Готовый перевод Pampering the Little Husband in a Matriarchal Society / Нежно воспитывая мужа в мире женского господства: Глава 21

Е Чэнь смотрел на неё с обидой и растерянностью, будто обиженный щенок.

Чу Сяоюй не удержалась, смягчилась и, ласково улыбнувшись, обняла юношу:

— А Чэнь, ты замечательный — по-настоящему безупречный. Это не твоя вина, так что не бери чужую вину на себя. Всё случилось из-за наглости и подлости той женщины: она настоящий зверь, и с тобой это не имеет ничего общего. Будь на её месте кто угодно — жертва всё равно нашлась бы. Ни в коем случае не держи это в сердце. В твоём сердце должны быть только я и Е Юнь.

Е Чэнь смотрел на неё, ошеломлённый. Спустя долгое молчание он наконец улыбнулся и тихо произнёс:

— Я понял. Спасибо, сестра Сяоюй.

Чу Сяоюй ласково потрепала его по голове:

— Иди отдыхать.

На следующее утро, едва начало светать, Чу Сяоюй уже поднялась. Она как раз закончила готовить завтрак, когда господин Цзи Ян вышел размяться.

— Почему вы не поспите ещё немного? — спросила Чу Сяоюй, приглашая его за стол.

— Привык вставать в это время. Если посплю дольше, почувствую себя разбитым, — ответил Цзи Ян, потягивая овощную кашу.

После простого завтрака Чу Сяоюй повела гостей в поле.

За два месяца она привела земли семьи Чу в полный порядок: каждый участок чётко выполнял свою функцию — здесь рос рис, там картофель, кукуруза и сладкий картофель. Всё зеленело, цвело и обещало богатый урожай.

Они трудились в поле до самого полудня, а затем вернулись домой.

Е Чэнь как раз убирался в доме, когда услышал звонкий смех. Он быстро вытер руки и пошёл встречать гостей.

Чу Сяоюй и Цзи Ян весело беседовали, договорившись о следующей встрече, после чего она проводила важного гостя.

Когда тот скрылся из виду, Чу Сяоюй, словно большая кошка, прижалась к плечу Е Чэня и, прищурившись от усталости, произнесла:

— Наконец-то всё уладила. Я совсем вымоталась.

Е Чэнь улыбнулся с лёгким упрёком:

— Сяоюй-цзе, не говори о смерти — это дурная примета.

Чу Сяоюй слегка потерлась щекой о его шею:

— Ах, просто очень устала.

Е Чэнь покрылся мурашками, но наслаждался этой нежной, доверительной близостью.

Автор в конце главы говорит: «В последнее время в реальной жизни очень много дел, поэтому обновления будут идти с перерывами. Друзья, не бросайте меня, пожалуйста! Люблю вас всех (*￣3￣)╭?»

Лёгкий ветерок принёс с собой соблазнительный аромат.

Чу Сяоюй принюхалась и удивлённо воскликнула:

— А Чэнь, что ты там готовишь? Пахнет восхитительно!

Е Чэнь подвёл уже клевавшую носом от усталости Сяоюй к столу и бросил укоризненный взгляд на хихикающего брата:

— Сегодня я поймал в реке несколько рыб и устроил пир — запечённая рыба! Попробуй.

На столе лежали несколько сочных, хрустящих запечённых рыб. За это время Е Чэнь много помогал Чу Сяоюй на кухне, и его кулинарные навыки значительно улучшились — он уже умел правильно использовать приправы.

Рыба была приготовлена безупречно: ни малейшего запаха тины, идеальный огонь. Чу Сяоюй взяла палочками кусочек филе — хрустящая корочка, нежное мясо внутри, острота и свежесть играли на языке. Вкус был поистине необычным.

Она искренне восхитилась:

— А Чэнь, твои кулинарные таланты растут с каждым днём! Тому, кто тебя женит, повезёт на три жизни вперёд.

Е Чэнь мягко улыбнулся и многозначительно ответил:

— Да что ты! Мои навыки и половины твоих не стоят. Мне ещё многому у тебя учиться. Я хочу каждый день готовить для тебя.

Е Юнь, хрустя маленькой сушёной рыбкой, с наслаждением проглотил последний кусочек и сказал:

— Ох, мне так повезло! И сестра Сяоюй, и брат умеют готовить вкусно. Я самый счастливый!

Чу Сяоюй улыбнулась и подвинула к нему тарелку с сушёной рыбой:

— Ешь медленно, всё это твоё. Никто не отнимет.

Е Чэнь усмехнулся, и братья незаметно переглянулись.

Чу Сяоюй, заметив, как Е Чэнь улыбается, будто укравший сметану кот, в хорошем расположении духа спросила:

— О чём смеёшься? Поделись и со мной!

Е Чэнь ответил:

— Ни о чём. Сяоюй-цзе, ешь скорее, а то остынет.

Семья мирно и радостно закончила трапезу. Чу Сяоюй, поглаживая слегка раздувшийся живот, встала:

— Пойду прогуляюсь. Оставайтесь дома.

Насытившись, она отправилась разбираться с той нахалкой. Просто избить её — недостаточно, чтобы утолить гнев.

По дороге она заметила нескольких спешащих деревенских жителей и окликнула одну из них:

— Тётушка, что случилось?

Та сначала нахмурилась, но, узнав Чу Сяоюй, её лицо исказилось — то ли от неловкости, то ли от досады.

— Разве ты ещё не знаешь, Чу? В деревне случилось важное дело! Все бегут к старосте.

Тон женщины показался Чу Сяоюй странным.

— Кстати, это дело касается и тебя. Решай сама, идти или нет. Мне пора, — сказала та и бросила на Чу Сяоюй многозначительный взгляд, после чего ушла.

Чу Сяоюй задумчиво почесала подбородок, но всё же решила сходить посмотреть.

Двор у старосты был просторным — хоть и уступал дому Чу Сяоюй, но в деревне Янлю считался весьма приличным.

Обычно тихий и спокойный двор сейчас был заполнен людьми, шум стоял невообразимый.

Цзян Цинь нетерпеливо сжал руку своей жены-хозяйки:

— Зачем ты всех сюда созвала? Разве нельзя было собраться под старым деревом, как обычно? Теперь ребёнку учиться спокойно не дадут!

Староста добродушно улыбнулась:

— Это дело стыдное. Лучше решить его в доме, чтобы не афишировать.

Цзян Цинь закатил глаза и, схватив младшую дочь, увёл её в боковую комнату.

Староста вышла во двор и громко произнесла:

— Все успокойтесь!

Семья Юань стояла в центре двора. Юань Шань лежала на бамбуковом стуле, её лицо было покрыто ужасными синяками и царапинами.

— Староста! — завопила бабка Юань. — Вы должны восстановить справедливость! Моего внука избили до полусмерти! Где же правосудие?!

— Да! — подхватила мать Юань Шань. — Мой ребёнок собирается сдавать экзамены и строить великое будущее! Как можно так с ним поступать?!

Родственники Юань один за другим причитали, вызывая сочувствие у незнающих людей.

— Староста, пожалейте их! — поддержали соседи.

Но староста думала иначе. Она уже получила полную информацию от господина Цзи Яна. Если не дать чёткий ответ, её собственное положение окажется под угрозой.

Она строго посмотрела на семью Юань:

— Вы пришли с утра требовать справедливости. Расскажите сначала, что произошло.

Бабка Юань зарыдала:

— Всё из-за Чу Сяоюй! Мой внук мирно шёл по дороге, а она без всякой причины набросилась на него!

Мать Юань Шань незаметно дёрнула её за рукав и подмигнула.

Бабка продолжила:

— Эта проклятая! Мой внук всего лишь пару слов сказал тому мальчишке — просто по-соседски поинтересовался, как дела. А она, ревнуя, набросилась с кулаками! Староста, вы обязаны вступиться за нас!

Мать Юань Шань вытерла слёзы:

— Староста, все знают, какая Юань Шань добрая и скромная. Она никогда бы не поступила непристойно. А вот Чу Сяоюй… Не умеют они управлять своим домом, а теперь ещё и избивают невинных! Моя дочь просто поговорила с тем юношей — и получила такие побои! Мы этого не потерпим!

Бабка взяла внучку за руку:

— Расскажи сама, как всё было.

Юань Шань слабым голосом произнесла:

— Староста… В тот день я немного выпила. По дороге домой увидела, как Е Чэнь сидит у обочины. Подумала: раз мы из одной деревни, стоит спросить, всё ли в порядке. Мы едва начали разговор, как вдруг Чу Сяоюй выскочила из-за угла и стала бить меня насмерть! Я ведь всего лишь учёный — как могла я сопротивляться её силе? Она повалила меня на землю и избивала без пощады. Даже у самого терпеливого человека есть предел! Прошу вас восстановить справедливость!

Соседи, дружившие с семьёй Юань, тут же поддержали:

— Верно! Чу Сяоюй поступила неправильно. Два неженатых человека живут вместе — это уже позор для деревни, а теперь ещё и избивают других!

— Да! Мои родственники уже слышали об этом. Какой стыд!

— Пусть они и живут одни без родителей, и чувства у них взаимные, но поднимать руку на человека — это перебор! Теперь все будут их стороной обходить.

Все думали одно и то же: никто не хочет мириться с ними. Юань Шань лежит избитая — доказательство налицо. Никто не осмелится один на один идти к ним разбираться. Только вместе можно добиться справедливости.

Староста строго произнесла:

— Выходит, вы хотите, чтобы их выгнали из деревни?

Люди замялись и умолкли.

Семья Юань возмутилась: они пришли за компенсацией, а не за тем, чтобы Чу Сяоюй уехала! Дом Чу богат — с них можно получить хорошую сумму. Ведь это они первыми напали!

Бабка Юань плюхнулась на землю и завопила:

— Староста! Такая пристрастность — это уже слишком! Посмотрите на мою внучку! Такие раны — разве их можно забыть простым изгнанием?!

Мать Юань Шань добавила:

— Староста, я знаю, что ваш муж дружит с семьёй Чу, но нельзя же так явно покрывать! Пусть Чу Сяоюй хотя бы извинится перед моей дочерью!

Это было прямым намёком на то, что староста получает взятки от Чу Сяоюй.

Лицо старосты потемнело. Она уже собиралась ответить, как вдруг у двери раздался громкий аплодисмент.

Чу Сяоюй прислонилась к косяку и искренне поаплодировала семье Юань — умение искажать правду у них действительно на высоте.

Услышав слова деревенской жительницы, Чу Сяоюй решила всё же заглянуть к старосте. По дороге её немного задержали, но поскольку Цзян-фу не присылал срочных вестей, она не спешила.

В это время деревня обычно кипела жизнью у старого дерева, но сегодня вокруг не было ни души.

Подойдя ближе к дому старосты, она услышала шум — все собрались именно там. Интересно, что за важное дело привлекло столько народу?

На самом деле, половина людей пришла по зову старосты, половина — из любопытства, и лишь немногие — из-за связей с семьёй Юань.

Чу Сяоюй постучала, но дверь оказалась незапертой. Она вошла.

Цзян Цинь как раз вёл младшую дочь в боковую комнату и, увидев Чу Сяоюй, тут же запихнул девочку внутрь и обернулся:

— Ты опять за своим! Зачем мне такие хлопоты?

Чу Сяоюй заискивающе улыбнулась:

— Дядя, да что вы! Я же давно не шалила.

Цзян Цинь сердито фыркнул:

— Да, не шалила! Только теперь вся деревня у нас на пороге! Скажи честно, ты разве не натворила бед?

Чу Сяоюй нахмурилась:

— Юань Шань?

Цзян Цинь кивнул, глядя на неё с досадой:

— Тебе стоило обратиться к нам! Зачем так импульсивно действовать?

Улыбка на лице Чу Сяоюй исчезла. Она холодно ответила:

— Это она сама виновата. Я ещё не собиралась идти к ним разбираться, а они уже осмелились подать жалобу первой!

Цзян Цинь вздохнул:

— Я понимаю, что вы пострадали. Но другие этого не знают. Юань Шань выглядит так, будто при смерти. Кто поверит вам? Не волнуйся, твоя тётя Ляо на вашей стороне.

Чу Сяоюй кивнула, сжав губы:

— Я пойду посмотрю.

— Эй… — Цзян Цинь не успел её остановить.

Он покачал головой и пошёл заниматься своими делами. Чу Сяоюй уже взрослая девушка — скоро ей предстоит управлять домом. Пусть учится решать такие вопросы сама.

http://bllate.org/book/6032/583423