Готовый перевод The Female CEO and Her Devoted Tragic Husband / Женщина-гендиректор и её одержимый, сильный, но страдающий супруг: Глава 2

Стук в дверь вырвал Су Юэ из размышлений о результатах медицинского обследования.

— Войдите.

Прошло уже полчаса с момента совещания, и вместо секретаря Линя в кабинет вошёл секретарь Сяо с папкой в руках.

— Босс, вы сейчас… заняты?

Заметив, что Су Юэ всё ещё держит в руках телефон, он замер у порога.

Су Юэ положила устройство на стол.

— Нет. Как продвигается технический прорыв в компании?

— Сейчас доложу.

Убедившись, что у неё нет срочных дел, Сяо решительно подошёл ближе.

— Босс, благодаря вашему личному участию мы достигли восьмидесятипроцентного прорыва в технологии 5–Ev. Доля наших патентов уже составляет 76 процентов, тогда как у «Фэньлю» и «Синьдай» вместе взятых — всего 24.

— На данный момент мы обладаем огромным преимуществом. Как только оставшиеся двадцать процентов будут освоены, технология 5–Ev окажется полностью в наших руках.

— Тогда все крупные заказы в сфере искусственного интеллекта достанутся нам! Ev-Group станет новым лидером индустрии ИИ, а «Фэньлю» и «Синьдай» окажутся далеко позади.

Слушая этот восторженный прогноз, Су Юэ не проявила ни тени радости. Она сделала глоток кофе и уставилась на те самые двадцать процентов, что всё ещё не поддавались освоению.

— Есть ли хоть какой-то прогресс по оставшимся двадцати процентам?

Лицо Сяо мгновенно погрустнело, и он опустил голову.

— Пока нет… Эти двадцать процентов — самая сложная часть технологии 5–Ev. Ах, если бы господин Ся Ци ещё был жив…

Сяо осёкся и тут же склонил голову ещё ниже.

— Простите, босс.

Ся Ци был отцом Су Юэ, основателем компании «Ся Ци» и признанным гением в мире искусственного интеллекта. Именно он разработал технологию 5–Ev, которая буквально перевернула всю отрасль ИИ.

Но затем случилось несчастье, и вместе с ним погибли и сам Ся Ци, и почти вся технология 5–Ev.

Сегодня лишь часть наработок сохранилась в основанной им Академии передовых технологий ИИ.

Два года подряд Су Юэ изучала все оставшиеся документы отца и сумела восстановить восемьдесят процентов технологии 5–Ev.

Однако последние двадцать процентов, утраченные безвозвратно, по-прежнему оставались загадкой.

Су Юэ смотрела на застывший график разработки на экране.

— Есть ли альтернативные методы, способные заменить недостающие двадцать процентов?

Сяо колебался.

— Очень сложно. Технология 5–Ev — это прорыв, опережающий своё время. Весь мир ИИ сегодня, по сути, находится в состоянии регресса, и нет ни одной технологии, способной сравниться с 5–Ev…

Он помолчал, словно вспомнив что-то, и вздохнул с сожалением:

— Если бы семья Гу ещё существовала… Ядро Lb–21 из их технологии «Двадцать один поток» идеально дополнило бы недостающие фрагменты 5–Ev. Ведь только Lb–21 могло в полной мере раскрыть потенциал 5–Ev. Но… увы, семья Гу исчезла, и ядро Lb–21 пропало без следа с того самого года, когда пала семья Гу.

— Я уже тайно расспрашивал повсюду. Эту технологию можно восстановить, только если найти бывшего главу семьи Гу, Гу Е, пропавшего два года назад, или его старшего сына — Гу Си, которому, как говорят, в четырнадцать лет был передан весь гений отца.

Перед внутренним взором Су Юэ мелькнули строки медицинского заключения. Она подняла глаза от экрана.

— Гу Си…

Образ изысканного юноши, поразившего весь мир ИИ на международной конференции четыре года назад, наложился в сознании Су Юэ на образ того оборванного подростка, которого она увидела сегодня утром в переулке.

Семья Гу… когда-то была единственной силой, способной соперничать с компанией Ся Ци, и занимала вторую половину трона в мире искусственного интеллекта.

А Гу Си был единственным наследником главной ветви семьи Гу, с детства демонстрировавшим феноменальные способности. Его признавали восходящей звездой всей отрасли.

Но год назад, спустя три года после гибели отца Су Юэ, с семьёй Гу тоже случилась беда.

В то время Су Юэ находилась в Академии, месяцами не выходя из лаборатории, и почти ничего не знала о внешнем мире.

Только недавно, покинув Академию, она узнала, что семья Гу… исчезла.

А сегодня утром она случайно встретила Гу Си — совсем не похожего на того юношу из прошлого. И…

Вспомнив безумие, скрытое под его покорной внешностью, Су Юэ нахмурилась.

— Разузнай всё о семье Гу. Завтра хочу отчёт.

— Есть.

…

Ночью, вернувшись домой, Су Юэ увидела необычное: из гостиной сочился свет.

Она сняла пальто и вошла в комнату.

У большого панорамного окна, уже приведённый в порядок после больницы, сидел Гу Си в длинной белой рубашке и что-то делал.

Его волосы были подстрижены, одежда — свежая.

Спина юноши, сидящего у окна, выглядела удивительно изящной, будто он послушно ждал возвращения хозяйки дома.

Су Юэ смотрела на его силуэт, но брови её слегка сдвинулись: в воздухе витал лёгкий, но отчётливый запах крови.

— Что ты делаешь?

Услышав голос, Гу Си обернулся.

Его прекрасные глаза, увидев Су Юэ, тут же изогнулись в радостной улыбке.

— Ты вернулась!

Левая лодыжка всё ещё была плотно забинтована, и, видимо, из-за этого он не надел брюк, оставшись лишь в рубашке.

Рубашка едва прикрывала бёдра, открывая две стройные ноги. Здоровая нога была слегка подтянута, а белые аккуратные пальцы ступни слегка подрагивали на полу — он явно радовался её возвращению.

Этот вид позволил Су Юэ заметить бесчисленные тонкие шрамы на его ногах — словно прозрачные руны, покрывающие кожу.

Её взгляд скользнул выше, к верхней части тела.

Рубашка Гу Си была надета криво, а на груди — нарочно расстёгнута почти до пояса, обнажая белоснежную кожу и десятки свежих надрезов, из которых сочилась кровь.

Глядя на алые капли, выступающие на груди юноши, и на его сияющую улыбку, Су Юэ опустилась перед ним на корточки.

— Что ты там вырезал?

В руке у него всё ещё были окровавленные острые ножницы.

Юноша радостно выпятил грудь и указал на кровавые символы:

— Это буквы! Я плохо запоминаю вещи, поэтому, когда хочу что-то запомнить, вырезаю это на теле. Потом, если забуду, просто посмотрю — и вспомню.

Алые капли продолжали проступать. Су Юэ с трудом разобрала кривые, но читаемые знаки: «глаза».

— Глаза?

— Ага! Твои глаза такие красивые, я хочу запомнить их!

Су Юэ слегка замерла.

Гу Си с чистой улыбкой смотрел на неё, его глаза жадно впивались в её взгляд, и в глубине зрачков мелькало что-то ненормальное — почти одержимое.

Су Юэ встала, достала из-под журнального столика аптечку и начала обрабатывать раны.

Спиртовой ватный диск коснулся свежих надрезов на груди юноши.

Гу Си, казалось, не чувствовал боли — он всё так же не отрывал взгляда от её глаз.

Та рука, что держала ножницы, снова спряталась за спину, пальцы нежно поглаживали острое лезвие. В его взгляде, устремлённом на Су Юэ, время от времени вспыхивало безумие.

Такое выражение лица напомнило Су Юэ то, что она видела в переулке — когда он один стоял перед несколькими пьяными женщинами, готовый в любой момент ударить.

Су Юэ не упустила мелькающее в его глазах безумие и жажду обладания.

Её взгляд скользнул к его за спиной сжатой руке.

— Ты хочешь мои глаза?

— Хочу!

Он кивнул, но тут же понял, что проговорился.

— Ах… — он бросил ножницы подальше, поднял обе руки и безобидно улыбнулся: — Нет-нет, просто они очень красивые!

После чего он снова ослепительно улыбнулся Су Юэ, пытаясь всё замять.

Хотя, конечно, он действительно очень хотел их… но сейчас признаваться в этом было бы глупо!

Су Юэ и без слов всё прекрасно понимала.

Но она не проявила ни малейшей реакции.

Во время службы в армии она сталкивалась с самыми разными извращенцами и маньяками, даже годами жила под прикрытием в психиатрических лечебницах.

Гу Си, безусловно, был ненормальным, но для Су Юэ его поведение пока не представляло угрозы.

Даже если бы он что-то задумал, у него просто не было бы шанса.

Закончив перевязку, Су Юэ убрала аптечку и перевела разговор:

— Сколько ты жил в том переулке?

Гу Си задумался и покачал головой.

— Не помню. Отец всегда говорит мне уходить, когда приходит время, и искать новое место.

Значит, Гу Е всё ещё жив… Су Юэ опустила глаза и спросила дальше:

— Почему вы постоянно меняете места?

Гу Си улыбнулся:

— Потому что есть плохие люди. Они хотят съесть меня, так что я не могу позволить им поймать меня.

Су Юэ подняла на него взгляд.

— Они всё время за тобой гоняются? Ты их знаешь?

Гу Си покачал головой.

— Нет… каждый раз это разные люди.

Он улыбнулся Су Юэ:

— Но теперь всё в порядке! Старшая сестра забрала меня домой, так что теперь будет защищать меня, верно?

Его прекрасные глаза смотрели на неё с ласковой просьбой и детской доверчивостью.

Су Юэ знала, что за этой улыбкой скрывается нечто не до конца искреннее, но всё же подняла руку и погладила его по волосам.

Гу Си, похоже, впервые в жизни почувствовал такое прикосновение. Он на мгновение замер, а потом, словно довольный котёнок, потёрся головой о её ладонь.

— Старшая сестра, ты такая добрая… — прошептал он с улыбкой. — Мне даже… начинаешь нравиться…

Су Юэ тоже слегка улыбнулась и спросила:

— Где сейчас твой отец?

Гу Си издал неопределённое «А?», склонил голову набок, задумался и ответил:

— Отец… кажется, в складе?

— В каком именно месте?

— Хм… не помню, но я найду.

Су Юэ взглянула на часы, зашла в спальню, взяла куртку, накинула её на плечи юноши и, подняв его на руки — ведь он не мог ходить из-за повреждённой ноги, — направилась к подземному гаражу.

Гу Е прятался в заброшенном подвале на окраине города.

Когда Су Юэ подъехала к развалинам фабрики, Гу Си уже спал в пассажирском кресле, щёки его были румяными.

Су Юэ потрогала ему лоб — температура была нормальной.

Она накрыла его запасным одеялом из багажника, включила кондиционер и вышла из машины, направляясь к складу.

Су Юэ в детстве встречала Гу Е.

Её отец, одержимый ИИ, и Гу Е, тоже гений своего времени, часто собирались вместе, чтобы спорить и обсуждать идеи.

Су Юэ нередко видела Гу Е в кабинете или лаборатории отца, когда возвращалась с заданий из военного ведомства.

Тогда Гу Е был полон энергии, остроумен и уверен в себе.

Совсем не похож на того измождённого старика с пепельным лицом, которого она увидела сейчас, лежащего на жёсткой кровати.

— Си… Сиси? Ты вернулся? Дай-ка посмотрю, не ранен ли ты снова?

Голос Гу Е был хриплым и старческим. Ему было не больше сорока с небольшим — столько же, сколько и отцу Су Юэ, — но он выглядел как угасающий фонарь.

— Дядя Гу, это я.

Услышав голос Су Юэ, лежащий на кровати Гу Е замер, прищурился и, узнав её, медленно опустил взгляд.

— А, это ты… Су Юэ.

— Да, давно не виделись, дядя Гу.

Гу Е кашлянул, тяжело дыша:

— Да… давно… Ты здесь, значит, видела Сиси? Кхе-кхе…

Его тело было крайне слабым — пару слов — и начался приступ кашля.

Су Юэ посмотрела на его ноги: из-за многолетнего бездействия и отсутствия ухода они атрофировались до неестественной формы.

— Видела.

— Кхе-кхе… Сиси… снова ранен?

— Я отвезла его в больницу.

— …Хорошо. Спасибо… Су Юэ… кхе-кхе…

Су Юэ наблюдала за мучительным кашлем Гу Е.

— Я отвезу вас в больницу.

Гу Е махнул рукой:

— Моё тело… уже не спасти…

Он перевёл дыхание и продолжил устало:

http://bllate.org/book/6047/584449