Готовый перевод Disguised as a Man, I Caught the Eye of Long Aotian / Переодевшись мужчиной, я привлекла внимание Лонг Аотяня: Глава 9

Изначально зелёное пламя, не больше ладони, мгновенно раздулось в сто раз и превратилось в длинного огненного дракона. Тот с рёвом закружил над ритуальным кругом, беззастенчиво распуская свои когти и клыки. Бушующие языки пламени залили внешнюю границу круга, и несколько духовных камней обратились в прах за одно мгновение.

Ритуальный круг на полу начал медленно сжиматься, стягиваясь к центру, и вскоре достиг края телепортационного круга.

Однако Чу Жоуэр появилась гораздо быстрее, чем они ожидали.

Громыхнула массивная дверь, из неё вылетели осколки камня, и в проёме тайной комнаты возникла Чу Жоуэр в алых одеждах, холодно и зловеще уставившись на них.

Увидев ритуальный круг, пожираемый огнём, она пришла в ярость: лицо её потемнело, и, задыхаясь от гнева, она дрожащим голосом прохрипела, глядя на Линь Юйци:

— Ты посмела… посмела…

Она сделала большой шаг вперёд и сквозь зубы процедила:

— Это же круг, похищающий удачу других — запретное построение, над которым я трудилась полжизни! Ты осмелилась его уничтожить?!

Линь Юйци мысленно ахнула: «Неужели этот круг такой крутой? ГГ же сказал, что это просто телепортационный круг!»

Она посмотрела на Чу Цзюньли. Тот, бледный и ослабевший, прислонился к дверному косяку; уголок его глаза был порезан летящими осколками. Встретив взгляд Линь Юйци, он опустил глаза в сторону.

Полностью невинный и растерянный.

Линь Юйци всё поняла. «Ёб твою мать! Этот ублюдок ГГ снова меня кинул!»

Он явно знал истинное назначение круга, но, чтобы спасти себя от жертвенного ритуала Чу Жоуэр, намеренно заставил её разрушить построение и принять на себя всю ярость женщины.

«Какой же он коварный и подлый! Неужели это и правда главный герой мужского романа?! Да он же нарушает все восемь добродетелей и восемь позоров!»

Но сейчас Линь Юйци уже не было времени разбираться с Чу Цзюньли — Чу Жоуэр смотрела на неё так, будто собиралась съесть её заживо, и уже приступила к делу.

Она резко ударила ладонью, и Линь Юйци, стоявшую в центре тайной комнаты, швырнуло в самый дальний угол.

Та почувствовала, как врезалась в твёрдую стену — спина будто раскололась надвое, внутренности готовы были вырваться наружу, а во рту появился горько-сладкий привкус крови.

«Блядь! У Старейшины такой высокий боевой уровень?!»

В руке Чу Жоуэр возникла кроваво-красная девятикостная плеть. Белоснежные пальцы сжали рукоять, и плеть, описав в воздухе идеальную дугу, с яростью хлестнула в сторону Линь Юйци.

Линь Юйци резко подняла руку и схватила плеть за конец, с трудом выдавив:

— Старшая, если ты сейчас остановишься, я ещё могу оставить тебе жизнь. Но если эта плеть всё же опустится — я пощады не дам.

«Ведь тебе же нужна жизнь ГГ, а не моя, чёрт побери!»

Чу Жоуэр зловеще усмехнулась:

— С того самого момента, как вы вошли в этот малый мир, вы уже были мертвецами.

— Убью я тебя или его, — она резко махнула рукой в сторону Чу Цзюньли, — всё равно.

Линь Юйци нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

Чу Жоуэр громко рассмеялась:

— У меня дурная привычка: я терпеть не могу, когда другие ходят парочками. В тот день, когда я гадала вам, я наложила на вас заклинание единого сердца. Как бы ни была предопределена ваша судьба — вы разделите одну жизнь и вместе отправитесь в загробный мир!

Линь Юйци мысленно возмутилась: «Блядь! Старшая, ты же поверила в эту чушь?! Откажись от феодальных суеверий! Между мной и ГГ только ненависть, очнись!»

Но Чу Жоуэр уже сошла с ума: Чжаньань не имел шансов на спасение, и теперь она смотрела на всех, как на мёртвых.

«Мертвец» Линь Юйци ткнула пальцем ей за спину:

— Оглянись.

Чу Жоуэр презрительно фыркнула, решив, что это лишь уловка, чтобы выиграть время. Но в тот же миг за её спиной раздался тяжёлый шаг.

Это точно не мог быть шаг Чу Цзюньли.

Она резко обернулась и увидела, как у ледяного саркофага Чжаньань, который должен был лежать внутри, теперь стоял на ногах и медленно шёл к ней.

— Чжаньань… — как ты проснулся?

На лице Чу Жоуэр вспыхнула радость, и она уже собралась броситься к нему.

Чжаньань смотрел пустыми глазами, лицо его было бесстрастным, словно у ледяной статуи. Хотя она и удивилась причине его пробуждения, радость быстро заглушила все сомнения.

Линь Юйци затаила дыхание и крепко сжала чёрную табличку в рукаве, так что пальцы заныли.

На холодной поверхности таблички был выгравирован узор цветка лотоса — символа Повелителя Демонов. Никто не заметил, как из рукава Линь Юйци начало исходить слабое сияние.

— Сейчас, — прошептала она, не отрывая взгляда от движений Чу Жоуэр.

Как только Чжаньань приблизился к Чу Жоуэр, Линь Юйци тихо приказала:

— Атакуй.

Внезапно тело Чжаньаня напряглось, и он одной рукой схватил Чу Жоуэр за горло, с силой швырнув её о стену.

* * *

Из тела Чжаньаня хлынула насыщенная и мощная демоническая энергия, почти материализовавшись в острые лезвия, подобные крыльям, усеянным ледяными шипами. Они атаковали Чу Жоуэр со всех сторон, перекрывая все пути к отступлению.

Чу Жоуэр даже не успела опомниться, как уже рухнула у стены, изо рта сочилась кровь, выдавленная демонической энергией Чжаньаня.

— Ты!.. — выдохнула она в полном изумлении.

Линь Юйци наблюдала за всем происходящим, сердце её колотилось. Она ускорила подачу духовной энергии в табличку и тихо приказала:

— Вперёд!

В пустых глазах Чжаньаня мелькнул слабый свет, и он механически двинулся вперёд. Под управлением Линь Юйци через табличку он забыл, кто перед ним, и не осознавал своих действий.

Чу Жоуэр замерла на месте, будто онемев от шока, и лишь когда Чжаньань приблизился, поняла его намерения. Но она так и не смогла поднять на него руку.

Линь Юйци увидела, как та подняла руки, сложила пальцы в жест лотоса и соткала несколько защитных печатей. Над её головой возникло бледно-красное сияние, отразившее плотную демоническую ауру Чжаньаня.

Её томные глаза, полные нежности, устремились на Чжаньаня, будто пытаясь пробудить в нём сознание. Но чистокровный демон-искуситель был намного сильнее её, и вскоре на лбу Чу Жоуэр выступил холодный пот, губы сжались, а защитный купол стал истончаться, покрываясь трещинами.

Их духовные энергии столкнулись в воздухе, разлетаясь во все стороны. Волна удара прокатилась по всей тайной комнате, прижав Линь Юйци к углу. Ей показалось, что весь горный хребет Чанъюань содрогнулся, а снаружи послышался грохот обрушивающихся камней.

Чжаньань ничего не чувствовал и продолжал приближаться.

Чу Жоуэр рухнула на колени, не в силах больше сопротивляться давлению демонической энергии. Её алые одежды были изорваны в клочья, лицо покрыто порезами, а защитный купол рассыпался алыми лепестками у её ног, медленно угасая вместе с хозяйкой.

Кровь текла из уголка рта, но она всё ещё смотрела на Чжаньаня и, израненной рукой ухватившись за край его одежды, с мольбой и болью в голосе прошептала:

— Чжаньань… посмотри на меня… узнай, кто я…

Её голос, печальный, как лунный свет в горах, достиг ушей Чжаньаня. Его суровое лицо дрогнуло, пустые глаза на миг сфокусировались на ней, и рука, уже готовая сжать её горло, замерла.

Линь Юйци резко вдохнула: «Блядь! Только не подведи меня в самый последний момент!»

Но Чу Жоуэр уже была на грани — Чжаньань и так намного превосходил её, а она ещё и не решалась атаковать. Теперь она была на последнем издыхании, и даже Линь Юйци могла бы легко покончить с ней.

Она отвела взгляд, чувствуя лёгкое сожаление. Возможно, позволить Чжаньаню проводить её в последний путь — лучшее, что можно сделать для этой женщины, которая тысячи лет обманывала саму себя.

Чжаньань опустился на одно колено, глядя ей в глаза. Без приказа Линь Юйци его движения стали медленными, а убийственная аура постепенно угасала.

Он и так был на грани полного исчезновения, а бой с Чу Жоуэр израсходовал почти всю его оставшуюся энергию. Через несколько мгновений он должен был раствориться в этом мире навсегда.

Чу Жоуэр горько усмехнулась — она прекрасно это понимала. Протянув руку, чтобы коснуться его лица, с нежностью во взгляде и дрожью в голосе, она прошептала:

— Чжань…

Не успела она договорить, как её глаза распахнулись от ужаса, будто её поразила молния. Тело онемело, а на груди алой одежды проступила тёмная, вязкая жидкость.

Кровь!

Линь Юйци в изумлении уставилась на неё: Чу Жоуэр уже безжизненно лежала на полу. За её спиной стоял юноша в синих одеждах, с окровавленным кинжалом в руке — лезвие явно пронзило тело насквозь и было вырвано с силой.

Капли крови с острия кинжала Чу Цзюньли падали на пол, расплываясь алыми лотосами.

Его лицо было спокойным, черты — холодными и отстранёнными.

Он посмотрел на Чжаньаня и, слегка приподняв уголки бесцветных губ, произнёс:

— Старшая не смогла решиться. Я помог тебе.

Линь Юйци мысленно закричала: «!!!»

«Это же их семейные дела! Зачем ты вмешиваешься?!»

Чжаньань, замедленный и растерянный, так и не осознал, что произошло. Его душа, нестабильная и истощённая, просто рухнула на землю и в мгновение ока исчезла.

В глазах Чу Цзюньли мелькнула радость — да, Линь Юйци точно увидела эту искру. Затем он принялся обыскивать тела обоих погибших, забирая себе все артефакты и сокровища.

Наконец он повернулся к Линь Юйци и спокойно, без тени прежней слабости, сказал:

— Подожди здесь. Не уходи.

Линь Юйци, на автомате, тут же отреагировала:

— Ты за апельсинами пойдёшь?

Чу Цзюньли нахмурился:

— Что такое апельсины?

Линь Юйци: «…»

— Ничего. Куда ты собрался?

Чу Цзюньли указал в сторону выхода из тайной комнаты:

— Предок и Старшая жили здесь тысячи лет. Наверняка накопили немало артефактов и сокровищ. Пойду посмотрю.

Линь Юйци смотрела ему вслед, мысленно комментируя: «Только главный герой в стиле „Лун Ао Тянь“ может так открыто и спокойно грабить чужое добро».

Прошло совсем немного времени, и Чу Цзюньли вернулся с пустыми руками — наверняка спрятал всё в пространственное кольцо. Линь Юйци даже не стала спрашивать: у неё ведь есть весь Демонический Мир, зачем ей делить с ГГ эти жалкие сокровища?

Она немного отдохнула, наблюдая, как Чу Цзюньли ходит вокруг, держа в руках чёрный камень и время от времени что-то чертя на полу.

Когда Линь Юйци закончила медитацию, Чу Цзюньли уже завершил рисунок и сказал:

— Я начертил простой телепортационный круг. Он приведёт нас прямо за пределы горного хребта Чанъюань.

Линь Юйци подошла ближе, чтобы рассмотреть, но вдруг снаружи тайной комнаты раздался гул, земля задрожала, и стены начали рушиться.

— Что происходит? — серьёзно спросил Чу Цзюньли.

В этот момент снаружи донёсся женский крик:

— Юй! Где ты?!

Голос госпожи Хуа!

Лицо Линь Юйци озарила радость — наверняка Юэцин привела подмогу, и даже мать Линь Юй последовала за ней.

Чу Цзюньли тут же заметил её реакцию и пристально посмотрел на неё:

— Это твои люди?

Линь Юйци улыбнулась ему в ответ — и резко рубанула ладонью по его шее, мгновенно отключив.

«Да ладно! Снаружи мои демонические подданные! Нельзя, чтобы ГГ узнал мою настоящую личность — потом он станет настороже, и украсть у него технику сердца будет в разы сложнее!»

Среди летящих осколков она схватила Чу Цзюньли за воротник, пробила себе путь сквозь обломки и, легко оттолкнувшись от земли, вылетела из подземелья на солнечный свет.

Яркие лучи слегка резали глаза. Линь Юйци моргнула, чувствуя лёгкое жжение, и едва коснулась земли, как госпожа Хуа бросилась к ней, обнимая и тревожно спрашивая:

— Дай-ка маме посмотреть, не ранена ли ты?

Линь Юйци покачала головой, собираясь её успокоить.

Перед ней внезапно возникла соблазнительная женщина в чёрной прозрачной вуали, обнажавшей белоснежную кожу. Её черты были томными, уголки глаз приподняты, взгляд — полон соблазна.

Она презрительно усмехнулась и сказала, едва шевеля алыми губами:

— Ничтожество! Тебя заперли в малом мире, не превышающем ста ли в окружении?

Прекрасная незнакомка холодно смотрела на Линь Юйци, и в её глазах сверкала такая ярость, будто она хотела убить её тысячу раз.

Линь Юйци нисколько не испугалась и даже не обиделась. Сладко улыбнувшись, она позвала:

— Учительница.

Женщина фыркнула — это было её подтверждение.

Перед ними стояла Шу Шу — учительница нынешнего Повелителя Демонов и одна из самых могущественных демонов-искусителей.

Линь Юйци вспомнила описанные в книге «недосказанности» между её учительницей и главным героем и не удержалась от любопытной улыбки.

Она подтолкнула Чу Цзюньли в сторону Шу Шу и воскликнула:

— Учительница, посмотри!

http://bllate.org/book/6052/584841