Готовый перевод Pampering the Little Husband in a Matriarchal Society / Нежно воспитывая мужа в мире женского господства: Глава 19

— Брат, поторопись! — подгонял Е Юнь. — Уже поздно, неужели хочешь заставить сестру Сяоюй ждать?

Е Чэнь стоял ошарашенный, с пустым взглядом. «Кто я? Где я?»

Заметив, что брат словно вылетел из тела, Е Юнь презрительно скривил губы:

— Брат!

— А? Слышу, идём, — машинально отозвался Е Чэнь.

Е Юнь самодовольно схватил его за руку и прикинулся послушным — отчего у Е Чэня возникло ещё большее ощущение нереальности происходящего.

«Не съел ли мой брат чего-то странного? — подумал он. — Откуда такой странный поворот?»

Е Юнь редко выходил из дома, поэтому, оказавшись на улице, с любопытством оглядывался по сторонам. Всё казалось ему удивительным, и он то и дело носился туда-сюда, так что за ним невозможно было удержаться.

Глядя на брата, полного энергии, Е Чэнь почувствовал себя совершенно измотанным и закричал во всё горло:

— Е Юнь! Беги медленнее! Упадёшь ведь!

Тот откликнулся издалека, но продолжал вести себя как сумасшедший.

«…Мне не следовало выводить его на улицу!!!» — мысленно воскликнул Е Чэнь.

Он тяжко вздохнул и бросился за ним вдогонку. Но, завернув за угол, врезался в кого-то.

— Эй! Кто это такой невоспитанный?! — раздался возмущённый возглас.

— Простите, простите! Я не заметил, — извинился Е Чэнь, потирая ушибленную грудь.

У Юань Шань в последнее время всё шло наперекосяк. Парень, который ей приглянулся, сбежал с любовницей, а на экзаменах она не прошла даже первый тур. В последние дни злость клокотала в ней, и всё, что попадалось на глаза, вызывало желание ругаться.

Она выпила немного вина и наконец почувствовала облегчение, но не успела насладиться моментом, как кто-то врезался в неё. Прижимая ноющую грудь, она уже готова была разразиться потоком ругательств, как вдруг услышала знакомый, звонкий и приятный голос.

Подняв глаза, она увидела того самого парня, которого считала пропавшим.

Раньше она видела его только после того, как он умылся: маленькое личико, изящные черты. А сейчас, спустя время, он стал ещё привлекательнее.

Е Чэнь тоже узнал её и тут же нахмурился. Он развернулся, чтобы уйти, но его остановили.

Юань Шань с жадным блеском в глазах произнесла:

— Е Чэнь, жизнь, видимо, у тебя налаживается?

Е Чэнь почувствовал, как её отвратительный взгляд скользит по нему, и нахмурился ещё сильнее.

Юань Шань, глядя на юношу, который явно расцвёл, с горечью сказала:

— Цыц, видимо, женщина действительно делает своё дело. Тебя так и пышет здоровьем!

Е Чэнь отступил на несколько шагов и с презрением бросил:

— Это тебя не касается. Мои семейные дела — не твоё дело! Сестра Сяоюй ко мне добра, и что с того?

Лицо Юань Шань исказилось от ярости, и она стала выглядеть ужасно.

Е Чэнь с отвращением сказал:

— Да ладно тебе! С таким лицом ты и мизинца сестры Сяоюй не стоишь. Не мешай мне глаза мозолить.

С этими словами он обошёл её, не глядя.

Юань Шань почувствовала, как лицо её пылает от стыда и гнева. Она резко обернулась и увидела, как юноша уходит, покачивая бёдрами. В ярости она бросилась за ним.

Е Чэнь всё время следил за ней краем глаза. Заметив, что Юань Шань с ненавистью бросается вперёд, он быстро отпрыгнул в сторону.

Юань Шань рухнула на землю, словно собака, упавшая мордой вперёд, и Е Чэнь не сдержался — громко расхохотался.

Смех юноши больше не казался ей звонким — теперь он звучал как позор и унижение. Она в ярости снова бросилась на него.

Е Чэнь не успел увернуться и почувствовал, как Юань Шань схватила его за лодыжку и резко дёрнула. Он упал на землю.

Юань Шань крепко держала его ногу, не давая вырваться, и на губах её играла отвратительная ухмылка.

Е Чэнь изо всех сил бил её ногами. Лицо Юань Шань уже распухло от ударов, но она всё равно не отпускала его.

Силы юноши были ничто по сравнению со взрослой женщиной. Вскоре Юань Шань, воспользовавшись своим весом, прижала его ноги к земле.

Е Чэнь наконец по-настоящему испугался. Его красивое лицо покраснело от стыда и усилий, и он из последних сил пытался освободиться от этой мерзкой женщины.

Юань Шань почти не чувствовала слабых ударов под собой. С отвратительной улыбкой она протянула руки к ногам Е Чэня, скрытым под одеждой.

Е Чэнь: «!!!»

Юань Шань злорадно хрипела:

— Ты, грязный шлю…! Решил сохранить девственность ради той женщины?! С таким личиком ты явно создан для того, чтобы соблазнять женщин! Неужели сестра Сяоюй не насытила тебя? Так голоден?!

Её грязные глаза блуждали по телу Е Чэня, и она резко дёрнула ткань. «Рррр!» — но одежда не порвалась.

Юань Шань: «???»

Она не поверила и попыталась снова, но в этот момент мощный удар отбросил её в сторону. А затем на неё обрушился град ударов, от которых она завопила, умоляя о пощаде.

Чу Сяоюй с яростью смотрела на лежащую на земле женщину и безжалостно била её кулаками. Она едва не лишилась чувств от ужаса, увидев ту сцену.

Всё началось с того, что она спокойно беседовала с господином Цзи Яном, как вдруг её сердце сжалось от тревоги. Ничего конкретного не происходило, но сердце болезненно ныло.

«Система?»

[Система: «Хозяйка?»]

Чу Сяоюй: «…Ладно, спрашивать бесполезно».

Цзи Ян, заметив её бледное лицо, спросил:

— Что случилось? Неприятности?

Чу Сяоюй разгладила брови:

— Господин Ян, меня внезапно охватило беспокойство. Кажется, дома что-то случилось. Пусть возница отвезёт вас, а я сойду и проверю.

Цзи Ян кивнул.

Чу Сяоюй спрыгнула с кареты и побежала к деревенскому входу. Увидев пустую площадь, она уже поняла, что её опасения оправдались.

Она сделала несколько шагов вперёд и спросила у крестьянки, работавшей в поле:

— Тётушка, вы не видели юношу? Белокожий, нежный, примерно такого роста.

— Нет.

Она спросила ещё у нескольких людей — все отвечали одно и то же. Юноша, который обещал встретить её у деревенского входа, так и не появился. Значит, действительно случилось что-то плохое.

«Система, можешь определить, где Е Чэнь и остальные?»

[Система с сожалением: «Хозяйка, эта функция пока недоступна.»]

Чу Сяоюй нахмурилась:

— Но ведь однажды ты показывала мне состояние Сунь Фань!

[Система: «Хозяйка, тогда вы использовали на ней эффект „невезения“, поэтому система могла отслеживать её.»]

Чу Сяоюй вздохнула. «Ладно, буду искать сама. Жаль, что не поставила на них какой-нибудь трекер».

[Система: «Хозяйка! Есть решение! Правда, без изображения — только местоположение.»]

Чу Сяоюй торопливо ответила:

— Отлично! Быстрее!

Перед ней появилась карта в виде песчаного макета с двумя красными точками.

Точки находились недалеко друг от друга, и Чу Сяоюй немного успокоилась. Она внимательно изучила карту и поняла, что находится совсем рядом. Она побежала туда.

[Система: «Хозяйка! Бегите быстрее! У Е Чэня резкие скачки сердцебиения!»]

Чу Сяоюй стиснула зубы и изо всех сил ускорилась.

Завернув за угол, она увидела сцену, от которой сердце разрывалось на части.

Е Чэнь, с покрасневшими от слёз глазами, тихо всхлипывал и отчаянно пытался оттолкнуть женщину, навалившуюся на него.

Ярость взорвала Чу Сяоюй. Она бросилась вперёд, сбила нападавшую с ног и принялась избивать её без пощады. Только закончив, она поняла, что покрылась холодным потом и едва не упала от облегчения и страха.

Она тяжело дышала, глядя на женщину, свернувшуюся клубком на земле, и злобно сказала:

— Система, дай ей почувствовать вкус электрического разряда!

[Система: «Слушаюсь!»]

Юань Шань уже почти онемела от побоев, и когда нападавшая наконец остановилась, она подняла голову и закричала:

— Ты кто такая?! Не знаешь, с кем связалась?! Я тебе… А-а-а!

Не успела она договорить, как система уже подала максимальный разряд. От ужасной боли она завизжала, и из носа с глазами потекли сопли и слёзы — она выглядела жалко.

Чу Сяоюй не обращала внимания на её визг, похожий на визг свиньи на бойне. Она подошла к Е Чэню и подняла его на руки.

Е Чэнь спрятал лицо у неё на груди, и горячие слёзы текли по щекам.

Чу Сяоюй едва сдерживала слёзы. Она нежно прижала подбородок к его мягким волосам, молча утешая.

Е Юнь куда-то исчез. Чу Сяоюй, держа Е Чэня на руках, медленно шла по направлению, указанному системой.

Автор примечание: Сегодня вышло две главы, завтра беру выходной (*￣︶￣). Вернусь послезавтра.

Весенняя ночь прохладна, лёгкий ветерок пьянящий.

В четырёхдворном особняке царит тишина, лишь фонари освещают двор.

Чу Сяоюй сидела на ступенях перед комнатой Е Чэня, тревожась за него.

С тех пор как они вернулись, Е Чэнь заперся в своей комнате и даже не пустил Е Юня.

Два человека — взрослый и ребёнок — сидели в одинаковой позе, подперев подбородки руками, смотрели на луну и вздыхали.

Чу Сяоюй с улыбкой спросила:

— Сяо Юнь-эр, о чём ты вздыхаешь?

Е Юнь грустно ответил:

— Ах, я тоже переживаю за брата.

Чу Сяоюй повернулась к нему и с досадой улыбнулась:

— Ты бы лучше не убегал — это уже было бы большой помощью.

Сяо Юнь-эр принялся массировать ей плечи и ласково сказал:

— Сестра Сяоюй~ Обещаю, такого больше не повторится! Впредь я буду послушным и не доставлю хлопот.

Чу Сяоюй вздохнула:

— Впрочем, винить тебя не за что. Это я сама не подумала.

Сяо Юнь-эр по-взрослому покачал головой:

— Ах, виновата та мерзкая Юань! Раньше, когда мы жили у деревенского входа, она постоянно досаждала нам. То брата трогала, то меня ругала.

Чу Сяоюй нахмурилась:

— Как её зовут?

— Юань Шань. Так она сама представилась.

Юань? В деревне много семей с фамилией Юань, но по возрасту подходит только одна. Раньше все хвалили её, а оказывается… Люди не всегда такие, как кажутся.

— Сестра Сяоюй?

Чу Сяоюй очнулась:

— А? Ничего. Зайди-ка к брату.

Глаза Е Юня заблестели. Сейчас самое время оставить брата наедине с сестрой Сяоюй — зачем ему мешать?

— Нет, пожалуй, не пойду. Сегодня всё-таки моя вина — брат раньше никогда так не страдал. Лучше ты зайди, сестра Сяоюй. Боюсь, если пойду я, брат не захочет со мной разговаривать, — жалобно сказал он.

Чу Сяоюй замерла.

«Мне идти?»

Не успела она ответить, как Е Юнь уже юркнул в соседнюю комнату для гостей.

Чу Сяоюй: «…»

[Система: «Хозяйка, чего вы боитесь?»]

Чу Сяоюй: «…»

Она молча прижала руку к груди, не понимая, почему сердце так громко стучит.

Она встала и подошла к двери, подняла руку, но так и не смогла постучать.

Скрипнула дверь.

— А, тебе уже лу… — начала Чу Сяоюй, но осеклась.

Е Чэнь улыбнулся и сказал, что всё в порядке, и предложил ей идти отдыхать — с ним уже всё хорошо.

Перед ней стоял юноша в чёрной одежде. В свете тусклых свечей он казался загадочным и неотразимо притягательным. Его покрасневшие глаза и вымученная улыбка глубоко тронули её сердце, вызвав лёгкое дрожание.

Она неловко отвела взгляд, помолчала и сказала:

— Не волнуйся, я разберусь с этим делом.

Е Чэнь сделал вид, что всё в порядке, и улыбнулся:

— Ничего страшного, сестра Сяоюй. Просто не повезло. Если семья Юань придёт с претензиями, они всё равно будут неправы.

Он собирался пойти к старосте деревни. Староста точно встанет на их сторону, и семья Юань успокоится.

Он ведь видел, до чего избили Юань Шань. Хотя это и было приятно, он боялся, что семья Юань придёт мстить. Сестра Сяоюй одна, а их целая толпа — вдруг ей будет плохо?

Чу Сяоюй на мгновение опешила, и больше не могла скрыть свою боль. Она протянула руку, вытащила юношу из комнаты и крепко обняла:

— Всё хорошо. Не бойся.

Е Чэнь долго стоял ошеломлённый, ощущая тёплый и умиротворяющий аромат. Его нос защипало, и, хотя слёзы уже иссякли, глаза снова наполнились влагой.

Чу Сяоюй прижала юношу к себе и мягко поглаживала его по спине, утешая.

Через некоторое время плечо Чу Сяоюй стало мокрым — крупные горячие слёзы катились по щекам Е Чэня.

Упрямый юноша крепко сжал губы, не издавая ни звука.

http://bllate.org/book/6032/583421