Готовый перевод The Female President's Summer / Лето женщины-президента: Глава 30

Лян Юйтин растерялась от происходящего. Взглянув снова, она увидела лишь удаляющиеся спины Ся Тяньвэня, Юань Чэна и Лин Цзяньяна, направлявшихся к толпе мужчин.

— Признание подождёт, — сказал он. — Сейчас главное — помочь своей девушке разобраться с проблемой.

Автор комментирует:

Впереди вас ждёт множество самых сладких моментов с этой глупенькой парочкой! Наконец-то я добралась до той части, которую так давно мечтала написать — невероятно рада!

Спасибо всем ангелочкам, купившим платную версию! Надеюсь, вам тоже будет приятно читать (*^＿＿^*)

Десяток мужчин с грозным видом шагал по залу ресторана. Когда расстояние между ними и столиком Лян Юйтин с Шань Ду сократилось до трёх–четырёх метров, им преградили путь Ся Тяньвэнь, Лин Цзяньян и Юань Чэн.

— Убирайтесь с дороги! — нетерпеливо бросил один из мужчин.

Но Ся Тяньвэнь, хмурый и неподвижный, стоял прямо посреди прохода и холодно произнёс:

— Сколько бы вы ни донимали адвоката Лян, это всё равно ничего не решит.

Его ещё не отпустило раздражение после судебного заседания, а теперь ещё и преградили дорогу. Один из парней, самый вспыльчивый, резко задрал рубашку и бросился вперёд. Раз словами не получается заставить Ся Тяньвэня уйти, он решил поговорить кулаками.

Однако его кулак даже не успел достичь цели: Лин Цзяньян, мгновенно выскочивший из-за спины Ся Тяньвэня, перехватил его за запястье и, используя инерцию, повалил на пол.

Всё произошло менее чем за две секунды. Такой здоровяк оказался на земле, прежде чем остальные успели осознать, что случилось.

Не обращая внимания на их изумлённые лица, Ся Тяньвэнь по-прежнему стоял на месте и чётко проговорил:

— Если деньги взял ваш босс, ищите того, кто действительно их получил.

Мужчины уже теряли терпение:

— Да брось ты болтать! Он специально спрятался после того, как забрал деньги! Кто его найдёт?!

Ся Тяньвэнь окинул их взглядом:

— Так вы решили заставить компанию Шань раскошелиться?

Лидер группы явно не собирался вступать в дискуссию. Он сделал шаг вперёд, но его тут же остановил один из товарищей, схватив за руку.

— Лучше не лезь, — прошептал тот. — Я узнаю этих двоих позади него.

Он кивнул в сторону Лин Цзяньяна и Юань Чэна:

— Полгода назад я возил товар в одно заведение на улице Бэйчэн. Тот высокий — владелец этого места. Там даже самые отчаянные не смеют устраивать беспорядки. А второй — охранник заведения. Всех, кто там шумит, он сам разбирает. Только что ты сам видел — как быстро он сработал.

Десяток мужчин в изумлении уставились на троицу перед собой.

Юань Чэн был высок и всегда смотрел на окружающих сверху вниз. Сейчас он намеренно нахмурился, и его мрачное лицо само по себе внушало страх.

Лин Цзяньян же выглядел расслабленно, будто вовсе не замечая окружавших его людей.

Лидер спросил товарища, указывая на Ся Тяньвэня:

— А кто этот, стоящий впереди?

— Не знаю, — ответил тот, внимательно всматриваясь в Ся Тяньвэня. — Но раз эти двое стоят за ним, значит, он ещё опаснее. Лучше пока понаблюдать.

Шань Ду, наблюдавший за всем с нескольких метров, усмехнулся:

— Думал, у него какие-то особые способности, а оказалось — просто подружился с двумя влиятельными ребятами и теперь пыжится, как лиса, прикидываясь тигром.

Лян Юйтин не ответила. Она всё ещё смотрела на Ся Тяньвэня.

Конечно, она прекрасно знала, что он не притворяется. Даже если бы Лин Цзяньян и Юань Чэн не стояли рядом, Ся Тяньвэнь всё равно не испугался бы.

Его взгляд был слишком спокойным — настолько спокойным, что совсем не походил на того Ся Тяньвэня, который раньше избегал её глаз.

Лян Юйтин чувствовала, что в последнее время видит множество новых сторон Ся Тяньвэня, которых раньше не замечала. Всё это полностью переворачивало её прежнее представление о нём. Когда он только что лёгкой похлопал её по тыльной стороне ладони, давая понять, чтобы она не волновалась, она действительно почувствовала облегчение.

Тем временем Ся Тяньвэнь всё ещё стоял напротив толпы, но ситуация вновь начала накаляться.

— Да плевать нам, кто они! Нас и так больше десятка, а их всего трое!

— Эта женщина просто издевается над нами! Раз мы уже несколько раз приходили, а она всё ещё выделывается — надо хорошенько проучить, тогда станет послушной!

— Точно! А зарплату нам ещё получать или нет?!

Упоминание зарплаты явно подогрело остальных. Только что успокоившаяся обстановка снова накалилась до предела.

Мужчины оттолкнули менеджера ресторана, пытавшегося урезонить их, и устремились прямо к столику Лян Юйтин и Шань Ду. Хотя Юань Чэн и Лин Цзяньян пытались их сдержать, их было слишком много, и несколько человек всё же прорвались к Лян Юйтин.

Шань Ду и Лян Юйтин настороженно вскочили, готовые к худшему.

Лидер группы уже почти добрался до Лян Юйтин, но в этот момент его сзади схватил Ся Тяньвэнь.

Мужчина инстинктивно попытался вырваться, но хватка Ся Тяньвэня была настолько крепкой, что он не смог сделать и шага вперёд.

Ся Тяньвэнь собрался что-то сказать, но разъярённый мужчина резко обернулся и со всей силы ударил его в лицо.

Глухой звук удара прозвучал отчётливо — было ясно, что это был мощный удар.

Увидев, как Ся Тяньвэнь получил удар, Лян Юйтин побледнела и тут же бросилась к нему.

Шань Ду схватил её за руку:

— Их слишком много. Даже если ты очень сильна, тебе не справиться со всеми сразу. Не делай глупостей.

Затем он раздражённо посмотрел на Ся Тяньвэня:

— Ясно же было, что он лишь болтает. Лучше спрячься за меня. В крайнем случае, я дам им немного денег и отправлю восвояси.

Мужчина, которого держал Ся Тяньвэнь, думал, что одним ударом заставит его отступить. Но тот, хоть и пошатнулся от удара, ни на миг не ослабил хватку.

Ся Тяньвэнь, не моргнув глазом от полученного удара, лишь усилил хватку и притянул мужчину ещё ближе:

— Я же сказал: бесполезно искать её. Ищите того, кто взял ваши деньги.

Мужчина, не в силах вырваться, закричал ещё громче:

— Да я же говорю — Люй Лицяна нигде найти нельзя! Эта собака уже сбежала, дом опустошил, телефон не берёт! Никто его не видел!

Ся Тяньвэнь остался невозмутим и спокойно ответил:

— Я знаю, где он.

Все замолчали.

Эти люди уже давно искали своего босса, но безрезультатно. Именно поэтому они и решили докучать компании Шань. Им было непонятно, почему этот незнакомец, который, казалось бы, вообще не имеет отношения к их делу, так уверенно заявляет, что найдёт Люй Лицяна.

Даже Шань Ду выглядел крайне озадаченным. Его семья тоже пыталась найти Люй Лицяна, чтобы уладить спор, но безуспешно. На каком основании Ся Тяньвэнь так уверен?

Когда, наконец, ситуация, казалось, стабилизировалась, Ся Тяньвэнь медленно ослабил хватку:

— Люй Лицяну 43 года?

Мужчины растерянно переглянулись.

— Где-то так… Ему за сорок.

— Да, ему столько же лет, сколько и мне. Ему 43.

Ся Тяньвэнь продолжил:

— Он не попадал в больницу примерно 20 ноября прошлого года после драки с одним из вас?

Мужчины были поражены, услышав точную дату:

— Да! Мы тогда пришли за зарплатой.

Ся Тяньвэнь кивнул:

— Значит, всё верно. Я действительно могу помочь вам найти его.

Он посмотрел на мужчин:

— Вы ведь понимаете, что если дело дойдёт до суда, ваши шансы на победу минимальны. А требовать деньги от компании Шань, которая к этому не имеет отношения, — ещё сложнее. Но если вы найдёте своего босса, это будет абсолютно законно.

Сказав всё, что нужно, Ся Тяньвэнь добавил:

— Сегодня вы можете идти домой. Я помогу вам его найти.

Мужчины на мгновение замерли, не зная, что делать.

— Почему мы должны тебе верить?! — наконец выкрикнул кто-то.

Ся Тяньвэнь пояснил:

— Я знаю, что через пару дней Люй Лицян обязательно появится в одном месте. Я заранее вызову полицию, и они задержат его. Как только он окажется в участке, вы сможете спокойно получить свои деньги.

Мужчины переглянулись, не зная, как поступить.

Ся Тяньвэнь заметил их колебания и продолжил:

— Я не стану вас обманывать. Если через три дня я не решу вашу проблему, вы всегда сможете вернуться. Но если я выполню обещание, это будет гораздо проще, чем тянуть судебный процесс. Суд может длиться несколько месяцев, и вы не знаете, когда получите деньги. А так — сразу получите их в руки. Разве это не лучше?

Мужчины ещё немного посовещались и, наконец, согласились с его предложением, после чего разошлись.

Когда толпа рассеялась, Шань Ду с недовольным лицом спросил Ся Тяньвэня:

— Откуда ты знаешь Люй Лицяна?

Ся Тяньвэнь удивился:

— Ты не помнишь?

— Что помнить?

— Три месяца назад у доктора Сюй был пациент с необычной травмой. Мы с тобой тогда вместе смотрели его историю болезни. Вчера доктор Сюй как раз упоминал, что тот записался на повторный приём послезавтра.

Шань Ду онемел.

Он всегда считал Ся Тяньвэня недостаточно профессиональным в вопросах лечения пациентов. Но сейчас впервые усомнился в своём мнении.

Конечно, он помнил, как обсуждал с доктором Сюй этого пациента. Тогда Люй Лицян ещё не скрылся, и Шань Ду даже не знал, что его семья имеет с ним какие-то дела. Он тогда сосредоточился исключительно на методах лечения и вовсе не обратил внимания на имя пациента.

А Ся Тяньвэнь запомнил не только имя, но и возраст, и даже дату госпитализации?

Рядом Лян Юйтин была не менее удивлена. Она никогда не думала, что Ся Тяньвэнь сможет помочь ей в этой ситуации, но он не просто пообещал — он действительно всё уладил.

Не обращая внимания на меняющиеся выражения лица Шань Ду, Ся Тяньвэнь подошёл к Лян Юйтин и смущённо указал на розы на столе:

— Я не уверен, нравятся ли тебе цветы…

Лян Юйтин всё ещё переживала из-за удара, полученного им:

— Ты в порядке?

Ся Тяньвэнь покачал головой и взял её руку, протянутую, чтобы осмотреть его лицо.

Его длинные пальцы мягко обхватили её ладонь, и в его голосе зазвучала улыбка:

— Теперь, когда все неприятности позади, давай вернёмся к тому, что нас прервали.

В глазах Лян Юйтин Ся Тяньвэнь улыбался — его взгляд был чистым, как озеро.

— В последние дни ты была занята подготовкой документов, потом заседанием, а только что — этими людьми. Я больше не могу ждать ни секунды.

Лян Юйтин удивилась:

— Что ты имеешь в виду?

Ся Тяньвэнь улыбнулся и наклонился к её уху:

— Не могу больше ждать, чтобы сказать тебе, что люблю тебя.

Автор комментирует:

Спасибо ангелочкам Ши Сы, Оу Бу Дуань, Цзы Цзинь, Сань Цзянь Бао Ю, Юнь Дань Фэн Цин, Юнь Шэнь Бу Чжи Чу, Цзи Цзин, Ци Шуй Ли Бу Цзя Цзюй, Ли, Ян Юй Су за питательные растворы.

Спасибо ангелочке Ян Юй Су за гранату 23333!

Написала до этого момента и, наконец, закончила. Извините за опоздание, иду спать…

Теперь я могу писать повседневную жизнь этой глупенькой парочки! ┗|｀O′|┛ А-а-а-а!

Лян Юйтин повернула голову и посмотрела на Ся Тяньвэня. Она ничего не сказала, лишь уголки её губ слегка приподнялись, но было непонятно, что именно она хотела этим выразить. Такая реакция заставила Ся Тяньвэня занервничать.

Когда Лян Юйтин уже собралась что-то сказать, Шань Ду вдруг схватил её за запястье.

Поняв, что, возможно, перестарался, он тут же отпустил её.

Его лицо стало ещё мрачнее обычного, брови нахмурились так сильно, что казалось, вот-вот сойдутся на переносице.

Лян Юйтин долго смотрела на него, но так и не поняла, в чём дело:

— Что случилось?

Шань Ду молча опустил голову, явно о чём-то размышляя. Через мгновение его раздражение вспыхнуло с новой силой, и он повысил голос:

— Зачем ты вообще обращаешь на него внимание?!

Лян Юйтин никогда не могла понять эти странные вспышки Шань Ду.

Его тон вывел её из себя, и она резко ответила:

— Почему я должна его игнорировать?

Брови Шань Ду сдвинулись ещё сильнее. Он несколько раз открывал и закрывал рот, будто пытаясь что-то сказать, но не мог подобрать слов. Его лицо менялось — то от злости, то от тревоги, то от какой-то необъяснимой обиды. В конце концов он развернулся и ушёл, бросив через плечо:

— Делай что хочешь!

Глядя на удаляющуюся фигуру Шань Ду, Лян Юйтин всё ещё не понимала, с какой стати он на неё сердится.

Но, честно говоря, ей было всё равно.

Ся Тяньвэнь, увидев, что Шань Ду ушёл, невольно приподнял брови.

Однако, вспомнив, что Лян Юйтин до сих пор не ответила ему, он снова нахмурился от тревоги. Он внимательно посмотрел на неё и осторожно спросил:

— Так… что ты думаешь?

Лян Юйтин улыбнулась:

— О чём?

Ся Тяньвэнь уже начал волноваться:

— Ну… о нас… можем ли мы официально начать встречаться?

http://bllate.org/book/6044/584264