Готовый перевод Female CEO’s Daily Life Raising a Child [Transmigrated into a Book] / Жизнь женщины-босса, воспитывающей ребёнка [попадание в книгу]: Глава 25

Ду Дэ опустил голову, его взгляд потемнел:

— Однако, молодой господин, насколько мне известно, у вас сейчас нет таких свободных средств. Прибыль от ваших предыдущих инвестиций в несколько компаний ещё не поступила.

Перед ним лежала суровая реальность — острая нехватка денег.

Ей Люйхэн не обманывал Чжоу Маньси: ему действительно не хватало денег. Больших денег. Его правая рука лежала на бедре, и постепенно, почти незаметно, его лицо становилось всё холоднее:

— Значит, мне нужно достать деньги.

Но как?

Восемьдесят миллионов — сумма не из тех, что можно найти под подушкой.

Ду Дэ нахмурился:

— Куда вы собираетесь обратиться за средствами, молодой господин?

Ей Люйхэн долго молчал, а затем бесстрастно произнёс:

— В Дом Е или в Дом Тан. Придётся выбрать один из них.

С четырнадцати лет он был финансово независим и с тех пор почти не общался с семьёй Е. По душевной привязанности он всегда был ближе к матери, Цзян Цинь. Но шесть лет назад Цзян Цинь вышла замуж за представителя рода Тан и в пожилом возрасте родила сына. Он почувствовал себя преданным и с тех пор находился в полной вражде с матерью.

Теперь он был совершенно один на этом свете.

Много лет он шёл своей дорогой в одиночестве, мечтая о том, чтобы кто-то принадлежал ему целиком и полностью — и чтобы он, в свою очередь, мог отдать себя этому человеку без остатка.

И теперь она появилась.

Рассудительная, проницательная, мудрая — и при этом обладающая тёплой материнской добротой.

Он любил её, был ею одержим. Рядом с ней он ощущал покой, будто наконец, преодолев тысячи гор и рек, нашёл своё убежище.

Чжоу Маньси…

Чжоу Маньси, едва вернувшись домой, сразу открыла QQ и написала Чэнь Кэ, чтобы та прислала аннотации и рекламные тексты к двум произведениям.

Чэнь Кэ растерялась — не ожидала такой спешки и в панике позвонила:

— Главный редактор, это срочно? Простите, сегодня у меня много дел, я ещё не успела написать.

Чжоу Маньси почувствовала её волнение и поспешила успокоить:

— Нет, не очень срочно. Просто отправьте мне на почту до начала рабочего дня в понедельник.

— Хорошо.

Чэнь Кэ охотно согласилась.

Чжоу Маньси повесила трубку, взяла одежду и пошла к сыну, чтобы помочь ему умыться и почистить зубы.

Сегодня Чжоу Иминь хорошо повеселился и во время купания болтал без умолку:

— Мама, когда вырасту, я тоже хочу быть таким же крутым, как дядя!

Он считал, что тот знает всё на свете, способен на всё и легко бросает за столом суммы в несколько десятков миллионов — круче некуда.

Чжоу Маньси не догадывалась о его мыслях и с любопытством спросила:

— А чем он так крут?

— Ну как чем? У него и деньги есть, и способности!

Он произнёс это с полной уверенностью.

Чжоу Маньси слегка нахмурилась, подумала немного и серьёзно сказала:

— Сынок, слава и богатство — это, конечно, один из общепринятых критериев оценки человека. Но мама не хочет, чтобы ты ради этого потерял то, что действительно важно для тебя самого. Ты ещё маленький, у тебя впереди полно времени, чтобы добиться всего этого. Сейчас твоя задача — расти здоровым и счастливым.

Под «здоровым» она имела в виду и телесное, и душевное здоровье.

Чжоу Иминь не понял и обиженно надул губы:

— Но я хочу, чтобы мама жила хорошо!

— Это не твоя забота. Мама сама будет стремиться к той жизни, которую хочет.

Она наклонилась и поцеловала его в лоб, затем продолжила:

— Просто расти счастливым, стань человеком, который любит жизнь, имеет мечты и умеет быть благодарным. Тогда мама будет чувствовать себя по-настоящему счастливой.

— Хорошо, мама. Я понял.

Чжоу Иминь обхватил её шею мокрыми ручонками и энергично кивнул.

— Молодец.

Чжоу Маньси улыбнулась и похвалила его, затем вынула из ванны и, направляясь в спальню, сказала:

— Ладно, теперь ты чистенький. Пора спать.

— Но мама, мне совсем не хочется спать! Я хочу разобрать партию в го.

Ему не спалось — он мечтал улучшить своё мастерство и однажды обыграть Ей Люйхэна.

Чжоу Маньси подумала, что завтра в садике не будет, и кивнула, принеся ему доску для го.

Чжоу Иминь ловко расставил фигуры, создав позицию двух противоборствующих сторон. Он играл сам с собой, и чёрные с белыми камнями быстро образовали сложные структуры — выглядело очень профессионально.

Чжоу Маньси немного понаблюдала, но смысла не уловила и пошла принимать душ. Сняв одежду, она увидела результаты полутора недель тренировок: стала гораздо стройнее, особенно заметно уменьшился живот. Кожа тоже стала более ухоженной, нежной и светлой благодаря регулярному уходу.

Всё шло в правильном направлении.

Приняв душ, она нанесла маску и устроилась на диване с телефоном, заодно пробежавшись по последним новостям в индустрии. Информации о веб-литературе почти не было — в основном мелькали скандальные слухи из мира кино. Например, высшее руководство студии «Цзянвэй Фильмс» подозревается в уклонении от уплаты налогов и уже находится под следствием; студия «Чжунълэ Фильмс», воспользовавшись моментом, пыталась выкупить акции «Цзянвэй», но в ответ получила анонимное обвинение в том, что её президент домогался несовершеннолетнего ребёнка.

Она просматривала новости пятнадцать минут — как раз до того момента, когда нужно было снимать маску. Сняв её, умылась, нанесла тоник, крем и крем для глаз, после чего вернулась в спальню.

Чжоу Иминь всё ещё играл в го. Белые фигуры занимали огромную территорию, излучали агрессию и самоуверенность.

— Чёрные проигрывают?

Она присела рядом и тихо спросила.

Чжоу Иминь кивнул, плотно сжав губы — он явно был озадачен. Он играл чёрными, а Ей Люйхэн — белыми. Пытаясь мыслить, как тот, он легко побеждал…

Так насколько же тот крут?!

Он чувствовал колоссальное давление.

Чжоу Маньси не могла понять его переживаний и мягко напомнила:

— Ладно, сынок, пора спать. Кто рано ложится и рано встаёт — растёт здоровым и высоким.

— Я вырасту таким же высоким, как дядя?

— Да. Если будешь слушаться маму, станешь ещё выше.

— Тогда ладно.

Чжоу Иминь неохотно начал убирать доску, готовясь ко сну. Он не знал, сможет ли когда-нибудь победить Ей Люйхэна в го — возможно, никогда. Но с ростом, как говорится в одной модной фразе, ещё можно что-то сделать.

Пока Чжоу Маньси помогала ему собирать камни, вдруг раздался звук входящего сообщения в WeChat. Она взяла телефон и увидела, что Чэнь Кэ прислала аннотации и рекламные тексты к двум статьям. Открыв документ, она продолжила складывать камни, но постепенно её движения замедлились.

«Поднебесье — это столкновение мечты с разочарованием.

Те, кто не испытал этого, полны зависти.

Те, кто погряз в этом, мечтают вырваться.»

Такой рекламный текст к «Пламенной страсти» показался ей неплохим.

Чжоу Маньси осталась довольна, но, прочитав аннотацию, поняла — она неудачная. То же самое произошло и с «Бурями республиканской эпохи»: рекламный текст был приемлем, но аннотация страдала той же проблемой. Она нахмурилась, немного подумала и написала ответ:

[Твои два рекламных текста в целом неплохи, но местами слишком наигранно-глубокомысленны, им не хватает яркости и хлёсткости, чтобы привлечь внимание. Что до аннотаций: у «Пламенной страсти» — слишком абстрактно, почти нет конкретики, читатель остаётся в полном недоумении; у «Бурь республиканской эпохи» — наоборот, слишком буквально, всё расписано вдоль и поперёк, где тут интрига? Вот тебе совет: зайди на крупные онлайн-книжные магазины, посмотри аннотации и рекламные тексты к топ-10 бестселлеров и попробуй переписать эти два текста в том же духе. И ещё: хорошая аннотация — это баланс между конкретикой и намёком, между описанием и восхвалением. Только сочетание реальных деталей, намёков и интриги способно зацепить читателя.]

Это было очень практичное замечание.

Чэнь Кэ прочитала и тут же поблагодарила:

[Спасибо, главный редактор! Всё поняла, сейчас переделаю.]

Было уже одиннадцать вечера.

Увидев время, Чжоу Маньси ответила:

[Не торопись, тебе тоже пора отдыхать. Переделаешь завтра.]

[Хорошо.]

Она ответила «хорошо», но всё равно осталась работать.

Утром следующего дня она прислала обновлённые аннотации и рекламные тексты с пояснением:

[Благодарю за наставления, главный редактор! Я изучила топовые аннотации и рекламные тексты на крупных онлайн-платформах и переписала всё заново. Посмотрите, пожалуйста, нужно ли ещё что-то подправить?]

На этот раз работа была выполнена отлично и с явным старанием.

Она не только переписала аннотации и рекламные тексты, но и предложила несколько альтернативных названий для каждой книги, а также добавила сравнительный анализ с похожими фильмами и сериалами.

Это уже выходило далеко за рамки её обязанностей — особенно в выходные.

Чжоу Маньси осталась очень довольна и быстро ответила:

[Отлично! Замечательно! Молодец!]

Она действительно считала Чэнь Кэ замечательной — не столько за ум, сколько за отношение к работе. Та была трудолюбива, не жаловалась, охотно училась и стремилась к росту. Такие подчинённые вызывали у неё чувство здоровой конкуренции: будто новое поколение уже наступает на пятки. Поэтому она сама дополнительно доработала оба проекта.

Сначала отредактировала аннотации и тексты, затем создала обложки в Photoshop, а после — презентацию под названием «Литературные проекты издательства „Моли“», включив туда: название книги, жанр, объём, аннотацию, рекламный текст, преимущества для экранизации и сравнительный анализ с аналогичными фильмами.

Информация была ёмкой, презентация — убедительной и привлекательной.

В понедельник, придя на работу, она отправила презентацию Сюй Чанфэну. Тот ответил почти сразу:

[Получено. Благодарю за доверие, главный редактор Чжоу. В ближайшее время назначу сотрудников для связи с вами.]

Бродя по облакам: [Хорошо. Жду вашего ответа.]

Разобравшись с продвижением проектов, она перешла к проверке авторских заявок в почте.

После литературного семинара в пятницу вечером количество присланных рукописей за выходные заметно выросло.

Чжоу Маньси просмотрела их все: прогресс, безусловно, был, но ни одна работа не произвела на неё впечатления.

Таланты вроде Чэнь Сы встречались крайне редко.

Она не спешила и спокойно занялась подготовкой следующего семинара. Тема звучала так: «Как писать сюжет: начни с „заварушки“». В ней затрагивались вопросы завязки, создания персонажей, поворотных моментов и ритма повествования.

Закончив, она сообщила в группе время начала занятия и ушла пораньше, чтобы забрать сына из садика.

Когда она приехала, занятия ещё не закончились. Она ждала у ворот вместе с другими родителями, чей шум и суета передали ей часть своего нетерпения. Как только прозвенел звонок, она тоже поднялась на цыпочки и вытянула шею, высматривая сына.

Из толпы чёрных детских головок Чжоу Маньси сразу выделила своего. В отличие от других ребятишек, которые шумно собирались в кучки, он стоял один. На нём была чёрная толстовка и синие джинсы, он чуть запрокинул голову — белое личико, холодный и уверенный взгляд: выглядел так, будто у него и не должно быть друзей.

Чжоу Маньси с болью в сердце смотрела на него и уже собиралась помахать, как вдруг из толпы к нему подбежала девочка в розовом трикотажном платье.

Она была очень мила: причёска «принцесса», румяные щёчки, большие выразительные глаза, которые, когда она улыбалась, превращались в весёлые лунные серпы. Она шла рядом с Чжоу Иминем и то и дело тянула его за рукав, болтая без умолку. Но Чжоу Иминь раздражённо отмахнулся. Девочка обиделась, глаза её наполнились слезами, и она упрямо не отпускала его.

Чжоу Иминь: «…»

Он сердито посмотрел на неё, несколько раз попытался вырваться, но безуспешно. В отчаянии он стал оглядываться в поисках воспитателя. Воспитателя не было, зато в толпе он заметил маму. Глаза его засияли, и он энергично замахал рукой — девочка чуть не упала от резкого движения.

— Тупица!

Чжоу Иминь ловко подхватил её и с раздражением бросил:

— Стояла бы ровно! Не лезь ко мне, дома тупицей будь!

— Сам тупица!

Девочка надула губы, возразила и, проследив за направлением его взгляда, спросила с любопытством:

— Это твоя мама?

— А тебе какое дело!

Чжоу Иминь резко бросил это и пошёл вперёд.

Девочка хитро улыбнулась, вдруг обогнала его и, припускаясь бегом, крикнула:

— Если не согласишься, я пойду и всё расскажу тёте!

Чжоу Иминь в ужасе бросился за ней:

— Сун Си Лань, не смей нести чушь!

Авторская сцена для милых читателей, спасибо за внимание!

Чжоу Маньси с улыбкой спросила:

— Сынок, а это кто?

Чжоу Иминь неохотно пробурчал:

— Ну… моя будущая… надоедливая подружка.

Чжоу Маньси была в шоке:

— Будущая?

Чжоу Иминь серьёзно кивнул:

— Да. Мы ещё маленькие, сейчас нельзя влюбляться.

Сун Си Лань и не собиралась нести чушь. Она просто вежливо поздоровалась и представилась:

— Здравствуйте, тётя! Я Сун Си Лань. Лучшая подруга братца Миня.

На последних словах Чжоу Иминь выразительно закатил глаза.

Чжоу Маньси это заметила, ласково потрепала сына по голове, затем присела и дружелюбно протянула руку:

— Здравствуй, Сун Си Лань!

Она радовалась, что у сына появился друг.

Пусть даже и односторонний — но это уже доказывало, что её сын способен нравиться сверстникам.

http://bllate.org/book/6056/585108