я переведу тебе авансом миллион звёздных кредитов и оставлю одного высокоэнергетического ИИ-робота, который будет ежедневно фиксировать все показатели поросят и передавать данные напрямую в отдел контроля качества компании…

Е Йе неловко усмехнулась.

«Ё-Ци» действительно оправдывала статус межзвёздной корпорации элитных продуктов: аванс в миллион кредитов снимал с неё любые финансовые тревоги.

Теперь её план по разведению трёхмесячных поросят не сорвётся. Самое позднее к концу месяца Ассоциация звёздного животноводства доставит в Чёрный Камень новую партию месячных ло — она выкупит их целиком и разместит в другом загоне.

Если не хватит рабочих рук, она снова съездит на блошиный рынок и купит ещё несколько сверхмощных ИИ-роботов, внедрив в их чипы собственную программу распознавания «языка ло». В отличие от людей, роботы не нуждаются в отдыхе и могут круглосуточно следить за животными.

Самой Е Йе останется лишь периодически обновлять программу и одним кликом распространять обновления на все чипы роботов.

Она уединилась на ферме «Золотой Лист», многократно протестировала программу и, убедившись в её работоспособности, поехала на фермы Мака и Миллера, чтобы установить её на их роботов.

Те впервые сталкивались с подобным и не верили своим глазам:

— Малышка Е, твоя программа и правда понимает язык зверей?

— Да, но пока только язык поросят ло. За последнее время я записала сотни различных звуков, изучила их особенности и составила программу распознавания. После установки в чипы ИИ-роботы смогут реагировать на сигналы: если ло заболел — лечить, если голоден — кормить. Это очень эффективно и даёт отличные результаты.

Мак и Миллер были поражены: они никогда не слышали о таком способе содержания скота.

Е Йе тихо предупредила их:

— Пока держите это в секрете. Я только приехала в Чёрный Камень и не хочу привлекать к себе внимание. Программа всё ещё в стадии разработки и не готова к публичному использованию…

Оба кивнули:

— Не волнуйся, малышка Е, мы никому не проболтаемся. Только вот председатель Клэр…

— Ни слова ему! — нахмурилась Е Йе.

С каждым днём в Чёрном Камне она всё больше убеждалась, что Ассоциация звёздного животноводства — не просто профессиональное объединение. Она охватывает четыре звёздные области, пронизывает каждую территорию и глубоко вплетена в интересы крупных финансовых, аристократических и клановых структур — по сути, является марионеткой. Председатель Клэр, хоть и казался доброжелательным и честным, всё равно был частью этой системы и не мог действовать по собственной воле. Е Йе не хотела втягиваться в эти игры. Одной только госпожи Ролин и корпорации «Ё-Ци» было более чем достаточно, чтобы держать её в напряжении.

Она провела три дня на ферме Мака, внимательно слушая и расшифровывая звуки двухмесячных поросят, чтобы дополнить базу данных программы и помочь Маку и Миллеру повысить выживаемость их поголовья.

Когда она наконец вернулась на «Золотой Лист», то была совершенно измотана. Забравшись в комнату, она попыталась уснуть, но не могла — на левом запястье вновь засветился её синий титановый браслет, давно погружённый в тишину.

— Поздравляем, хозяин! Вы завершили начальный этап исследования способности A9012. Начинается апгрейд. Продолжительность — пятнадцать минут…

Е Йе, полусонная и растерянная, вновь ощутила знакомую боль. Её сознание заполнили всевозможные звуки поросят ло:

— Ло-ло-ло… голодны!

— Хрю-хрю… хочется спать!

— Пи-пи-пи… раздражены!

— Хрю-пи… устали!

— Ау-у-у… весело!

— …

Звуки нахлынули волной — громкие, тихие, хаотичные, оглушительные.

Е Йе зажала уши, но это не помогло: визг проникал повсюду, словно демоническая мелодия.

Страннее всего было то, что теперь она чётко понимала смысл каждого звука:

голод, боль в животе, заноза в копыте, жар и слабость, непривычная еда, горькое лекарство, боль от укола, насекомые в загоне, резкий запах дезинфектанта… Эмоции сменялись одна за другой, как кадры в киноленте.

Е Йе не могла пошевелиться и даже открыть глаза. В её сознании мелькали вопросы:

«Это и есть апгрейд способности? Способности можно улучшать? А как именно это происходит?»

Ответов не было.

Когда она наконец пришла в себя, уже занимался рассвет. Сквозь щель в ставнях виднелся тонкий серп луны на западном небосклоне.

Она провела в беспокойстве всю ночь, была совершенно измотана, простыни промокли от пота, а от её тела исходил резкий, неприятный запах, от которого она чихала: «Апчхи! Апчхи!» — и поспешила в ванную принять горячий душ.

Браслет на её левом запястье всё ещё мерцал синим светом, особенно ярко в темноте. Завернувшись в полотенце вместо халата, она села на стул у кровати и внимательно осмотрела украшение: плоский, круглый, шириной с ноготь, из титана, холодный и изысканный, с семью синими кристаллами величиной с горошину — прозрачными, чистыми, ослепительно красивыми. С первого взгляда он напоминал дорогой браслет высокой пробы.

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, этот браслет был материнским наследием — дорогим украшением с функцией «омоложения и оздоровления». До самой своей смерти она так и не узнала его истинной природы.

Е Йе же, с самого момента перерождения, услышала, как браслет объявил о пробуждении её «способности A9012», и поняла, что он необычен. Она часто вертела его в руках, но безрезультатно — до сегодняшней ночи.

Согласно сообщению «браслета», её статус «понимающей язык зверей» повысился с «начального» до «базового» уровня, и теперь она может в реальном времени распознавать простые эмоции низших звёздных зверей.

Ло произошли от диких свиней, их кровь смешана, они находятся на самом низком уровне пищевой цепочки звёздных зверей и обладают крайне низким интеллектом. Их вокализации крайне примитивны. По наблюдениям Е Йе, ло способны передавать лишь грубые и прямолинейные эмоции:

http://bllate.org/book/6064/585646