Готовый перевод Heroine, Let Go of That Officer / Дзянься, отпусти этого командира: Глава 54

— Яньян! Дедушка, бабушка, я тоже наелась — пойду посмотрю, как там Яньян!

Фу Ваньвань вскочила из-за стола, и Фу Синъянь, только что увлечённо доедавший рис, тут же последовал за ней.

— Эй, вы двое… Дедушка, бабушка, я пойду проверить, как они там.

— А я…

Фу Мэймэй тоже потянулась встать, но Фан Син резко остановила её:

— Сиди спокойно и ешь! К чему тебе лезть не в своё дело!

Сразу трое внуков исчезли из столовой, и дедушке Фу стало не по себе.

— Ешьте, ешьте! Все молча едят! И ты замолчи! — прикрикнул он.

— Эх… Что со мной? Разве у бабушки даже нет права пару слов сказать о будущей невестке? Какая же она обидчивая! Сказала два слова — и сразу ушла из-за стола! Это разве прилично?

— Ешьте!

* * *

【Мяо Сяодянь】

【Бонусные главы за золото, красные конверты и подарки】

* * *

Фу Ваньвань побежала за Янь Янь прямо в её комнату и, увидев, что та спокойно лежит на кровати, немного успокоилась.

— Яньян, не принимай близко к сердцу. Бабушка так разговаривает со всеми нами — она ведь не со зла, не расстраивайся.

— Я расстроилась?

Ей было не до того, чтобы грустить из-за таких пустяковых слов.

— Юнь Жунъянь, если тебе правда тяжело, сходи на балкон и поплачь немного, — добавил Фу Синъянь, стоя в дверях и тоже вмешиваясь в разговор. — Бабушка такая, к этому надо привыкнуть.

От этих, казалось бы, утешительных слов Янь Янь стало ещё смешнее.

— Неужели вы двое боитесь, что я сейчас наложу на себя руки, и поэтому прибежали сюда присматривать за мной?

— Нет! Мы просто волнуемся…

— Не волнуйтесь. Я не стану расстраиваться из-за такой ерунды. Я просто поднялась наверх, потому что действительно не голодна. Бабушка никогда особо не любила меня, и пока я сижу за столом, она не может спокойно поесть — получается, все расстроены. Так что я лучше посижу здесь немного, а когда проголодаюсь, спущусь вниз, когда никого не будет.

— Ой… Я уже испугалась! Думала, ты правда обиделась! Знаешь, я боялась, что ты в гневе соберёшь вещи и уйдёшь! Ты же сама знаешь свой характер — такое с тобой вполне возможно!.. А ты, братец, сегодня неплохо себя показал. Неужели ты всерьёз испугался, что я продам Яньян? Вот только теперь и начал за неё переживать? Раньше-то где был! Только теперь понял, как она тебе дорога!

— Фу, младшая сестра, выйди. Взрослые разговаривают, детям нечего вмешиваться!

— Да брось! Говори скорее, что хотел, и проваливай! Мне нужно объяснить Яньян, что будет на трёх этапах испытаний, чтобы она была готова. Тебе-то здесь делать нечего!

Фу Синъянь, конечно, не собирался уходить и настаивал, чтобы остаться и послушать. Но они просто проигнорировали его, и Фу Ваньвань сразу же начала подробно объяснять.

На следующий день аудиторию 12-го класса А освободили целиком — одноклассники должны были собственными глазами убедиться, достойна ли Юнь Жунъянь оставаться в классе А.

Профессор Гуань славился своей беспристрастностью, поэтому его назначили главным экзаменатором. Но ради ещё большей объективности пригласили и приглашённого судью.

Из-за особой ситуации все три этапа испытаний решили провести в один день. Фу Ваньвань возражала, но сама Жунъянь сказала, что ей всё равно — чем скорее закончится, тем лучше, — и поступили по-её.

— Яньян, не волнуйся, расслабься. Делай всё так, как я вчера говорила, и не робей. Ничего сложного, — Фу Ваньвань массировала ей плечи и спину. — Держи, выпей немного воды, смочи горло.

В большой аудитории стояла мёртвая тишина — все ждали, когда же Юнь Жунъянь опозорится. Но внезапное появление одного человека вызвало приглушённые возгласы восхищения у всего класса.

Вместе с приглашённым судьёй вошёл никто иной, как Му Фэйли.

Пфф!

Фу Ваньвань поперхнулась водой, а Жунъянь, к счастью, уже проглотила свою, но всё равно закашлялась.

— Му… Му…

Фу Ваньвань смотрела на дверь, будто увидела привидение, её лицо исказилось от ужаса. У Жунъянь тоже всё внутри похолодело.

Однако в этот момент никто не обратил внимания на их реакцию — все взгляды были прикованы к Му Фэйли.

Фу Ваньвань наклонилась и тихо прошептала Жунъянь на ухо:

— Боже мой, как же так получилось, что именно Му-красавчик!

Жунъянь смотрела на дверь, но ответила подруге:

— Только чёрт знает…

Она никак не ожидала, что их следующая встреча произойдёт именно в Хуа Ин.

Мир, оказывается, настолько мал, что становится просто досадно.

Фу Ваньвань тут же замолчала.

Она понимала: нельзя, чтобы кто-то узнал, что они знакомы. Иначе, даже если у Яньян есть все способности, люди всё равно скажут, что всё было сговорено заранее.

Она присела на корточки перед Жунъянь и, натянуто улыбаясь, прошептала:

— Яньян… притворись, будто видишь его впервые… Иначе другие подумают, что он нарушает правила ради тебя…

Жунъянь кивнула:

— Поняла. Я тоже так думаю.

Просто его внезапное появление так их напугало.

Ведь она никак не могла понять: с чего вдруг он стал приглашённым судьёй?

Этого не должно было случиться…

Му Фэйли в чёрном костюме притягивал к себе все взгляды с того самого момента, как переступил порог аудитории.

Девушки хотели закричать от восторга, но его аура заставляла их замолчать, будто он сам приказал: «Тишина». Поэтому они лишь приглушённо ахали.

Он сел рядом с профессором Гуанем и кивнул ему:

— Можно начинать.

Профессор Гуань кивнул в ответ:

— Юнь Жунъянь, выходи в центр аудитории. Можешь начинать.

Жунъянь встала и вышла в центр, глядя вперёд:

— Уважаемые судьи, меня зовут Юнь Жунъянь, рост сто шестьдесят пять сантиметров, я из…

Она на секунду замялась и добавила:

— …города А.

— Хм, одета скромно и аккуратно, волосы аккуратно уложены, без макияжа, — одобрительно кивнул профессор Гуань.

Затем последовали проверка речи и актёрского мастерства — она исполнила два отрывка, которые вчера подобрала Фу Ваньвань, и справилась отлично.

Благодаря Фу Ваньвань, которая была настоящим профессионалом, Жунъянь знала, на чём делать акцент, где быть естественнее — всё это было тщательно отрепетировано.

Если не случится ничего непредвиденного, первый этап она пройдёт без проблем.

Судьи посовещались и единогласно кивнули:

— Первый этап пройден.

Профессор Гуань сказал:

— Юнь Жунъянь, отдохни немного, через десять минут начнём следующий этап.

Но Жунъянь не чувствовала усталости и покачала головой:

— Продолжим. Чем скорее закончим, тем лучше.

Все на мгновение замерли.

Фу Ваньвань тоже растерялась: она хотела позвать подругу обратно, чтобы ещё раз повторить текст второго этапа и напомнить, на чём сосредоточиться, чтобы ничего не забыть.

А та уже объявила, что готова продолжать.

— Это…

Профессор Гуань замялся и посмотрел на Му Фэйли. Тот, не отводя взгляда от Жунъянь, сказал:

— Твоя речь и актёрская игра хороши, но всё это заранее подготовлено. Второй этап, скорее всего, будет таким же. Я не хочу тратить время ни наше, ни твоё. Давай сразу перейдём к третьему этапу. Есть возражения?

Для неё не имело значения, первый, второй или третий этап — всё равно.

— У меня нет возражений.

— Профессор Гуань, а у вас?

— Э-э… Нет, нет возражений, — профессор на секунду растерялся под его напором.

На самом деле он был очень доволен выступлением Жунъянь: первый этап она прошла идеально, можно было поставить высший балл. Учитывая это, второй этап она тоже бы прошла легко, поэтому он согласился с предложением перейти сразу к третьему.

Хотя формально главным судьёй был профессор Гуань, аура Му Фэйли уже подавила всю аудиторию. Привыкнув быть лидером, он сразу же взял инициативу в свои руки:

— Раз здесь так много зрителей, значит, все хотят убедиться, что мы не будем проявлять предвзятость. Поэтому следующее задание выберете вы сами. Выберите музыкальный стиль — что скажете, то и будет. Профессор Гуань, вы согласны?

— О, конечно, конечно! Пусть выбирают. Мне Юнь Жунъянь очень нравится, но если мы сами выберем задание, даже при идеальном выступлении будут сплетни. Пусть выбирают сами. Обсудите между собой.

Ученики класса А собрались в кучку и долго шептались, явно пытаясь подобрать что-нибудь самое сложное.

— Профессор! Мы решили — пусть будет древнекитайский стиль!

— Точно решили?

— Точно! Древнекитайский!

По их мнению, этот стиль изучали меньше всего, и вряд ли кому повезёт, если они выберут именно то, в чём Юнь Жунъянь сильна.

— Чёрт… — тихо выругалась Фу Ваньвань. — Яньян…

Вчера она учила её джазу! Кто мог подумать, что Му Фэйли вдруг решит дать им самим выбирать стиль?

Му Фэйли посмотрел на Жунъянь:

— Есть проблемы?

— Нет.

Увидев, как спокойна Жунъянь, Фу Ваньвань немного успокоилась. Она вдруг вспомнила кое-что.

Ах да… Она ведь говорила, что её мать была выдающейся танцовщицей, и она с детства впитала всё это. Наверняка ей подвластны любые стили! Не стоит волноваться!

Хотя она всё равно немного переживала.

Как только заиграла музыка, Жунъянь, лёгкая, как ласточка, начала танцевать.

Казалось, будто она действительно парит в воздухе.

В огромной аудитории, кроме музыки, не было ни звука. Все стояли, как заворожённые, наблюдая, как она двигается.

Её тело было настолько гибким, что у профессора Гуаня чуть не упали очки.

Она танцевала профессионально, но так, что даже он не знал, как это оценить.

Му Фэйли откинулся на спинку стула, медленно крутя в пальцах ручку, и не сводил с неё глаз. Его веки прищурились, будто он пытался что-то разглядеть.

Жунъянь словно сошла с древних настенных росписей — её движения были живыми и точными до мельчайших деталей.

У неё действительно был талант. Ради задания она изучала почти всё, включая танцы. Но она не усердствовала в этом — всё давалось ей будто от природы, без особых усилий.

Танец «Феникс, парящий над девятью небесами», который она сейчас исполняла, она видела лишь однажды — на праздничном банкете в честь дня рождения императрицы-матери, когда его танцевала наложница наследного принца. Сейчас она просто вспомнила и воспроизвела движения на ходу.

Если бы она рассказала всем об этом, многие, наверное, упали бы в обморок прямо на экзамене.

Му Фэйли всё так же смотрел на неё, и вдруг его губы шевельнулись. Он тихо, глухо произнёс четыре слова:

— Феникс… парящий… над… девятью… небесами…

Жунъянь замерла. В этот момент она застыла в позе.

Тело наклонено вперёд, руки раскрыты, одна нога стоит на полу, другая изогнута и поднята над головой.

Она не продолжила танец, а пристально посмотрела на него.

Откуда он знает… что это «Феникс, парящий над девятью небесами»?

Она застыла в этой позе целую минуту, не шевелясь ни на миллиметр.

Её выдержка поразила всех до глубины души.

Зрители даже забыли, зачем они пришли — ведь они хотели насмехаться над ней.

Фу Ваньвань медленно подняла свой подбородок, который отвис от изумления, и радостно ухмыльнулась.

Она вдруг закричала:

— Ух ты! Яньян, ты молодец! Ты просто великолепна! Ты всем этим задирам дала по зубам! Вперёд, Яньян!

Музыка всё ещё играла, и Жунъянь не собиралась останавливаться. Она лишь на миг удивилась, что Му Фэйли узнал танец «Феникс, парящий над девятью небесами». Этот танец исполняли лишь однажды — на банкете в честь дня рождения императрицы-матери…

Как он мог его знать?

Неужели после её «смерти» наложница наследного принца передала этот танец другим, и он стал известен?

В этот самый момент нежная, плавная музыка внезапно оборвалась. Через секунду она сменилась на совершенно иную.

http://bllate.org/book/6027/583105