Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 83

— Конечно, пойдём смотреть! Ведь такое важное событие, да ещё и напрямую касающееся их самих — невозможно остаться равнодушным.

Неужели он принял неверное решение?!

Су Мучу многозначительно взглянул на него и спокойно произнёс:

— Пойдём, поедим. Не стоит заставлять всех ждать — это было бы невежливо.

Его слова прозвучали так, будто он приглашал на последнюю трапезу перед казнью.

Су Муяо сглотнул комок в горле. Зайдя в трактир, он сел и тут же начал коситься в сторону Сун Юньшу — взгляд за взглядом, будто безмолвно умоляя: «Посмотри на меня! Посмотри же!»

Сун Юньшу, конечно, замечала его настойчивые взгляды, но одно дело — заметить, и совсем другое — придавать им значение или дарить в ответ хоть каплю доброты.

Сейчас её занимал лишь один вопрос: как бы открыто и честно развязать им узел, а потом по одному выставить за дверь.

Благодаря её чётким указаниям Ван Да Я на этот раз не осмелилась действовать по собственному усмотрению и, как было велено, заказала каждому отдельную комнату.

При этом она даже столкнулась с Фан Хуайчжи — мимоходом, вскользь.

Однако Фан Хуайчжи смотрел прямо перед собой, будто и не заметил её вовсе.

Ван Да Я на миг опешила — не ожидала такого поведения. Но, впрочем, ей даже полегчало от этого.

Вот видишь! Она же говорила — чувства Фан Хуайчжи к ней вовсе не были настоящей привязанностью. Кто из влюблённых так легко отступает и тут же делает вид, что не знает человека?

Она не знала, что едва она отвернулась, как Фан Хуайчжи бросил на неё холодный взгляд.

«Она меня не любит. Она меня не любит», — повторял он про себя, и от этого спокойнее стало. Нечего тут переживать.

Лучше уж заняться Сун Юньшу.

Да, как же ей удалось распутать «Привязанность»?

Насколько ему было известно, до сих пор никто не мог избавиться от этой напасти. Даже если удавалось — выходило с огромным трудом, не иначе как с потерей кожи и плоти.

А у неё всё будто сошло гладко, без усилий.

Фан Хуайчжи был до крайности заинтригован и твёрдо решил: обязательно подойдёт поближе, иначе внутри всё будет ныть от любопытства.

Он заметил, что вокруг Сун Юньшу уже собрались все те мужчины, и места для него там не осталось.

Но Фан Хуайчжи не спешил. Он спокойно устроился за соседним столиком.

Чуньфэн пристально следил за ним, немного подумал и всё же подошёл, сел рядом и тихо спросил:

— Можно с тобой поговорить?

Фан Хуайчжи лишь приподнял бровь:

— О?

Он хочет поговорить с ним? Какая неожиданность!

Чуньфэн всё ещё чувствовал робость и напряжение. Даже выросши во дворце, он вынужден был признать: внешность этого человека поистине уникальна. Даже Шангуань Е не сравнится с ним в красоте.

Фан Хуайчжи бегло окинул его взглядом и мгновенно всё понял. Интересно, зачем он сюда явился?

Этот парень — труслив, как котёнок, но всё же осмелился заявиться и пытаться заявить о себе. Что за игру он затеял?

От пристального взгляда Чуньфэну стало не по себе, но он стиснул зубы и постарался сохранить спокойное выражение лица. На самом деле его спина уже покрылась холодным потом.

Фан Хуайчжи лёгкой усмешкой нарушил молчание:

— Садись. Я ведь не тигр — есть тебя не стану.

Чуньфэн сглотнул и, усевшись, уставился в пол: «Нос — в глаза, глаза — в нос». Он-то знал, что Фан Хуайчжи не съест его, но вся его поза — расслабленная, почти безразличная — без труда подавляла Чуньфэна полностью. Перед ним он был просто ничем.

Фан Хуайчжи заметил его молчание, чуть приподнял бровь и с лёгкой насмешкой спросил:

— Чего так нервничаешь? Не бойся. Ради Сун Юньшу я с тобой ничего не сделаю.

Чуньфэн: «…»

«По твоему виду так и не скажешь, что ты не собираешься со мной церемониться».

Напротив, выражение лица Фан Хуайчжи было по-настоящему пугающим.

Чуньфэн собрался с духом и посмотрел ему прямо в глаза.

Фан Хуайчжи рассмеялся. Ясно же, что парень до смерти напуган, но всё равно упрямо не сдаётся. Забавно.

Тем временем Сун Юньшу и остальные спокойно ели, не обращая на них ни малейшего внимания. Что ж, вполне приемлемо.

Фан Хуайчжи даже почувствовал лёгкое удовлетворение.

Это ведь означало, что Сун Юньшу ему доверяет. По крайней мере, не станет создавать ему неприятностей в такой момент.

Однако…

Зачем вообще явился этот Чуньфэн?

— Ну же, говори, о чём хочешь поговорить?

— Ты не прост.

— О?

— Кто ты такой и каковы твои цели? — Чуньфэн едва не подавился страхом, но всё же выпалил: — Я не позволю тебе причинить ей вред. Ни за что.

— Так ты пришёл меня предупредить? — Фан Хуайчжи нашёл это забавным, но не стал его презирать: всё-таки все знали, какой он трусливый.

И всё же осмелился подойти. Интересно.

Чуньфэн глубоко вдохнул:

— Это не угроза. Я просто хочу сказать: если ты задумал что-то против неё — ты ошибаешься. Я никогда не позволю тебе навредить ей.

Фан Хуайчжи: «…»

Какие у него вообще планы?

По совести говоря, он не только не строил козней, но даже предоставил Сун Юньшу червячков-гусениц. Без них она вряд ли так быстро нашла бы способ избавиться от «Привязанности».

Иначе пришлось бы смотреть, как её прекрасные мужья умирают один за другим.

Чуньфэн понимал, что у него нет оснований для таких слов. У других есть право так говорить, а у него — нет. Выходит, он просто нахал.

Но он правда боялся.

— Господин Фан, пойдём со мной!

— Куда?

— В столицу.

— А?

— С твоей внешностью, попав во дворец, ты точно добьёшься больших почестей, — Чуньфэн говорил с искренним убеждением. — Раз тебе нравится генерал, помоги ей! Сделай хоть что-нибудь для неё!

— Фу! С чего это я должен помогать ей?! — Фан Хуайчжи презрительно фыркнул, лицо его исказилось от отвращения. — Хочешь в столицу — иди сам. Зачем меня туда тянуть!

Чуньфэн вздрогнул от резкой перемены тона и растерянно замолчал — не знал, что сказать.

Он ведь просто подумал, что Фан Хуайчжи здесь скучает, и решил предложить ему компанию.

Кто бы мог подумать…

Фан Хуайчжи сдерживал бурю чувств:

— Сейчас же уходи за другой стол. Иначе не ручаюсь за себя.

Чуньфэн: «…»

Похоже, он и правда не расположен к разговорам.

Сун Юньшу услышала шум и обернулась, в её глазах читался немой вопрос:

— Что случилось?

Чуньфэн поспешно замотал головой:

— Ничего, ничего!

Фан Хуайчжи на миг замер, хотел что-то сказать, но передумал. Вместо этого он зловеще усмехнулся.

Посмотрим, какой ветерок этот «Чуньфэн» сумеет поднять.

Пэй Цзыцянь и Цзян Шубай мгновенно насторожились и, выпятив грудь, грозно заявили, будто готовы немедленно растоптать Фан Хуайчжи.

Тот и так был недоволен, а теперь, подвергшись их нападкам, стал ещё мрачнее.

Чуньфэн и не ожидал, что они вступятся за него. От этого он ещё больше растерялся — чувствовал себя неловко и неуместно.

Он и так был труслив.

Подошёл лишь потому, что боялся — вдруг Сун Юньшу обманут, вдруг этот человек её предаст.

А теперь сам оказался между молотом и наковальней.

Что делать?

Сун Юньшу взглянула на своих «двух горе-героев» и лишь вздохнула с досадой. Неужели нельзя было быть чуть тактичнее? Это же чистое издевательство над беднягой.

Цзян Шубай смутился и поспешно отвёл взгляд:

— Жена-повелительница…

Сун Юньшу коротко бросила:

— Ешьте.

Цзян Шубай:

— Ох…

Пэй Цзыцянь тут же поддразнил:

— Чего «ох»? Чего её боишься?

Сун Юньшу резко окликнула:

— Пэй Цзыцянь!

Пэй Цзыцянь тут же сник:

— Ой, ладно, ем, ем, ха-ха.

Цзян Шубай: «…»

Ты же такой храбрый! Продолжай грубить! Где твоя смелость?

Чуньфэн облегчённо выдохнул и поспешил уйти. Ему было неловко смотреть Сун Юньшу в глаза.

Она проводила его взглядом с тревогой. Этот мальчик слишком много думает — это опасно.

Фан Хуайчжи заметил её выражение и прищурился. В груди зашевелилось раздражение.

Ха! Не ожидал от неё такой многолюдной заботы.

— Сун Юньшу.

— Что?

— Ты не хочешь спросить меня?

— О чём? — Сун Юньшу увидела его надутый вид и лишь скривила губы: — Если тебе скучно, можешь присоединиться.

— …

Хм! Кто вообще захочет с тобой обедать!

Фан Хуайчжи внутренне бурлил, но внешне лишь злился. Сколько лет он думал, что привык к одиночеству. А теперь выясняется — всё-таки лучше, когда вокруг шум и суета.

И даже эти мужчины за её столом начинают раздражать.

Сун Юньшу сказала это лишь для приличия. В конце концов, он всё-таки их благодетель. Такого человека надо уважать, а не обижать.

Она слегка улыбнулась.

Фан Хуайчжи буркнул:

— Уродливо!

Сун Юньшу: «…»

Неужели она так ужасна?

По крайней мере, куда лучше Ван Да Я и прочих.

Фан Хуайчжи больше не обращал на неё внимания и уткнулся в чашку чая. Выглядел он при этом довольно сложным и загадочным.

Сун Юньшу покачала головой. Раз он не хочет подходить — не стоит настаивать. Иначе и правда будет неловко.

Но именно это и разозлило Фан Хуайчжи. Он то и дело косился на неё: «Бесчувственная! Ничто ей не важно!»

Интересно, как бы она повела себя, если бы он сразился с Цзян Шубаем?

Цзян Шубай вдруг поёжился и инстинктивно пригнул голову. Почему-то по коже пробежал холодок — будто за ним кто-то наблюдает.

Он огляделся, но ничего подозрительного не заметил.

Фан Хуайчжи смотрел в свою чашку, лицо его было непроницаемо.

Цзян Мо Линь бросил на него быстрый взгляд и нахмурился. Надо будет спросить у Ван Да Я, как она умудрилась навлечь на себя внимание такой странной личности.

Сун Юньшу заметила его выражение и лишь вздохнула. Что ж, все они — настоящие «боги»! С ними не договоришься.

У всех — умов больше, чем в улье. Лучше бы поскорее распутать «Привязанность», а там — что будет, то будет!

— После еды сначала идите в свои комнаты.

— А?

— Я зайду к Чуньфэну, — Сун Юньшу, заметив их хоровое «а?», поспешно отвела глаза: — Су Муяо, жди меня в номере.

— Хорошо, — Су Муяо не питал лишних подозрений и был просто счастлив. Ведь проблема, мучившая его годами, вот-вот разрешится.

Он едва не ликовал.

Сун Юньшу стало неловко. При мысли о том, что придётся распутывать «Привязанность», ей хотелось провалиться сквозь землю. Может, просто попросить червячков-гусениц сделать это за неё?.. Наверняка можно договориться.

Су Муяо, ничего не подозревая, с беспокойством спросил:

— Сун Юньшу, ты так проголодалась?

— Пф-ф! Кхе-кхе…

— Что с тобой?

— Н-ничего, — Сун Юньшу вела себя, как воришка, и даже не смела на него смотреть. Такое поведение явно говорило: здесь что-то нечисто.

Цзян Мо Линь и Лу Ичэнь переглянулись — они уже всё поняли.

По характеру Сун Юньшу даже если бы гора рухнула перед ней, она бы и бровью не повела.

А сейчас — такая растерянность?

Выходит, Су Муяо здорово повезло!

Су Мучу слегка нахмурился — он тоже всё понял. Эта женщина слишком прозрачна: всё написано у неё на лице.

http://bllate.org/book/6048/584591