Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 8

Сун Юньшу придвинулась поближе к Ван Да Я и, улыбаясь, спросила:

— Сестра Яя, а та самая собачья императрица… ничего не сказала насчёт моих родных? Что с ними будет?

— Нет, такого не было! — ответила Ван Да Я.

По крайней мере, она лично приказа не получала. Да и вообще — кто разберётся, как там, в императорском дворце, вершат дела? Вчера канцлер был ещё жив-здоров, а сегодня уже отправляется в ссылку. Иногда думаешь: пусть уж лучше я останусь простой служанкой — зато спокойно живу. По крайней мере, не приходится всё время дрожать от страха.

Сун Юньшу слегка нахмурилась. Что за странности? Неужели собачья императрица вдруг решила не добивать до конца? Это совсем не похоже на неё.

Однако вскоре она поняла, в чём дело.

Едва они прошли несколько шагов, как на дороге внезапно появился отряд всадников на высоких конях — грозный и внушающий страх. Толпа зевак тут же расступилась, освобождая им путь.

Цзян Шубай забеспокоился:

— Ой-ой, всё пропало! Жена-повелительница, они явно пришли не с добром!

Сун Юньшу приподняла бровь:

— Это что, моя тётушка?

На вид она совсем не похожа на неё. Зато чертами лица напоминает Да Я — будто родные сёстры! Или у них с генами что-то не так?

Сун Юньшу не смотрела в зеркало, но знала: она красива. Пусть и генерал, но стройная, высокая, с изящными формами — вовсе не чудовище с клыками и бородой.

Сунь Пиньпинь подъехала на коне и увидела, как Сун Юньшу холодно смотрит на неё. Взгляд её, казалось, даже с лёгким презрением.

Этого она стерпеть не могла!

Разъярённая, она взмахнула кнутом и хлестнула им в Сун Юньшу.

Та лишь вздохнула:

«Что это за мода пошла — всем нравится хлестать кнутом? Или это теперь считается круто?»

И ведь даже не удосуживаются словом обмолвиться — сразу бьют! Ну и избаловались!

Когда кнут свистнул в воздухе, Сун Юньшу не стала уклоняться. Легко подпрыгнув, она резко пнула Сунь Пиньпинь ногой и сбила её с ног.

«Чёрт возьми! Думаете, я такая лёгкая добыча?»

Сунь Пиньпинь даже не успела опомниться — как уже лежала на земле, не вымолвив ни слова. Конь, испугавшись внезапного движения, взвился на дыбы и копытом ударил свою хозяйку прямо по ноге.

— А-а-а!

— Ой! — воскликнула Сун Юньшу, изображая удивление. — Какой непослушный конь! Разозлился — и даже свою хозяйку лягнул!

— Ты… Сун Юньшу! Как ты посмела?! — Сунь Пиньпинь была вне себя от ярости. Её лицо потемнело, и, казалось, взгляд её мог убить Сун Юньшу десятки раз.

— А чего мне бояться? — невозмутимо ответила Сун Юньшу. — Или ты пришла, чтобы составить мне компанию в ссылке?

Она, конечно, старалась быть вежливой. Но когда на тебя без предупреждения нападают с кнутом, вежливость — не самое первое, что приходит в голову. Пусть они и не были близки, но до такой степени — это уж слишком!

Сунь Пиньпинь, стиснув зубы от боли, поднялась с земли и злобно уставилась на неё:

— Да мечтай! Сун Юньшу, я пришла сказать тебе: ты изгнана из рода Сун. С этого дня ты больше не дочь семьи Сун!

Сун Юньшу спокойно ответила:

— Изгнана? А ты-то кто такая?

Правда, ей было совершенно всё равно — быть или не быть в этом роду. Но такие слова звучали оскорбительно и унижали её перед людьми.

Сунь Пиньпинь самодовольно ухмыльнулась:

— Конечно, именно я! Я — глава рода Сун, и все должны подчиняться мне. А раз ты совершила измену, предала государя и продалась врагу, то…

— Кто это сказал? — перебила её Сун Юньшу.

— Ну как кто…

— По законам Тяньци, — холодно продолжила Сун Юньшу, — если один член семьи виновен в государственной измене, наказываются все. Если бы я действительно предала страну, ты бы уже давно лежала в могиле вместе со мной — а не болтала тут на улице!

И ведь даже собачья императрица сказала лишь, что у меня «подозрение» на измену…

Сунь Пиньпинь растерялась. Она не могла не признать: в её словах есть правда.

— Ну и что? Императрица милосердна! Она наказывает только виновного, а остальных щадит!

— Врешь! — фыркнула Сун Юньшу. — Дай-ка угадаю: это ты сама меня выдала и помогала императрице сфабриковать обвинения против меня, верно?

— Ерунда…

— Не отпирайся. Я и так всё поняла. В тех «доказательствах» наверняка ваша рука замешана, да?

Сунь Пиньпинь побледнела, и выражение её лица стало… трудноописуемым.

Сун Юньшу просто проверяла её на прочность — ведь кто-то явно стоял за всем этим. И, похоже, попала в точку!

Её мужья переглянулись. В их глазах читалась тревога. По их понятиям, семья Сун не могла предать Сун Юньшу. Ведь именно она все эти годы защищала их, сражалась на полях сражений, чтобы они не умерли с голоду. Поэтому, несмотря ни на что, они сохраняли к ней уважение.

Особенно разозлился Цзян Шубай. Он сердито уставился на Сунь Пиньпинь и начал оглядываться в поисках чего-нибудь тяжёлого — хоть кирпича, чтобы запустить в неё!

Но Лу Ичэнь быстро схватил его за руку:

— Не дергайся. Жена-повелительница сама со всем разберётся. Твоё вмешательство только всё испортит.

Цзян Шубай недовольно фыркнул и бросил на него раздражённый взгляд. «Трус!» — хотелось крикнуть ему.

Лу Ичэнь лишь спокойно выдержал его взгляд и не разжал пальцев. Пусть злится — всё равно не выпустит!

Он ведь уже заметил: Сун Юньшу и не собиралась с ними церемониться.

А она действительно не была из тех, кто отвечает добром на зло. Напротив — её девиз: «Если не воздаёшь злом за зло, за что тогда воздавать добром?»

Тем временем на улице собралась целая толпа зевак.

Сун Юньшу бросила на них один взгляд — и тут же лицо её преобразилось. Она опустилась на землю и, всхлипывая, начала причитать:

— Ох, судьба моя горькая! Где же справедливость? Где награда за доблесть? Вся жизнь — на службе государству, вся в шрамах от сражений… А в итоге — клевета, позор, изгнание!

— Кто же поверит, что герой предал Родину? Кто же вернётся в столицу после такого?!

Она причитала так горько и искренне, будто на сцене играла.

Цзян Шубай смотрел на неё с тревогой. Он подошёл ближе, не зная, как утешить, и просто молча уставился на жену.

— Жена-повелительница…

— Бай-бай! — голос её дрожал, но она ловко обвила руками его талию и прижалась к нему, будто умирающая от горя.

На самом же деле она просто наслаждалась моментом: несмотря на юный возраст, Цзян Шубай был высоким и крепким — обнимать его было очень приятно и надёжно!

Остальные мужья отвернулись. Не то чтобы ревновали — просто было неловко смотреть. В других семьях жёны гордятся своей силой и независимостью, а у них — такая сцена!

Сунь Пиньпинь не обращала внимания на эти нюансы. Она пришла сюда, чтобы чётко обозначить свою позицию и заодно унизить Сун Юньшу. Но теперь, видя, как та привлекает сочувствие толпы, она занервничала.

— Юньшу, я не понимаю твоих причитаний и не хочу понимать! Мы просто исполняем волю Императрицы. Запомни раз и навсегда: ты больше не имеешь ничего общего с родом Сун!

— Хорошо, — без колебаний ответила Сун Юньшу. Такие родственники ей не нужны!

— Ты… — Сунь Пиньпинь опешила. Она не ожидала такой лёгкой капитуляции. Тогда зачем она вообще устраивала весь этот спектакль?

— Эй, парень! — Сун Юньшу обратилась к торговцу, продающему картины. — Одолжи-ка чернил и бумагу!

Она быстро написала от руки документ — письмо о разрыве родственных связей.

Она вообще не любила лишних хлопот. И сейчас ей было не до того, что думают Суны. Она просто делала ход для будущего.

Пусть даже отправляется в ссылку — но собачья императрица не сможет использовать её родных против неё. А ещё — пускай старая карга помучается от сплетен!

Ведь что может быть страшнее общественного мнения?

Заголовок газеты она уже придумала:

«Молодой генерал плачет на улице: бездушные родственники топчут честь героя!»

Каково?

Сунь Пиньпинь растерялась. Ведь ещё минуту назад Сун Юньшу грозила втянуть их всех в беду! А теперь вдруг сама пишет отказ от рода?

Цзян Мо Линь и Лу Ичэнь поняли её замысел и молча стояли в стороне, не вмешиваясь.

Они помнили: Сун Юньшу — дочь верных слуг государства. Когда её родители погибли, Суны первым делом выгнали её из дома, оставив на произвол судьбы. Именно тогда они и встретились. Позже она унаследовала титул и ушла на войну.

Все эти годы ей приходилось нелегко.

Что думают другие — неизвестно. Но они, её мужья, знали: они навсегда в долгу перед ней.

Сун Юньшу не подозревала, что её театральное выступление не только тронуло толпу, но и посеяло в сердцах мужей странные, но тёплые чувства.

Она просто вручила письмо Сунь Пиньпинь:

— Держи!

— Ты… — та растерялась, но внутри была довольна. Разрыв оформлен — значит, теперь можно спокойно уходить.

Она собрала своих людей и, хромая, удалилась.

Сун Юньшу проводила её взглядом и тихо вздохнула:

«Теперь даже если собачья императрица захочет использовать их против меня — уже не получится».

Сунь Фу Жун всё это время молча наблюдала за ней и теперь с лёгкой насмешкой фыркнула про себя. Она-то знала: Сун Юньшу — безжалостная воительница, которой плевать на этих «родных». Но зачем тогда весь этот спектакль?

Кто его знает, что у неё в голове!

Они снова двинулись в путь.

Цзян Шубай шёл рядом, то и дело поглядывая на неё с тревогой — будто хотел что-то сказать, но не решался.

Сун Юньшу терпеливо спросила:

— Что случилось?

— Жена-повелительница, — тихо проговорил он, — теперь я с тобой. Не бойся.

— С тобой, Бай-бай, мне и правда спокойно, — улыбнулась она. — Но и ты не переживай: я не дам тебе страдать.

Пэй Цзыцянь тут же буркнул:

— Распутница.

— А? — Сун Юньшу нахмурилась. Она ведь и ему помогала!

Но Пэй Цзыцянь, как колючий ёж, то и дело колол её замечаниями — и, похоже, получал от этого удовольствие.

Ему просто не нравилось, как она нежничает с Цзян Шубаем. От этого в груди становилось тесно и неприятно — и он не мог молчать.

Лу Ичэнь удивлённо взглянул на него, потом вздохнул с досадой. Всё-таки сейчас они — одна команда. И если Сун Юньшу относится к ним с уважением, этого уже достаточно.

Остальные молчали.

Сун Юньшу тяжело вздохнула:

«Говорят: полуребёнок съест целого отца. А у меня целая куча мужей! Сколько же еды придётся заготовить?»

«Кормить мужчин, кормить мужчин… Ох, какая ответственность!»

Ван Да Я тихонько шепнула ей:

— Генерал, ваши мужья, конечно, красавцы… но, знаете, совсем не похожи на настоящих мужчин Тяньци.

— А какими они должны быть? — удивилась Сун Юньшу.

— У нас в Тяньци мужчины должны быть нежными и хрупкими, — объяснила Ван Да Я. — Вот, посмотрите туда!

Сун Юньшу: «……»

http://bllate.org/book/6048/584516