Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 40

Сун Юньшу, видя, что он молчит, подняла голову и посмотрела ему прямо в глаза — в её взгляде читалась неприкрытая тревога.

— Не бойся и не переживай. Если что-то болит или беспокоит, обязательно скажи мне.

— Я...

— Или тебе неловко говорить? Так нельзя! Врачу нельзя стесняться болезни! — Сун Юньшу решила, что он просто стесняется, оперлась на его ногу, поднялась и наклонилась ближе, заговорив с необычайным терпением.

Цзян Мо Линь едва успел зажмуриться и про себя повторил: «Всё это — иллюзия».

Сун Юньшу моргнула, заметив, как его ресницы дрожат, и недоумённо подумала: «Что с ним? Ведь мы же не впервые разговариваем — неужели он так нервничает?»

— Эй, с тобой всё в порядке?

— Жена-повелительница...

— У тебя жар? Или ты где-то ушибся? Не пугай меня! — Сун Юньшу осторожно коснулась его лба.

«Что за люди мне попались? — подумала она с досадой. — Все слабее прежнего. При таком раскладе дойдём ли мы вообще до Нинъгуты — большой вопрос».

Цзян Мо Линь открыл глаза и, воспользовавшись моментом, крепко сжал её запястье, не желая отпускать, и тихо произнёс:

— Трудно сказать... Возможно, это старая хворь. Когда приступ случается, боль бывает очень сильной.

Сун Юньшу нахмурилась с упрёком:

— Почему раньше не говорил?

Услышав эти слова, Цзян Мо Линь на мгновение потемнел взглядом и опустил голову. Он ничего не сказал, но всё было ясно и без слов.

Раньше, даже если бы он заговорил, Сун Юньшу всё равно было бы всё равно.

Сердце Сун Юньшу сжалось, и ей стало невыносимо тяжело.

— Давай я ещё раз осмотрю тебя внимательно.

— Хорошо.

Цзян Мо Линь тихо ответил.

Сун Юньшу при этом не испытывала никаких особых чувств — она просто считала себя достойной целительницей и потому осматривала его с полной профессиональной сосредоточенностью.

Не обнаружив реакции на голени, она стала осторожно поднимать руку выше, к бедру.

— Цзян Мо Линь, чувствуешь здесь что-нибудь?

— Нет.

— А здесь?

— ...

Цзян Мо Линь смотрел на её движения, и его глаза становились всё темнее, а выражение лица — всё сложнее.

Сун Юньшу не питала ни малейших посторонних мыслей — она просто следовала ходу нервных окончаний.

— Не может быть... Почему так происходит?

— ...

— А?!..

— Кхм... Я соврал, — глубоко вдохнул Цзян Мо Линь, стараясь сохранить спокойное выражение лица, и тихо добавил: — Наверное, мне просто показалось.

Он опустил глаза, выглядя подавленным.

Сун Юньшу замерла на мгновение.

Ей было невыносимо видеть его таким унылым. Что делать?

Цзян Мо Линь, наблюдая за её реакцией, почувствовал глубокое бессилие. Эта женщина порой казалась ему настоящим демоном-искусительницей, а порой — наивной до невозможности. От этого она казалась ему особенно очаровательной.

Это чувство...

Теперь он сильнее прежнего желал, чтобы его ноги исцелились.

— Хе-хе!

— ...

Сун Юньшу обернулась и увидела, как Су Мучу издал неопределённое хмыканье. Он стоял против света, и его взгляд было трудно разглядеть, но она явственно ощущала, что он чем-то недоволен.

Она слегка приподняла бровь. Её «пятый» — Су Мучу — обычно почти не проявлял себя. Чаще всего он пребывал в собственном мире и разговаривал только со своим близнецом Су Муяо. С другими он почти не общался.

И вдруг такое...

— Сяо У, у тебя что-то случилось?

— Нет.

— ...

Сун Юньшу посмотрела на его надменное лицо и подумала, что он похож на подростка в разгаре бунтарского возраста. Судя по всему, «ничего» у него вовсе не было.

Но это её не касалось.

Раз он сам не хочет говорить, она не обязана проявлять заботу.

— Цзян Мо Линь, вечером, когда остановимся на отдых, я хочу как следует осмотреть тебя. Хорошо?

— Хорошо, — Цзян Мо Линь ясно осознавал свои чувства и с радостью ловил любую возможность провести с ней больше времени. Сейчас он был готов на всё.

Су Мучу хотел было что-то сказать, но тут же столкнулся со взглядом, полным холодной угрозы.

Цзян Мо Линь посмотрел на него с лёгким, но отчётливым предупреждением.

Су Мучу чуть дрогнул губами, но в итоге отвёл взгляд. Хотя он и оставался недовольным, больше ничего не сказал.

«Один бьёт, другой рад. Мне-то какое дело!»

Су Муяо похлопал его по плечу — он прекрасно понимал чувства брата.

Цзян Мо Линь всегда был для них опорой, словно камень, удерживающий корабль на месте. Что бы он ни сказал — все подчинялись. Но теперь, перед Сун Юньшу, они не могли позволить себе лишних вопросов.

Лу Ичэнь, наблюдая за всем происходящим, покачал головой и сосредоточился на жареном мясе, не теряя времени.

«Если они не едят — значит, не голодны. А я, пожалуй, подкреплюсь».

Пэй Цзыцянь последовал его примеру и, жуя мясо, шепнул ему на ухо:

— Скажи, эта женщина правда вылечит ноги старшему?

— Она — твоя жена-повелительница, — ответил Лу Ичэнь.

— ...

«Чёртова жена-повелительница!» — мысленно фыркнул Пэй Цзыцянь. — «Эта женщина вся такая... зловещая, словно демон в обличье человека. Кто знает, кем она на самом деле является!»

Лу Ичэнь внимательно посмотрел на него:

— Пэй Цзыцянь, берегись — может, и в лоб получишь.

— Никогда! — возразил Пэй Цзыцянь.

Ведь она — лишь формальная жена-повелительница, да и привязаны они к ней лишь из-за ядовитых червей. Без этого...

Он был уверен: он бы и следов своих не оставил.

Лу Ичэнь, видя его уверенность, не стал ничего объяснять. Сейчас, даже если бы он и попытался, Пэй Цзыцянь всё равно не стал бы слушать.

Некоторые стены нужно пробивать самому.

Сун Юньшу щупала и проверяла, но так и не смогла определить причину. В голове уже начали мелькать мысли: не стоит ли как-нибудь усыпить его и сделать рентген?

Но тогда ей придётся использовать пространственное хранилище — как в прошлый раз с Цзян Шубаем...

А это её последний козырь, и она не хотела, чтобы слишком много людей узнали о нём.

Как же его усыпить?

Ведь он — не Цзян Шубай.

Ван Да Я долго стояла рядом, размышляя, и наконец подошла ближе, тихо спросив:

— Генерал, можно мне немного приправ?

Сун Юньшу опешила:

— Конечно! Простите, я не обратила внимания. Да Я-цзе, берите всё, что хотите.

Что до уже готового мяса — она не имела права распоряжаться им, ведь не она его готовила.

Она махнула Лу Ичэню, чтобы тот передал Ван Да Я соль и прочие приправы — иначе волчье мясо будет невкусным.

Лу Ичэнь не возражал и быстро передал ей всё необходимое.

Вскоре к ним подошла и Ху Эрниан, робко спросив:

— Генерал, могу я обменять своё сырое волчье мясо на немного готового?

— Приготовь сама.

— Я не умею, — жалобно ответила Ху Эрниан. Они привыкли к роскоши и изысканной еде, как им знать, как жарить мясо?

Только Сун Юньшу, видимо, нашла таких «сокровищ», которые без всяких усилий с её стороны полностью подчинялись ей.

Сун Юньшу почувствовала головную боль и пожалела, что тогда опустошила свой дворик. Если бы она знала, что Ху Эрниан так к ней привяжется, она бы ни за что не взяла её вещи — тогда бы отказ звучал куда убедительнее.

А теперь...

— Лу Ичэнь.

— Жена-повелительница велит — так и быть.

— Дай ей немного.

— Спасибо, спасибо! — обрадовалась Ху Эрниан. Она не ожидала, что он окажется таким сговорчивым. Ведь на пути ссылки такие припасы могут спасти жизнь.

Она быстро обменяла сырое мясо на готовое.

Сун Юньшу посмотрела на неё, потом на Чуньфэна, который робко смотрел на них из угла, и её сердце снова сжалось от жалости. Она протянула ему лепёшку:

— Ешь. Но у тебя рана, желудок слабый — лучше пока что-то лёгкое. Если сегодня найдём постоялый двор, сваришь себе кашу.

— Сестра... я низкорождённый. Мне этого не заслужить.

— Что за глупости! Люди рождаются равными — нет такого, что кто-то «не заслуживает»! — Сун Юньшу не стала поправлять его обращение.

Просто этот юноша выглядел слишком несчастным.

Среди стольких людей он сидел в одиночестве, словно раненый зверёк, который может лишь лизать свои раны.

Жалко до слёз.

«Рождены равными?..» — в душе Чуньфэна на мгновение возникло замешательство. Впервые в жизни кто-то говорил ему такие слова.

Сун Юньшу, не дав ему возразить, просто сунула лепёшку в руки и пошла искать себе еду.

Цзян Шубай, наконец-то дождавшись возможности, подбежал к ней с горящими глазами:

— Жена-повелительница, держи! Этот кусок самый лучший — не подгорел, не пересушен, как раз мягкий и сочный.

Сун Юньшу, увидев его сияющий взгляд, невольно похорошело настроение. Она взяла мясо и, не сдержавшись, чмокнула его в щёку — громко и от души.

Цзян Шубай тут же растаял от счастья и чуть не взлетел на воздух. Не раздумывая, он подхватил её за талию и закружил на месте — от радости он, казалось, совсем потерял голову.

Сун Юньшу скривила губы:

— Быстро, быстро! Поставь меня на землю!

Цзян Шубай не очень хотел, но, вспомнив, что ей ещё нужно поесть, всё же опустил её. Всё-таки им ещё предстояло идти в путь!

Его жена-повелительница должна была наесться досыта.

Иначе — никак.

Неподалёку Цзян Мо Линь наблюдал за их нежностью и в глазах его мелькнула горечь. Но сейчас он ничего не мог сделать.

Более того, Сун Юньшу прекрасно знала их статусы, но строго соблюдала границы и не позволяла себе переступить черту.

Если так пойдёт и дальше, когда же он сумеет завоевать сердце красавицы?

Цзян Мо Линь тихо вздохнул — он чувствовал себя очень разочарованным.

Лу Ичэнь молча подошёл к нему, развернул инвалидное кресло спиной к ним и сказал:

— Не смотри, не думай — и, может, не будет так больно.

— ...

Цзян Мо Линь не чувствовал в этих словах утешения. Наоборот, ему захотелось кого-нибудь избить.

На губах Лу Ичэня играла лёгкая усмешка. Он прекрасно понимал, что делает это нарочно. Но и что с того?

Если старший продолжит смотреть, он может в самом деле избить Цзян Сяо Лю.

А тогда...

Дело примет серьёзный оборот.

Пэй Цзыцянь тоже с досадой наблюдал за их близостью, но в душе думал, что Сун Юньшу сама соблазнила Сяо Лю.

«Сяо Лю — дурачок, наивный как ребёнок. Всё, что скажут, принимает за чистую монету, сам ни о чём не думает. Фу, злит!»

Сун Юньшу не обращала на них внимания. После быстрой трапезы все потушили костёр и двинулись дальше — им предстояло пройти ещё немало.

Она, конечно, думала, что будет, если они не пойдут в Нинъгуту.

Но эта мысль мелькнула лишь на мгновение.

Дороги в это время были почти сплошь грунтовыми — пыльные, ухабистые. Вскоре ноги начинали болеть.

Сун Юньшу не считала себя изнеженной, но её ступни уже не выдерживали.

Цзян Шубай всё это время шёл рядом. Увидев, как она морщится от усталости, он предложил:

— Жена-повелительница, давай я тебя понесу.

— Не надо.

— Но...

— Да у тебя телосложение хуже моего! — Сун Юньшу ущипнула его за щёчку. Колёсное кресло сейчас катил Лу Ичэнь, так что она могла немного отдохнуть.

Цзян Шубай слегка покраснел, но внутри обиделся.

Его физическая форма не была идеальной, но и уж точно не хуже её!

К тому же...

Жена-повелительница явно устала — на лбу выступила испарина. Он боялся, что она простудится.

Пэй Цзыцянь, видя, как они переругиваются, нахмурился и подошёл к ней, молча оглядев с ног до головы.

http://bllate.org/book/6048/584548