Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 37

— Да и пояс у него выглядит как-то странно.

Цзян Мо Линь не стал ничего скрывать и тут же пояснил:

— Раньше я почти не мог двигаться, и Ичэнь побоялся, что меня легко можно будет обидеть. Поэтому он сделал мне небольшое приспособление для самообороны — механизм спрятан прямо здесь. Пусть потом изготовит такое же и для жены-повелительницы. Как тебе?

— О, мне не нужно, — равнодушно ответила Сун Юньшу.

Впрочем, она и не удивилась. Так же, как не удивлялась тому, что все они владеют боевыми искусствами на завидном уровне. Если бы у них не было никаких навыков выживания — вот это было бы по-настоящему странно!

Цзян Мо Линь внимательно взглянул на неё. Ему стало интересно: она действительно безразлична — или уже всё знает? Этот вопрос застрял у него в голове и вызвал лёгкое раздражение. Словно он протянул ей всё своё сердце, а она даже не удостоила его взгляда.

— Жена-повелительница, разве тебе не интересно?

— Нет. Любопытство убивает кошек. Чем больше знаешь — тем скорее умрёшь, — сказала Сун Юньшу, заметив, как он позволил ей расстегнуть пояс, а потом будто бы оставил всё на самотёк. Она невольно скривила губы.

Похоже, она забыла: хоть он и калека, но парализованы только его ноги. Верхняя часть тела вполне функциональна — он и сам прекрасно может раздеться, не нуждаясь в её помощи, которая скорее мешает, чем помогает.

— Цзян Мо Линь, поторопись, переодевайся сам.

— Лучше пусть жена-повелительница сделает это за меня. Я, кажется, немного испугался и теперь чувствую себя совершенно без сил, — невозмутимо произнёс он, сохраняя вид беспомощного и хрупкого человека.

Сун Юньшу вздохнула. Ну конечно! Хотел, чтобы она ему помогла — так и скажи прямо, зачем выдумывать такие отговорки?

— Разве ты только что не…

— Жена-повелительница, смотри, — Цзян Мо Линь поднял руку перед её глазами, но, не дотянувшись до нужной высоты, безвольно опустил её, выглядя жалко и измождённо.

Сун Юньшу замолчала. Ладно, раз уж он так старается изображать немощь, она не против помочь.

Зажмурившись и собрав всю решимость, она взялась за дело.

Цзян Мо Линь, увидев, что она закрыла глаза, слегка приподнял бровь. Внутри у него всё сжалось от обиды. Неужели он настолько непригляден? Или она просто не хочет смотреть?

Любой из этих вариантов портил ему настроение.

— Жена-повелительница, тебе что, не нравлюсь я?

— При чём тут нравиться? Между мужчиной и женщиной должно быть приличие. Я должна беречь твою честь, — ответила Сун Юньшу, давая понять, что она вовсе не развратница и не станет пользоваться моментом.

Цзян Мо Линь на мгновение опешил. Он не ожидал такого ответа. В этом мире он уже принадлежал ей — его честь, его тело, всё целиком. Она могла делать с ним что угодно, не задумываясь о его чувствах. Но, похоже, она совсем не собиралась этим пользоваться.

Сун Юньшу, напротив, чувствовала себя совершенно спокойно. Быстро раздела его, но тут возникла новая проблема: как одеть?

Опыта-то нет!

Цзян Мо Линь удивлённо посмотрел на неё. Он ничего не сказал, но его выражение лица всё сказало за него.

Сун Юньшу молча подняла руки, закрыла глаза и смутилась.

— Жена-повелительница, лучше открой глаза. Иначе эти паразиты в наших телах разбушуются ещё сильнее, и тогда… нам не обойтись без крайних мер.

— Но…

Сун Юньшу открыла глаза — и замерла. Она думала, что из-за долгого сидения в инвалидном кресле его тело должно быть ослабленным. Однако перед ней предстало совсем иное зрелище.

Мускулатура чётко очерчена, рельефная и сильная. Цзян Мо Линь вовсе не выглядел как хронический больной. Напротив, его верхняя часть тела была в прекрасной форме — даже лучше, чем у Цзян Шубая, который казался худощавым и хрупким.

Сун Юньшу молча оценивала его фигуру, и её настроение становилось всё сложнее.

Цзян Мо Линь стоял перед ней и с надеждой смотрел:

— Жена-повелительница, на что ты смотришь?

— Ни на что. Сейчас одену тебя, — ответила она, отводя взгляд и явно нервничая.

Все они, без сомнения, были красавцами первой величины. Но…

«Я должна контролировать себя», — мысленно повторяла она, пытаясь усмирить бурю чувств. «Ведь у меня ещё есть Цзян Шубай!»

Цзян Мо Линь наблюдал, как она в спешке хватает его одежду и неловко пытается надеть, и еле сдерживал улыбку.

Он мягко остановил её руку:

— Жена-повелительница, не волнуйся. Мне не холодно и не срочно.

— А?

— Ты можешь делать всё медленно и спокойно.

Сун Юньшу смутилась ещё больше. Она ведь не дура — даже если не имела опыта, то уж «поросёнка» видывала. Цзян Мо Линь жаловался, будто никто за ним не ухаживает, но на деле он был чист, свеж и без малейшего запаха. Очевидно, за ним кто-то ухаживал — просто он притворялся, чтобы её соблазнить.

Но зачем?

Цзян Мо Линь не стал скрывать своих намерений. Раз уж он начал флиртовать, то хотел, чтобы она это осознала. Ему было достаточно того, что она не отстраняется от него. Ведь они же муж и жена.

На этот раз он больше не устраивал сцен. Его цель уже достигнута. Поэтому он стал невероятно послушным: «подними ногу» — поднял, «встань» — встал. Ни единого возражения.

Сун Юньшу уже готова была вспылить — она даже придумала, как его проучить, если он снова начнёт капризничать. Но тот вдруг замолчал и вёл себя, как образцовый ученик.

Вся её злость осталась внутри, и она могла лишь сдерживать раздражение, пока не одела его полностью. Когда он вновь предстал перед ней элегантным и благородным, она тихо вздохнула.

Если бы он мог ходить, он бы выглядел совсем иначе.

Цзян Мо Линь, заметив её взгляд, на этот раз смутился сам:

— Жена-повелительница, на что ты смотришь? Мне так одеваться не идёт?

— Идёт! — улыбнулась она. — Цзян Мо Линь, ты действительно очень красив — прямо в моём вкусе. Так что впредь не будь таким мрачным. Улыбайся почаще, когда есть свободное время.

— Хорошо, — без возражений согласился он. Если она просит улыбаться — значит, будет улыбаться. Даже если не умеет, потренируется перед зеркалом.

После переодевания Сун Юньшу не стала задерживаться и быстро вывела его наружу. Старую одежду она не стала выбрасывать — приберегла на тряпки. «Экономия ресурсов, низкоуглеродный образ жизни», — подумала она. Сун Юньшу была практичной хозяйкой — где можно сэкономить, там экономила.

Цзян Мо Линь заметил, как старая одежда исчезла в никуда, но ничего не сказал. Как и раньше, когда он не брал с собой нижнее бельё, но она вдруг достала его «из воздуха» — он не стал расспрашивать.

Сун Юньшу, однако, ничего подозрительного не заметила. Выведя его наружу, она сразу же столкнулась с несколькими сложными взглядами.

Пэй Цзыцянь — злой.

Лу Ичэнь — удивлённый.

Су Муяо и Су Мучу — растерянные.

А Цзян Шубай смотрел на неё с прежней радостью, даже с восторгом, и тут же подбежал:

— Жена-повелительница, вы что, уединились?

— …

— Старший брат, вы с женой-повелительницей уже… Мы ведь все видели…

— Сяо Бай.

— Второй брат, а?

— Ничего особенного. Просто напоминаю: ты обул ботинки наизнанку, — невозмутимо сказал Лу Ичэнь, будто сообщал нечто совершенно обыденное.

Сун Юньшу опустила глаза и почувствовала лёгкое головокружение. Ей показалось, будто её поймали на месте преступления — ощущение было крайне неприятным.

Цзян Мо Линь чуть прищурился, поднял глаза и бросил на всех ледяной взгляд. Тут же все замолкли и отвернулись, будто ничего и не происходило.

Ван Да Я не удержалась и рассмеялась, решив разрядить обстановку:

— Ладно, ладно! Раз всё в порядке, давайте скорее в путь!

— Спасибо, сестра Я, — сказала Сун Юньшу.

— Генерал, за что благодарить? Я ведь ничего не сделала. Напротив, благодарю их за защиту. Но откуда у них такие боевые навыки?

— О, раньше я долго отсутствовала в столице и дала им пару трактатов по боевым искусствам — мол, тренируйтесь для самообороны. Не думала, что они так серьёзно отнесутся, — без тени сомнения ответила Сун Юньшу, взяв вину на себя.

Хотя внутри у неё всё тряслось — ведь у неё не было никаких воспоминаний, и она просто врала наобум. Очень легко было вызвать подозрения!

Цзян Шубай подошёл ближе и с надеждой спросил:

— Жена-повелительница, ты помнишь? Я уж думал, ты всё забыла за столько лет.

Сун Юньшу: «…»

Неужели она правда давала им книги?!

Цзян Мо Линь мельком взглянул на неё, но промолчал.

Ван Да Я ничего странного не заметила — для неё Сун Юньшу была легендарным полководцем, и обучение мужей боевым искусствам казалось естественным.

Только Сунь Фу Жун, стиснув зубы, выплюнула огромный ком крови! Её состояние выглядело по-настоящему жалким.

Сун Юньшу уже почти забыла о её существовании, но, услышав стоны, с интересом обернулась:

— О, ещё жива?

— Су-у-унь Ю-у-уньшу…

— Не называй меня так. Твой голос звучит отвратительно — от него мне хочется тебя прикончить.

— Ты осмелишься…

— О, не осмелюсь, — пожала плечами Сун Юньшу. — Всё равно сейчас скажут, что тебя искусали волки. Так что меня это не касается. Но не волнуйся: живой или мёртвой, я всё равно отправлю тебя в Нинъгуту.

Нужно было отдать долг хозяевам земли.

Сунь Фу Жун пришла в ярость — ей казалось, что она вот-вот взорвётся. Но, увидев холодный взгляд Сун Юньшу, она не осмелилась ничего сказать. Она надеялась, что та вылечит её — пусть даже под угрозой или за взятку. Но теперь поняла: шансов нет.

Она боялась, что Сун Юньшу подсыплет яд — тогда всё будет кончено.

Сун Юньшу, увидев её подозрительное выражение лица, лишь усмехнулась. Раз сама думает о подлостях, то и в других видит только грязь. Но спасать её она точно не собиралась.

«Как воздавать добром за зло? Лучше не рисковать».

Ван Да Я снова собрала всех в путь. На этот раз люди двигались гораздо быстрее — те, кто раньше жаловался на усталость, теперь молчали. Если и дальше задерживаться, могут снова напасть волки.

Ведь у них с собой было много волчатины — это и еда, и припасы. Нельзя было терять ни куска.

Сун Юньшу смотрела, как они связывают мясо верёвками и несут на себе, и очень хотела сказать: «У меня в пространственном хранилище этого добра хоть завались». Но их было слишком много, и она не собиралась делиться со всеми. Так что пришлось молчать.

http://bllate.org/book/6048/584545