Готовый перевод Cherished Husband in the Matriarchal World / Любимый супруг в мире женщин: Глава 14

А Жуаню Вэй Минь не верила ни единому слову. Когда она только принесла домой пирожные, взяла один и поднесла ему ко рту — глаза его тут же засияли, а всё лицо озарилось такой сладкой радостью, будто он сам превратился в лакомство.

Вэй Минь мягко подняла руку и дала обещание:

— Больше не стану заниматься такой работой — не хочу, чтобы тебе из-за меня было больно.

Только тогда А Жуань её отпустил. Сняв обувь и носки, он забрался на постель, уложил жену себе на бёдра и начал осторожно растирать ей плечи.

Когда Вэй Минь снова крепко уснула, А Жуань постепенно прекратил массаж и склонился над ней, покоившейся на его коленях. Взгляд его был полон нежности.

Он приложил ладонь к её щеке и тихонько поцеловал в губы. Похоже, этого ему показалось мало — он добавил ещё поцелуй в кончик носа и во лоб.

С тех пор как А Жуань переболел, они не занимались любовью. А теперь Вэй Минь так устала, что спала мёртвым сном — вряд ли она проснётся ночью.

Такое положение дел — просто лечь под одеяло и спать — продолжалось уже много дней подряд. Так долго, что А Жуаню стало тревожно.

Если бы прошёл день или два, он, возможно, ничего бы не заметил. Но чем дольше это тянулось, тем страннее ему становилось.

Жена проводила дни либо в академии, либо дома. С ним обращалась так же, как и раньше; разве что интимной близости не было — всё остальное оставалось без изменений.

Но ведь оба они уже вкусил запретного плода. Как кошка, распробовавшая рыбный аромат, разве можно так легко отказаться от него?

Раньше А Жуаню даже казалось, что жена слишком требовательна, и он едва справлялся. А теперь, когда Вэй Минь лишь обнимала его во сне, держа руки и ноги строго на месте, он сам не мог уснуть.

Неужели жена решила соблюдать воздержание из-за осенних экзаменов?

А Жуань не мог понять и решил больше не думать об этом.

Вечером, когда Вэй Минь после ужина зажгла масляную лампу и села за стол читать книгу, А Жуань, только что вышедший из ванны, в длинной рубашке и с полусухими распущенными волосами, неторопливо подошёл к ней с мерной лентой в руках. Он постоял рядом немного, не говоря ни слова.

Вэй Минь, заметив, что он не собирается заговаривать первым, сама повернулась к нему:

— Почему не ложишься спать?

А Жуань слегка скрутил мерную ленту в пальцах, затем поднял руки и стал объяснять жестами:

— Хочу сшить тебе осеннюю рубашку. Дай сниму мерки. Мне кажется, ты за последнее время похудела — старые размеры уже не подойдут.

Вэй Минь улыбнулась, не отрываясь от книги, и равнодушно ответила:

— Мои старые одежды ещё послужат. Если есть ткань, лучше сошей себе что-нибудь новенькое.

А Жуань увидел, что его план провалился. Он беспокойно переводил взгляд по сторонам, но в итоге снова уставился на жену, погружённую в чтение, и с грустью опустил голову, слегка поджав губы.

— Тогда не засиживайся допоздна, — показал он жестами. — Ложись пораньше.

С этими словами он машинально потрогал чайник на столе — вода внутри оказалась горячей. Удовлетворённый, А Жуань развернулся и направился в спальню.

Вэй Минь даже не шелохнулась, услышав его шаги. Только её длинные пальцы играли с кисточкой, а глаза, опустившись, тихо улыбались.

Она думала, что А Жуань ещё немного постоит и будет настаивать.

А Жуань, чей «соблазн» провалился ещё до начала, вернувшись в спальню, швырнул мерную ленту в корзину и сердито бросил ей вслед:

— Бесполезная вещь.

Сам он не знал, кому адресовал эти слова — ленте или себе.

Он рассчитывал воспользоваться замером размеров, чтобы получить повод для телесного контакта, обнять и прижаться к жене.

Он только что вышел из ванны, его кожа ещё хранила тёплую влагу. Волосы аккуратно рассыпались по спине, а шея — белая и изящная — была нарочно открыта, чтобы она могла легко прильнуть к ней губами…

Теперь, лёжа на кровати и вспоминая свой план, А Жуань краснел от стыда так сильно, что, казалось, вот-вот задымится.

Он будто прятался от самого себя, нырнул под одеяло и натянул его с головой.

В спальне царила тишина. А Жуань даже не заметил, когда Вэй Минь вошла. Он лишь почувствовал внезапную тяжесть — она обняла его вместе с одеялом.

А Жуань вздрогнул и обернулся к ней. В его взгляде невольно промелькнула обида.

Вэй Минь улыбнулась, но, боясь вызвать у него вспышку стыда и гнева, тут же спрятала лицо у него в ямке на шее.

Тёплое тело, лёгкая влага на коже, едва уловимый аромат — всё это щекотало кости Вэй Минь, заставляя их чесаться от желания.

Она потерлась носом о его шею и тихо, почти шёпотом, выдохнула ему в ухо:

— А Жуань, какой ты ароматный.

А Жуань улыбнулся, щекотно поджал шею, а потом в ответ лёгким поцелуем коснулся уголка её губ. Его глаза засияли, и он поднял руку, спрашивая:

— Не будешь больше читать?

— Сегодня хочется смотреть на А Жуаня, — ответила Вэй Минь, наклоняясь и беря его губы в нежный поцелуй. Про себя она подумала: опасения наставницы Вэй были не напрасны — такое благоухающее сокровище действительно невозможно удержать.

Щёки А Жуаня покраснели, но сегодня он не проявлял обычной застенчивости. Напротив, он лукаво прищурился и смело обвил руками шею Вэй Минь, охотно принимая этот сладострастный и томный поцелуй.

Вэй Минь была приятно удивлена. Не в силах совладать с собой, она слегка прикусила его нижнюю губу, и её дыхание стало тяжелее.

— А Жуань, ты нарочно это делаешь? — прошептала она после поцелуя, лбом касаясь его лба, носом — его носа, а рука между тем скользнула под его одежду.

После нескольких осенних дождей погода заметно похолодала, особенно по утрам и вечерам.

Перед тем как войти, Вэй Минь омыла руки холодной водой. Теперь её прохладная ладонь, коснувшись тёплой кожи А Жуаня, заставила его вздрогнуть, и он инстинктивно попытался увернуться.

Но кровать была невелика, да и вообще А Жуань полностью находился под её телом — бежать было некуда.

Вэй Минь знала, что руки у неё холодные, поэтому не тронула живот, а приложила ладонь к его пояснице, поглаживая большим пальцем по боку.

Она прижалась щекой к его виску и, слегка прикусив округлую мочку уха, пробормотала:

— А Жуань всё ещё слишком худой. На талии совсем нет мяса.

Услышав это в который раз, А Жуань детски надул губы. Затем он взял её руку и решительно потянул вниз, прижав к месту, где, по его мнению, «мясо» имелось в достатке.

Вэй Минь не удержалась и фыркнула:

— Вот здесь, пожалуй, не колется.

Боясь всё-таки разозлить его, она быстро прекратила поддразнивания, обняла его покрепче и погладила покрасневшую от её поцелуев мочку уха:

— Говорят, у людей с мочками на ушах — счастливая судьба. А Жуань, раз ты вышел за меня замуж, значит, я обрела тебя — мою звезду удачи. Отныне мне суждено быть окружённой благодатью.

А Жуань тоже дотронулся до своего уха и улыбнулся.

Пока они болтали, пояс его рубашки незаметно ослаб, и лишь когда полы широко распахнулись, обнажив две розовые точки на груди, А Жуань это осознал.

Вэй Минь ещё не успела поцеловать его, но одного её взгляда — томного, с приподнятыми уголками губ — было достаточно, чтобы А Жуань почувствовал щекотку и лёгкую боль в груди.

Свет лампы всё ещё мерцал у изголовья, подчёркивая его застенчивость.

Он слегка прикусил губу, прикрыл грудь ладонью и указал пальцем на светильник.

Вэй Минь поняла: А Жуаню всегда было неловко в постели. Сегодня он проявил такую смелость лишь потому, что она давно не прикасалась к нему.

Не желая, чтобы он стеснялся и сдерживался, Вэй Минь решительно встала и задула огонь.

Затем, перекинув длинную ногу через край постели, она снова устроилась над ним.

В темноте, скрывающей стыд, А Жуань облегчённо вздохнул и сам потянулся к её губам.

Глаза ничего не видели, зато чувства обострились. Губы слились в поцелуе, языки переплелись в сладостной игре. Рубашка А Жуаня была сброшена в ноги кровати, и он голыми руками обхватил шею Вэй Минь.

Их тела плотно прижались друг к другу, и скоро оба почувствовали знакомое возбуждение.

После страстного поцелуя язык А Жуаня онемел. Он запрокинул голову, тяжело дыша, и его взгляд стал мутным от страсти.

Губы Вэй Минь медленно скользнули по его шее вниз. Добравшись до маленького кадыка, она провела по нему языком, следуя за его движением, и слегка прикусила.

А Жуань замер, будто зверь, у которого хищник сжал горло. Его пальцы судорожно сжали простыню, и из горла вырвался глухой стон.

Только в постели А Жуань мог издавать звуки, как обычный человек. И только Вэй Минь слышала этот сладкий, томный голос.

Каждый раз, когда он издавал звук, в нём смешивались удивление и застенчивость, робость и напряжение.

Он удивлялся самому себе — ведь он немой, и его голос, наверное, звучит ужасно. Он боялся испортить настроение обоим.

Вэй Минь погладила его длинную шею и нежно поцеловала в губы:

— Звучит прекрасно.

А Жуань покорно ответил на поцелуй.

По мере углубления поцелуя руки Вэй Минь становились всё менее сдержанными.

Штаны А Жуаня незаметно сползли до колен.

Вэй Минь, устроившись верхом на нём, склонилась к его груди и принялась целовать две розовые точки.

http://bllate.org/book/6039/583875