Готовый перевод The Female Doctor’s Tale / История женщины-врача: Глава 73

Он машинально провёл рукой по глазу — над ним тянулся шрам. Значит, всё это было не галлюцинацией.

— Нападение? — спросил правитель Бэну. — Расскажи подробнее, как всё произошло.

Неужели рядом с Бай Ци действительно оказался человек Таогусу? Обычные семьи не могут позволить себе столь строгую охрану.

И всё же что-то в этой картине не сходилось!

Ача Агу тщательно вспомнил события и начал рассказывать с самого начала: как проник в дом Бай, добрался до комнаты Бай Цинъдай и собирался залезть туда через окно.

— А как вы все потом оказались на земле? И откуда у вас раны?

На этот вопрос Ача Агу почувствовал укол вины.

— Мы боялись, что нас поймают, и в спешке не заметили черепицы на стене. Из-за этого поранили руки и ноги.

Он не понимал: какие странные люди в доме Бай! Зачем они специально укладывают осколки черепицы на стены? Неужели не боятся, что кто-то поранится!

— Госпожа, во дворе сообщили, что на стене тоже обнаружили много крови, — сказала Ланьцинь. — Похоже, это кровь злодеев.

— Хорошо, что моя Сяо Ци такая находчивая! — воскликнула благословенная принцесса Фу Хуэй, сжимая руку Бай Цинъдай. — Она велела специально положить черепицу на стену. Раньше все говорили, что это пустая трата денег, а теперь видят пользу!

Только что она услышала от Чжэньмяо и других служанок, что в дом проникли злодеи и даже добрались до комнаты Бай Цинъдай. Принцесса боялась, что та сильно напугалась.

Охрана в доме Бай, конечно, не сравнится с императорским дворцом, но и здесь было немало стражников, дежуривших днём и ночью посменно.

Кто мог подумать, что после стольких лет спокойствия вдруг появятся злоумышленники?

Хорошо хоть, что с её драгоценной девочкой ничего не случилось!

— Жаль только, что я насыпала на черепицу лишь порошок сна, а не зудящий порошок, — с сожалением сказала Бай Цинъдай. — Тогда можно было бы передать в аптеки описание вещества и быстро выяснить, кто эти люди.

Идея пришла ей от Таогусу. Изначально на черепице не было никаких лекарств.

Но Бай Цинъдай подумала: если Таогусу смог проникнуть внутрь, возможно, смогут и другие. Поэтому она специально велела нанести на черепицу лекарства.

— Я поговорю с матушкой-императрицей и попрошу у неё людей. Эти злодеи могут вернуться, — сказала принцесса Фу Хуэй, сжимая зубы от ярости. — Если поймаю их — живьём кожу спущу!

— Апчхи! — чихнул Ача Агу и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Отдыхай пока, — бросил правитель Бэну и вышел.

Хотя история с Бай Цинъдай его сильно удивила, сейчас важнее всего были его рана и Таогусу.

Только что ему доложили: будто бы обнаружили следы того.

— Отец, как ваша рука? — спросил Ача Агу с явной заботой.

Правитель Бэну машинально коснулся правого плеча. Раньше боль была только в плече, но теперь вся рука совершенно онемела.

Неужели придётся ампутировать её?

— Всё по-прежнему, — ответил правитель Бэну, и в его глазах мелькнула тень.

— Отец, я познакомился с одной девушкой. Она всего лишь правнучка великого лекаря, но, говорят, именно она унаследует его дело. Может, пригласить её для осмотра?

Он, конечно, имел в виду Хуа Жуньюэ.

После их встречи он специально расспросил о ней.

Надо признать, репутация Хуа Жуньюэ за пределами дома была весьма высока.

— Ученики великого лекаря уже пробовали… — правитель Бэну не слишком верил в эту «правнучку лекаря», но ещё больше не хотел терять руку.

— Ладно, пригласи её, пусть посмотрит, — сказал он и вышел из комнаты.

— Есть! — Ача Агу оживился, и в голосе его прозвучала радость.

Даже разочарование, пережитое в доме Бай, будто испарилось.

☆ Девяносто девятая глава. Мышление на ладони

— Госпожа Хуа, вот ткани, привезённые несколько дней назад. Есть что-нибудь по вкусу? — улыбнулась госпожа Юнь, хотя в глубине глаз мелькнула лёгкая напряжённость.

С тех пор как эта прекрасная госпожа Хуа поселилась в роду Юнь, её жизнь стала куда менее спокойной.

Приходилось не только постоянно заботиться о ней, но и терпеть её врождённую надменность.

К счастью, её дочери были кроткими и не чувствовали себя обиженными.

И всё же из-за Хуа Жуньюэ они уже давно не выходили из дома.

Раньше близкие подруги из рода Бай почти не навещали их — видимо, тоже не жаловали эту госпожу Хуа.

— Не нужно, — с лёгким презрением взглянула Хуа Жуньюэ на ткани на столе. — У нас в роду Хуа таких шёлков хоть отбавляй. Если госпожа Юнь желает, я пришлю вам немного.

Такие старомодные узоры ей совершенно не нравились!

Улыбка госпожи Юнь слегка замерла, но она всё же продолжила:

— В столице, конечно, фасоны не так свежи, как в Цзяннани, но качество тканей отличное. Вот этот нежно-жёлтый оттенок очень идёт к цвету лица, да и погода теплеет — будет прохладно носить.

Если бы не настойчивые просьбы её мужа, ей бы вовсе не пришлось унижаться перед юной особой в собственном доме, да ещё и при своих детях! От этого ей было особенно неловко.

Хуа Жуньюэ с детства любила яркие цвета и никогда не смотрела на такие бледные, «водянистые» оттенки.

Но, упомянув нежно-жёлтый, она невольно вспомнила платье Бай Цинъдай.

Глаза маленького дядюшки всё время были устремлены на неё…

Хотя внутри Хуа Жуньюэ чувствовала унижение, на лице её появилось выражение безразличия:

— Ладно, оставьте эту ткань.

Она брала чужое так, будто оказывала милость.

Будто сам факт того, что она согласилась взять их вещь, уже был величайшей честью!

Госпожа Юнь думала, что Хуа Жуньюэ откажется от тканей, и тогда нежно-жёлтую можно будет отдать Юнь Жожэ.

Своей дочке было бы немного обидно, но лишь временно.

Не ожидала она, что та примет предложение.

Это было даже хуже обычного отказа — теперь госпоже Юнь стало ещё неприятнее.

Ткань, которую выбрала Хуа Жуньюэ, была особенно редкой.

Госпожа Юнь сразу задумала сшить из неё красивое платье для Жожэ — девочке как раз пора наряжаться.

— Отнесите эту ткань в комнату госпожи Хуа, — сдерживая раздражение, сказала госпожа Юнь.

— И эти тоже дайте мне, — без церемоний добавила Хуа Жуньюэ, указывая на несколько других отрезов — все в тех самых бледных тонах, которые она обычно не носила.

Хотя ткани ей и не нравились, путь из Цзяннани в столицу далёк: если посылать за ними домой, пройдёт больше месяца, и к тому времени станет слишком жарко.

Теперь остальные девушки зашевелились на своих местах.

Что это за игра? Только что сказала, что не нравится, а теперь забрала все лучшие отрезы! Играет с ними?

Младшие, не умеющие скрывать эмоции, уже нахмурились.

Госпожа Юнь поспешила их успокоить:

— Сегодня выберите по несколько отрезов себе. А через несколько дней я закажу для вас несколько комплектов украшений.

Украшения, конечно, ценнее тканей.

Девушки снова засияли улыбками.

Только госпожа Юнь почувствовала, как напряжение в глазах стало ещё сильнее.

Когда же эта великая госпожа наконец уедет!

— Госпожа, к госпоже Хуа пришёл гость, — вошла служанка и почтительно поклонилась.

— Ко мне? — удивилась Хуа Жуньюэ. В столице она почти никого не знала.

— Это второй принц Бэну, — ответила служанка, не скрывая изумления.

Госпожа Хуа ведь приехала из Цзяннани всего полмесяца назад. Как она успела познакомиться со вторым принцем Бэну?

Обычные жители Небесной империи старались не иметь дел с людьми из Бэну.

Поэтому все теперь смотрели на Хуа Жуньюэ с лёгким подозрением.

Хуа Жуньюэ слегка нахмурилась. Если бы она не знала, что этот второй принц — не тот самый жених Бай Ци, то, возможно, проявила бы интерес.

Но теперь, зная правду, ей было совершенно не до него.

— Скажи, что я занята. Откажи ему, — резко махнула она рукой.

Служанка растерялась и посмотрела на госпожу Юнь.

Хотя жители Небесной империи и смотрели свысока на людей из Бэну, всё же перед ними стоял второй принц!

— Уточнили ли, зачем он пришёл? — спросила госпожа Юнь.

— Говорит, что просит госпожу Хуа осмотреть больного.

Услышав это, Хуа Жуньюэ оживилась.

Если она не ошибается, второй принц пришёл за отцом.

Но ещё больше её заинтересовало то, что ранее Фу Цзинмин уже осматривал правителя Бэну — и безуспешно.

Из всех сверстников, достойных называться её соперниками, она признавала лишь двоих: Хуа Цзыюя и Фу Цзинмина.

Хуа Цзыюй был не только тем, кого она стремилась превзойти, но и объектом её любви — чувства были совсем иные.

Фу Цзинмин же был для неё чисто профессиональным соперником. Жуань Синьлуня и других она вообще не считала всерьёз.

Конечно, Бай Цинъдай тоже запомнилась ей — но лишь потому, что обратила на неё внимание Хуа Цзыюй.

— Раз просят осмотра, пойду посмотрю, — с лёгкой усмешкой сказала Хуа Жуньюэ.

Госпоже Юнь показалось, что в этом деле что-то не так. Она слышала от мужа, что отец и сын из Бэну — люди крайне властные и жестокие.

Маленького господина из рода Фу чуть не удержали у себя насильно — только вмешательство императорского двора помогло ему вернуться.

А теперь Хуа Жуньюэ сама идёт в это логово тигров!

Хотя госпожа Юнь и не любила её, всё же не могла молча смотреть, как та идёт на верную гибель.

— Говорят, правитель Бэну очень суров, — осторожно сказала она. — Госпожа Хуа, подумайте хорошенько.

Как женщине, ей было неудобно прямо говорить дурное об иностранном правителе, да и Хуа Жуньюэ была слишком горда — нельзя было быть слишком прямолинейной, чтобы не вызвать раздражения.

— Пусть даже самый свирепый зверь — всё равно лишь больной, — легко провела Хуа Жуньюэ по рукаву. — Какой же врач станет обращать внимание на такие пустяки?

Госпожа Юнь почувствовала, что зря вмешалась, и с натянутой улыбкой сказала:

— В таком случае, госпожа Хуа, возьмите с собой побольше слуг.

Хуа Жуньюэ рассеянно кивнула.

Вот и типичная обитательница гарема — мышление у неё на ладони! Кто станет грубить врачу, который его лечит!

Только она забыла одну вещь: пациенты вежливы лишь с теми врачами, которые могут их вылечить!

☆ Сотая глава. Её замысел

Хуа Жуньюэ переоделась и, взяв с собой двух служанок, вышла из дома Юнь.

Ача Агу проявил завидное терпение — он всё ещё ждал у ворот.

Его поведение немало развлекло любителей сплетен среди жителей столицы.

Когда-то Таогусу приходил к Бай Цинъдай, но у них были официальные помолвки.

А вот Ача Агу… тут уж не избежать слухов о романтических связях.

В Цзяннани за Хуа Жуньюэ постоянно ухаживали, поэтому она и не видела ничего странного в поведении Ача Агу.

— Госпожа Хуа, — глаза Ача Агу загорелись, когда он увидел её.

http://bllate.org/book/6026/582964