Готовый перевод The Female Village Head’s Daily Life of Getting Rich [System] / Повседневная жизнь деревенской главы на пути к богатству [система]: Глава 18

Цинь Чжи в этом году вышел на пенсию, но, проработав семь месяцев старостой деревни, всё равно имел право на положенные в этом году льготы.

Цинь Нин аккуратно уложила новогодние продукты в багажник машины. Ли Тиншань с лёгкой грустью произнёс:

— Счастливого Восьмого числа!

Цинь Нин на мгновение растерялась, а потом вспомнила: сегодня Восьмое число двенадцатого лунного месяца — до Нового года осталось всего двадцать три дня.

...

Следующие два дня Цинь Нин не находила себе места из-за низких продаж острого соуса. После последнего прямого эфира в её трансляции ежедневно удавалось продать лишь тридцать баночек — слишком мало, чтобы хоть как-то окупить вложения в завод.

Пока она размышляла, не отправиться ли снова в «Город перца» на уличные продажи, пятого февраля зазвонил телефон: Ли Тиншань сообщил, что администрация города решила закупить пятьдесят тысяч банок острого соуса.

Цинь Нин ещё не успела прийти в себя, как тут же поступил звонок от У Сяолянь: та привлекла оптовый заказ на двадцать тысяч банок.

И администрация города, и У Сяолянь оформили заказы на большие банки по тридцать пять юаней за штуку. Общий объём продаж составил два миллиона четыреста пятьдесят тысяч юаней. Благодаря государственной поддержке сельских предприятий завод острого соуса получил налоговые льготы, и после вычета всех издержек чистая прибыль от этих заказов достигла одного миллиона двухсот тысяч юаней.

— Столько? — Цинь Чжи был ошеломлён неожиданным объёмом заказов.

Все эти заказы относились к новогодним закупкам. Цинь Нин внимательно изучила контракты и решительно махнула рукой:

— Запускаем производство!

До Нового года оставалось двадцать дней. Если удастся выполнить заказ заранее, у жителей деревни появится уверенность, что они встретят праздник по-настоящему хорошо.

Автор говорит:

Цинь Нин: рада~

— Спасибо вам огромное, Кань Цзе!

В семь часов вечера пятого февраля У Сяолянь с глубокой благодарностью покинула роскошный особняк на окраине Лунаня. Её провожала женщина лет пятидесяти: мелкие завитки, белоснежная кожа — видно было, что всю жизнь она жила в достатке и комфорте.

— Искреннейшее спасибо! — У Сяолянь поклонилась почти до земли.

— Мы же столько лет знакомы! О чём благодарность? — поспешила остановить её Кань Цзе.

Кань Цзе была владелицей торгового центра «Цзиньхун». «Цзиньхун» — местная корпорация в Лунане, владеющая торговыми центрами, фуд-кортами, мебельными магазинами и другими сетевыми предприятиями. Ежегодно она входила в десятку крупнейших налогоплательщиков города.

У Сяолянь и Кань Цзе познакомились в магазине одежды. В те времена дела в магазине шли плохо, и У Сяолянь открыла там небольшой маникюрный уголок, чтобы подрабатывать в свободное время.

Однажды днём, когда за окном лил дождь, Кань Цзе вошла в магазин под зонтом. Она обошла все витрины, а затем села в кресло для маникюра. У Сяолянь приняла её с особым вниманием, и в тот же день они обменялись контактами в мессенджере «Ся Синь».

После этого Кань Цзе часто заглядывала в магазин.

У Сяолянь знала, что у Кань Цзе неплохое финансовое положение, есть двадцатилетний сын, но из-за разногласий в бытовых вопросах она постоянно ссорится с мужем. Вмешиваться в чужую семейную жизнь У Сяолянь не могла, но старалась, чтобы во время процедур Кань Цзе чувствовала себя как можно лучше.

Позже маникюрный салон закрылся, и они почти перестали общаться.

Следующий раз они связались, когда У Сяолянь выложила в соцсети фото с Чжан Циншэнем. Кань Цзе поинтересовалась, кто он такой, и посоветовала хорошенько всё обдумать, прежде чем вступать в отношения. Но тогда У Сяолянь была в эйфории и не воспринимала никаких предостережений.

После этого случая они окончательно потеряли связь.

В прошлое воскресенье У Сяолянь получила задание по продажам — впервые в жизни она занялась сбытом, разъезжая по супермаркетам с банками перца в руках. Прогресс был крайне медленным.

В свободное время она публиковала посты о перце в соцсетях.

Друзья были удивлены её новой профессией. Все на словах хвалили, но за глаза многие посмеивались.

Когда она совсем приуныла, Кань Цзе написала ей и поинтересовалась вкусом соуса.

У Сяолянь подробно описала его вкус и заверила, что это самый вкусный чисто-острый соус на рынке Лунаня. Кань Цзе рассмеялась от её увлечённости и предложила принести соус в штаб-квартиру «Цзиньхун».

Тогда У Сяолянь впервые узнала, что Кань Цзе — владелица «Цзиньхун». Когда она приехала, совещание в компании как раз завершилось. Кань Цзе предложила всем директорам попробовать соус. Те из вежливости согласились, но, отведав, были покорены его вкусом.

Кань Цзе сама не ожидала такого эффекта. После обсуждения с советом директоров было принято решение закупить двадцать тысяч банок в качестве новогоднего подарка сотрудникам.

У Сяолянь провела в «Цзиньхун» весь день и до самого подписания контракта чувствовала, будто всё это ей снится.

— Наши сотрудники любят острое, а предыдущие закупки нас не устраивали. Даже если бы мы не выбрали ваш соус, всё равно пришлось бы искать другой, — сказала Кань Цзе, давая понять, что не стоит преувеличивать её заслугу.

— Спасибо! — У Сяолянь чувствовала, что сегодня умеет говорить только эти два слова.

— Не за что, — Кань Цзе махнула рукой.

На самом деле, она тоже хотела поблагодарить У Сяолянь. В тот дождливый день, когда она зашла в магазин, был для неё самым тяжёлым: бизнес шёл в убыток, а муж, живший за её счёт, завёл любовницу. Ей казалось, что в пятьдесят лет её жизнь провалилась полностью.

Атмосфера в магазине У Сяолянь была тёплой и уютной, а сама она — искренней и внимательной. Кань Цзе, привыкшая к жёсткому деловому миру, сразу заметила: У Сяолянь стремится к успеху, но при этом обладает внутренним стержнем и принципами. Такие люди, даже если захотят, не смогут поступить низко.

Общение с ней давало ощущение лёгкости и покоя. У Сяолянь невольно помогла ей пережить тот трудный период.

Поэтому, когда Кань Цзе узнала о новом деле подруги, она решила поддержать её — к тому же соус действительно был нужен: для «Цзиньхун» закупка в двадцать тысяч банок была лишь небольшой статьёй расходов.

— У нас в компании есть вакансия секретаря с зарплатой семь тысяч. Не хочешь устроиться? — предложила Кань Цзе, заметив, что У Сяолянь выглядит уставшей.

— Нет, спасибо. Сейчас у меня всё хорошо, — с глубокой благодарностью ответила У Сяолянь.

Поговорив ещё немного, У Сяолянь, укутавшись в пуховик, вышла на улицу.

Ночью в элитном районе стояла тишина. У Сяолянь не обращала внимания на окружающие дома — она лишь про себя запомнила доброту Кань Цзе. Комиссия с заказа была невелика, но этот успех вернул ей чувство уверенности в собственных силах.

И завод острого соуса, и Кань Цзе — оба стали для неё благодетелями.

...

— Ли Тиншань, огромное вам спасибо! — на следующее утро Цинь Нин принесла в управу посёлка коробку с острым соусом. Это был специально оформленный подарочный набор — всего пять баночек — чтобы выразить благодарность за заказ.

Ли Тиншань как раз разбирал документы и, увидев коробку, поспешно замахал руками:

— У нас не принято дарить подарки!

— Да это же не подарок! Всего пять банок, — сказала Цинь Нин, и это была правда: сейчас государство строго следит за соблюдением служебной этики, и даже если бы Ли Тиншань захотел принять подарок, она бы не осмелилась его дать.

— И одной нельзя, — настаивал Ли Тиншань.

Со дня вступления в должность он ни разу не принял ни единого подарка. Он не считал себя святым, просто как государственный служащий чувствовал себя спокойнее, оставаясь честным и неподкупным.

Цинь Нин, видя его непреклонность, убрала коробку в сторону. Поговорив немного, она не удержалась и спросила:

— А откуда вообще взялись эти заказы?

С прошлой ночи она гадала, через какие каналы прошли закупки, но по телефону всё было неясно, поэтому она и приехала лично.

— Разве вы не знаете? Сейчас государство активно поддерживает сельское предпринимательство, — оживился Ли Тиншань.

Лунань — регион с труднодоступной местностью. Помимо ближайших туристических зон, развитие сельских территорий долгое время не имело точки опоры. Вчера на городском совещании он взял с собой две коробки острого соуса.

Все районы сейчас готовят новогодние подарки, и он просто хотел помочь заводу получить хоть какой-то заказ. Но вдруг его заметил заместитель мэра.

Тот внимательно осмотрел соус, расспросил о процессе открытия производства. Узнав, что завод организован в беднейшей деревне, заместитель мэра тут же созвал экстренное совещание с другими руководителями.

На встрече все попробовали соус и изучили историю развития деревни Юньшань за последние годы. Юньшань — типичная бедная деревня, но теперь стала образцом успешного пути выхода из нищеты.

Благодаря отличному вкусу соуса и вдохновляющей истории борьбы с бедностью городские власти решили закупить пятьдесят тысяч банок в поддержку местного предприятия-лидера.

— Сейчас город раздаёт новогодние подарки, а после праздников, возможно, организует экскурсию на завод, — добавил Ли Тиншань.

Цинь Нин слушала с восторгом: при такой поддержке бизнес завода точно пойдёт в гору!

Поговорив ещё немного, Ли Тиншань спросил:

— В городе сейчас собирают данные по ремонту дорог. Как вы планируете действовать?

Администрация предлагает два варианта: полное финансирование за счёт бюджета или совместное строительство, когда часть средств вносит деревня. Десятого числа прошлого месяца специалисты уже начали обследование территорий, но до уезда Дацзян пока не добрались.

— Обязательно до Нового года подавать заявку? — уточнила Цинь Нин.

— Можно и после праздников, — посчитал Ли Тиншань. До Нового года оставалось двадцать дней, и обследователи вряд ли успеют добраться до Дацзяна.

— Тогда подадим после праздников, — с облегчением вздохнула Цинь Нин. Она склонялась к совместному варианту, но точную сумму, которую сможет внести деревня, нужно было смотреть по финансовой отчётности завода.

...

Завод мог выпускать ежедневно пятьдесят тысяч маленьких банок или тридцать тысяч больших.

Производственные мощности позволяли справиться с заказом, но не хватало ингредиентов для чесночной заправки и стеклянной тары. Чтобы гарантированно выполнить заказ в срок, Цинь Нин лично отправилась на стекольный завод.

«Шанпин», увидев объём заказа, немедленно запустил все шлифовальные станки.

После недели напряжённой работы тринадцатого февраля все семьдесят тысяч банок были готовы.

Как только соус покинул цех, Цинь Нин сразу же организовала доставку на склады «Цзиньхун» и администрации города. Обе стороны, известные своей надёжностью, проверили товар и на следующее утро полностью перевели оплату.

Выручка от продажи семидесяти тысяч банок составила два миллиона четыреста пятьдесят тысяч юаней. Получив деньги, Цинь Нин немедленно отправилась в налоговую инспекцию. После профессионального расчёта выяснилось, что чистая прибыль с учётом всех расходов на запуск завода составила один миллион двести семнадцать тысяч юаней.

Пятнадцатого февраля Цинь Нин созвала общее собрание жителей деревни.

— Столько заработали?!

— Это чистая прибыль?

— За два месяца — миллион двести тысяч...

...

Жители не верили своим ушам. Все они были акционерами завода и с самого начала следили за каждым этапом строительства. Теперь, когда завод действительно начал приносить доход, всё казалось нереальным.

— У нас ещё триста пятьдесят тысяч цзинь перца! Может, переработаем весь? — взволнованно спросил один из жителей.

В декабре деревня собрала шестьсот двадцать тысяч цзинь перца, двести тысяч из них продали в «Хунсянцзюй». Оставалось триста пятьдесят тысяч цзинь, из которых по пропорции один к одному и трём можно было получить четыреста пятьдесят тысяч цзинь соуса.

— А сколько это в деньгах? — другой житель запутался в расчётах.

— Большая банка — пятьсот граммов. По тридцать пять юаней за штуку получается пятнадцать миллионов семьсот пятьдесят тысяч юаней.

— А чистая прибыль?

— Если делить пополам, то семь миллионов восемьсот тысяч.

...

Жители считали, исходя из цены на большие банки. Если добавить продажи мелкой фасовки и розничные каналы, общая прибыль может превысить девять миллионов юаней.

— Боже! — с напряжённым взглядом смотрели они на склад у театра.

Теперь каждый цзинь перца в их глазах превратился в золотой слиток.

— Сейчас по всему городу раздают новогодние подарки, и у нас в деревне тоже есть, — улыбнулась Цинь Нин.

Она не только сама приехала, но и попросила Цинь Чжи одолжить грузовик. Когда двери фургона открылись, все увидели внутри рис, подсолнечное масло, молоко и жидкокристаллические телевизоры. Самым дорогим был телевизор с диагональю пятьдесят пять дюймов — по три тысячи юаней за штуку. Цинь Нин закупила ровно тридцать семь штук — по одному на каждую семью.

— Эти подарки куплены за счёт общих средств и никак не повлияют на вашу долю прибыли, — заранее пояснила она.

Согласно коллективному соглашению, деревня ежегодно направляет от тридцати до пятидесяти процентов прибыли на общие нужды. Эти средства обычно не распределяются между жителями напрямую, и никто не ожидал, что их потратят на такие щедрые подарки! Ощущение было такое, будто каждая семья получила телевизор даром!

Вскоре каждая семья унесла домой по телевизору и коробкам с продуктами. Таких богатых подарков в деревне не видели последние пять лет!

— По правилам дивиденды должны выплачиваться до Нового года, — продолжила Цинь Нин. — Но так как у завода могут появиться новые заказы, я предлагаю выплатить их двадцать четвёртого. Как вам?

Согласно коллективному договору, завод ежегодно выплачивает от одного до трёх раз дивиденды в зависимости от прибыли. Сейчас завод только запустился, и свободных средств не так много. Цинь Нин опасалась, что крупный заказ может поставить производство в тупик.

— Ничего, можно и после праздников!

— Пусть лежат себе.

— Нам сейчас не срочно.

...

Жители легко согласились.

Если бы это предложение сделал кто-то другой, они заподозрили бы неладное. Но они сами ежедневно следили за работой завода и видели реальные заказы. Они верили Цинь Нин.

Чувствуя их доверие, Цинь Нин ощутила тёплую волну в сердце.

Во время собрания вдруг зазвонил телефон. Звонила У Сяолянь.

Цинь Нин, заметив, что все заняты телевизорами, отошла в угол и нажала «принять вызов».

http://bllate.org/book/6057/585166