Готовый перевод The Female Village Head’s Daily Life of Getting Rich [System] / Повседневная жизнь деревенской главы на пути к богатству [система]: Глава 37

Разговаривая, все дошли до тоннеля. Его длина — пятьсот метров, а по обе стороны тянулись тридцать складов, высеченных прямо в скальной породе. Завод минеральной воды ещё не вступил в строй, и все заглянули внутрь. Каждый склад занимал не менее трёхсот квадратных метров и предназначался для хранения бутилированной воды и запасных частей к оборудованию.

— Какой грандиозный проект! — воскликнула У Айпин, щёлкая затвором фотоаппарата.

Раньше ей доводилось проезжать по горным тоннелям — самый длинный из них тянулся на пять километров и служил для автомобильного сообщения. Но превратить целую гору в промышленное предприятие ей видеть не приходилось.

Выйдя из складов, группа направилась к лифтам. Здесь стояли два грузовых лифта с поворотными платформами, два пассажирских лифта и каменная лестница. Лестница начиналась у самого входа в тоннель. Пройдя полчаса туда и обратно, все единодушно решили воспользоваться лифтом.

Они вошли в кабину и начали подниматься строго вверх. Через три минуты перед ними открылось просторное производственное помещение.

— Ого! — вырвалось у У Айпин.

Она представляла, что внутри горного завода «Юньшань» будет темно, неровно, с характерной пещерной структурой, усеянной сталактитами. Однако пространство оказалось высоким, светлым и просторным, а оформление — от стен до планировки — дышало современными технологиями.

— Председатель! — к ним подбежал Ван Хэпин.

Сегодня он был в сером костюме, волосы аккуратно зачёсаны назад — явно старался выглядеть особенно представительно.

— Это журналистка У Айпин и фотограф Чжао, — представила гостей Цинь Нин.

— Очень приятно, госпожа У, господин Чжао, — поздоровались они, обменявшись рукопожатиями. Ван Хэпин повернулся к Цинь Нин: — Провести вас по заводу?

Цинь Нин вопросительно посмотрела на Ли Тиншаня.

— Можно, — кивнул тот.

…

Общая высота здания завода составляла семнадцать метров и делилась на три уровня. Первый этаж занимал площадь в двадцать тысяч квадратных метров, а второй и третий были выполнены в виде «П»-образной галереи: с верхних коридоров отлично просматривался первый этаж.

После краткого вступления Ван Хэпин повёл гостей в цех:

— Это фильтрационный участок. Вода у нас поступает из глубоких подземных источников. Сначала она проходит через кварцевый песок и активированный уголь, затем — через мембранный фильтр, после чего готовый продукт разливается в бутылки…

Весь производственный цикл — от фильтрации до розлива — сосредоточен на первом этаже. Снаружи проходит стеклянный смотровой коридор с прозрачной крышей. В цеху установлена новейшая система приточно-вытяжной вентиляции, которая обеспечивает безупречную чистоту и позволяет чётко наблюдать за ходом производства.

— Прямо как на съёмочной площадке! — восхищённо сказала У Айпин, глядя сквозь стекло. Оборудование было безупречно чистым и блестело, будто сошедшее с кадров научно-фантастического боевика вроде «Империи технологий».

Обойдя цех, группа вышла к его задней части, где начинался двадцатиметровый коридор.

— А это куда ведёт? — с любопытством спросил один из фотографов.

— Загляните сами, — предложила Цинь Нин и прошла вперёд, открыв дверь в конце коридора.

— Вот это да! — воскликнул фотограф, поднимая камеру.

Они оказались на смотровой площадке на склоне гор Дайюньшань. Внизу раскинулось озеро площадью тридцать тысяч квадратных метров, окружённое зелёными холмами. По обе стороны озера шли прозрачные трубы: вода из озера подавалась в них, затем поднималась вверх и обрушивалась впереди водопадом. Создавалось впечатление, будто вода течёт вверх.

— Какое же давление нужно для этого… — У Айпин подняла глаза к вершине.

Горы Дайюньшань возвышались на пятьсот метров. Поднять воду на такую высоту, чтобы она затем обрушилась водопадом, — зрелище поистине величественное!

— Значит, вода для завода берётся отсюда? — с живым интересом спросила У Айпин.

— Нет, на заводе используется подземная вода. Но оба источника — и озеро, и скважины — находятся в горах уезда Дацзян.

— Стоимость проекта — пятнадцать миллионов?

— Семнадцать миллионов. Система давала оценку в девять миллионов, но оборудование завода значительно превосходит современные стандарты. Если бы не лифты, можно было бы уложиться в двенадцать миллионов.

У Айпин смотрела вдаль. Перед ней простирались холмы, а под ногами сияло лазурное озеро. Она никогда ещё не чувствовала себя так спокойно и вдохновлённо.

Через полчаса все вернулись на то место, где стоял Ван Хэпин. Здесь располагалась гигантская стеклянная стена — сто метров в длину и семнадцать в высоту. Она состояла из нескольких крупных панелей, соединённых между собой. Стекло прошло специальную закалку и выдерживало даже ураганный ветер двенадцатой силы без малейшего риска.

У Айпин вспомнила стеклянные дорожки, по которым ходила раньше. Те находились под ногами, а эта — на высоте ста метров над склоном. Разное расположение, но одинаково захватывающее зрелище.

В этот момент Ван Хэпин нажал кнопку на пульте, и с горы раздался чёткий щелчок. Сразу же за ним мощный водопад, словно белоснежная вуаль, обрушился вниз.

— Прекрасно! — восхитился один из фотографов. В юности он обожал роман «Повесть о Великом Святом», и теперь наконец понял, что чувствовал Сунь Укун, входя в Водяную Пещеру!

— Цинь Нин, у вас есть вакансии? — спросил другой.

— Это же идеальное место для работы и отдыха!

…

Фотографы вдруг почувствовали зависть. Если бы зарплата была достойной, а работа не слишком напряжённой, это место стало бы настоящим убежищем мечты.

— Мы набираем сотрудников на завод и исследователей. Если знаете подходящих кандидатов — рекомендуйте! — пошутила Цинь Нин.

— Действительно замечательно, — тихо произнёс Ли Тиншань, оглядывая окрестности.

Он думал об экономике уезда Дацзян. Там не было ни достопримечательностей, ни природных ресурсов. Весь уезд стабильно занимал последние места по ВРП в провинции Гуйюнь. Он давно ломал голову над тем, как развивать регион, но так и не находил подхода. Теперь же, с появлением искусственного водопада, возможно, удастся привлечь туристов из Лунаня и оживить близлежащие деревни.

…

— Это у вас в уезде построили?

— Должно быть…

Пока Ли Тиншань размышлял об экономике, на Мосту Юньшаня стояли Чжоу Цимин и Фэн Цзиньсинь, ошеломлённо глядя на открывшуюся картину.

Чжоу Цимин родом из деревни Хунъя. В последние годы он работал в городе и основал собственную компанию по созданию цифрового контента. Фэн Цзиньсинь — его девушка со студенческих времён, сейчас работает школьной учительницей.

Они уже семь лет вместе, их отношения стабильны, и на этот раз приехали домой, чтобы обсудить свадьбу.

— Раньше мы ехали не этой дорогой? — спросила Фэн Цзиньсинь. Она дважды сопровождала Чжоу Цимина в деревню и не помнила такого водопада.

— Сейчас проверю, — ответил Чжоу Цимин, открывая навигатор. По карте они находились в деревне Юньшань, соседней с Хунъя. Обычно они проезжали именно через неё.

Пока они недоумевали, водопад внезапно прекратился. Посреди зелёных склонов открылся стометровый «туннель», и на его краю стояла группа людей, оживлённо указывая куда-то вдаль.

Чжоу Цимин и Фэн Цзиньсинь: !!

Они торопливо достали телефоны, чтобы сделать фото, но в следующий миг водопад вновь хлынул вниз, скрыв всё за водяной завесой.

Чжоу Цимин и Фэн Цзиньсинь: ??

Через полчаса, всё ещё ошеломлённые, они вернулись домой.

Дом Чжоу Цимина стоял на склоне холма. Три глиняные хижины, младшая сестра и мать, которая сейчас чистила овощи на кухне. Зная о приезде сына, она заранее убрала двор до блеска.

— Тётя, помочь вам? — Фэн Цзиньсинь поставила подарки на стол и подошла к кухне.

— Нет-нет, иди в дом, отдохни, — поспешила остановить её Чжоу Мать.

Фэн Цзиньсинь поняла, что мешает, и вернулась в гостиную.

— Сестрёнка, можно конфетку? — спросила младшая сестра Чжоу Цимина, Чжоу Цицзюань, с завистью глядя на шоколадки на столе.

— Конечно! Они специально для тебя, — Фэн Цзиньсинь тут же распаковала одну упаковку.

— Спасибо! — Чжоу Цицзюань схватила шоколадку и убежала в свою комнату.

— Что будем есть? — спросил Чжоу Цимин, выходя из комнаты в свежей одежде.

— Твоя сестра захотела шоколадку, — ответила Фэн Цзиньсинь.

— А где она сейчас?

— Ушла к себе.

— Эта девчонка! — пробурчал Чжоу Цимин, считая, что сестра ведёт себя невежливо. Но тут же Чжоу Цицзюань выскочила обратно с маленьким мешочком в руках.

— Сестрёнка, ешь финики! — протянула она мешочек Фэн Цзиньсинь.

Та заглянула внутрь: там лежали круглые, сочные красные финики. Они были небольшими, но выглядели очень свежими.

— Какие сладкие! — похвалила Фэн Цзиньсинь, попробовав один.

— Она собрала их позавчера. Знала, что вы приедете, и всё это время не ела, — пояснила Чжоу Мать, услышав разговор в гостиной.

Чжоу Цимин растрогался и погладил сестру по голове:

— Ты сама их собирала?

— Нет, учитель Чжоу водил нас. Он очень добрый, нам все нравится на его уроках.

Чжоу Цицзюань училась в деревне Давань. Чжоу Цимин знал, что там плохие условия: учителя-волонтёры менялись каждые два-три месяца. Он задумался и спросил:

— Цицзюань, хочешь перейти в городскую школу? Там есть спортзал и мультимедийные классы.

Он собирался не только обсудить свадьбу, но и перевести сестру в лучшую школу.

— Не хочу! — энергично замотала головой девочка.

— Почему?

— Мне нравится, как ведёт уроки учитель Чжоу, и одноклассники у меня замечательные.

Чжоу Цимин решил подождать пару дней, прежде чем снова поднимать тему перевода. Он поболтал с сестрой ещё немного, и в это время Чжоу Мать закончила готовить.

— Будем есть во дворе или дома? — крикнула она.

— Во дворе, там прохладнее!

Чжоу Цимин ловко расставил стол, а Фэн Цзиньсинь помогала Чжоу Матери выносить блюда.

На столе оказалось пять блюд и суп. Еда не была роскошной, но каждое блюдо было приготовлено с душой и получилось очень вкусным. Чжоу Цицзюань принесла тарелки и столовые приборы, и вскоре все уселись за стол.

Было уже двадцать минут восьмого, и на небе показалась луна. Чжоу Цимин огляделся:

— А где папа?

— В деревне идёт строительство дороги, он в бригаде. Работа заканчивается в половине девятого.

В сельской местности мало возможностей для заработка, и такие подённые работы по 150 юаней в день расхватывали как горячие пирожки.

Чжоу Цимину стало грустно. После непродолжительной беседы он достал из кармана банковскую карту:

— Здесь тридцать тысяч. Возьмите пока.

— Вы же скоро женитесь! Эти деньги вам нужны, — поспешила отказаться мать. Она ушла в дом и вернулась с зелёным платочком в руках.

— Это мы с отцом отложили за все эти годы. Мы не можем помочь вам с свадьбой…

В платке лежало пятнадцать тысяч. Раньше это были мелкие купюры, но недавно она специально обменяла их в уезде на новые красные банкноты.

— Я не могу взять, — твёрдо сказал Чжоу Цимин.

— Сынок у нас хороший, — обратилась Чжоу Мать к Фэн Цзиньсинь. — Мы с отцом не станем вам обузой, и за Цицзюань можете не волноваться.

Она знала, что Фэн Цзиньсинь — городская девушка, уже получила постоянную учительскую должность, и боялась, что та посчитает сына недостойным.

— Мы с Циминем знакомы много лет, у нас крепкие чувства, — заверила её Фэн Цзиньсинь.

Условия в семье Чжоу были скромными, и друзья часто советовали им расстаться. Но Фэн Цзиньсинь хорошо знала характер Чжоу Цимина. Недавно, когда они покупали квартиру, он перевёл первоначальный взнос на её счёт с пометкой: «Безвозмездный дар». Квартира была оформлена только на неё.

Когда она предложила добавить его имя в документы, он отказался. По его словам, доверие, с которым она выходит за него замуж, он обязан оправдать.

Фэн Цзиньсинь не была наивной влюблённой. Чжоу Цимин, кроме финансового положения семьи, всегда проявлял ответственность и заботу — и в деньгах, и в чувствах. Именно поэтому она согласилась выйти за него.

— Тётя, а у вас тут недалеко водопад? — Фэн Цзиньсинь поспешила сменить тему, чтобы избежать неловкости.

— Какой водопад? — растерялась Чжоу Мать.

— Ну тот, что на дороге впереди.

Чжоу Мать продолжала недоумевать.

— Это, наверное, в Юньшане? — вмешалась Чжоу Цицзюань.

— Ты знаешь?

— Конечно! Там водопад и завод минеральной воды. Учитель Чжоу сказал, что когда завод откроется, он поведёт нас на экскурсию.

Чжоу Цимин и Фэн Цзиньсинь переглянулись.

— А где именно этот завод? — спросил Чжоу Цимин.

— Внутри горы, прямо за водопадом.

Чжоу Цицзюань сама не видела водопада, но учитель рассказывал о нём, и она уже представляла себе, как он устроен.

…

В девять часов вечера вернулся Чжоу Отец. Все немного пообщались, после чего родители ушли спать.

Чжоу Цимин посидел немного, а потом вышел во двор, задумчиво уставившись в небо.

— Ещё не спишь? — вышла к нему Фэн Цзиньсинь. В доме было три комнаты: родители заняли одну, она с Чжоу Цицзюань — другую.

— Не спится, — ответил он и спросил: — Тебе не интересно?

Он имел в виду водопад.

— Очень! — призналась Фэн Цзиньсинь.

Несмотря на профессию учителя, она была любопытной от природы, а Чжоу Цимин занимался созданием цифрового контента. Они посоветовались и решили: нужно ещё раз съездить к водопаду.

— Здесь?

— Да.

…

http://bllate.org/book/6057/585185