Готовый перевод The Heroine Says I Am a Good Person / Героиня сказала, что я хороший человек: Глава 22

Ранним утром Гу Няньань вызвала дежурных полицейских, чтобы те увезли из её дома двух мелких воришек. Перед уходом оба стража порядка не могли отвести глаз от огромной ямы, которую Гу Няньань создала с помощью иллюзии. Когда они отошли подальше, младший полицейский не удержался и спросил старшего:

— Товарищ Ли, а разве Гу Няньань не боится сама однажды провалиться в эту яму? При такой глубине, если она упадёт, без посторонней помощи точно не выберется — как эти двое воришек.

— Она живёт одна в таком большом доме, — ответил товарищ Ли, — и весь уезд знает, что недавно получила компенсацию. Если бы она не приняла мер предосторожности, думаешь, ты сегодня вообще дождался бы её звонка?

Он бросил взгляд на Сяо Дая:

— Сяо Дай, будь на её месте — и сам бы радовался, что выкопал такую яму.

Затем он посмотрел на двух воришек: у них всё лицо в синяках, а ноги еле двигаются от падения. Внутренне он выругался: «Служили бы вы в армии!» Ведь Гу Няньань — не просто одинокая девушка, но ещё и сирота погибшего героя. Воровать у неё — последнее дело. Даже если ноги переломали — сами виноваты.

— По возвращении надо доложить начальнику, — продолжил товарищ Ли, — чтобы участок чаще обходил окрестности её дома и вовремя помогал при необходимости. На этот раз повезло — воры попали прямо в яму. А вдруг в следующий раз повезёт им?

— Совершенно верно, — согласился Сяо Дай, а потом добавил с улыбкой: — Гу Няньань очень красивая.

Товарищ Ли скосил на него глаз:

— Только не вздумай чего лишнего.

— Я понимаю, — засмеялся Сяо Дай, — просто говорю, что она красива.

Товарищ Ли промолчал.

Хотя… и правда красива. Будь он на двадцать лет моложе, наверное, вёл бы себя так же, как Сяо Дай.

Когда полицейские уводили воришек от дома Гу Няньань, их видело много соседей. Чтобы не создавать лишних слухов, Сяо Дай сам пояснил собравшимся:

— Эти двое вломились в дом сироты погибшего героя, чтобы украсть, но упали со стены прямо в яму. Сейчас мы их в участок везём.

— У них же руки и ноги целы! Чем бы заняться — так нет, пошли воровать! Пусть рады будут, что только ноги не сломали, а то и того заслужили!

— Не волнуйтесь, мы будем чаще навещать Гу Няньань и следить, чтобы ей не пришлось тяжело жить.

Товарищ Ли покачал головой, глядя на болтливого Сяо Дая, но не стал его останавливать. Сяо Дай — новичок, пришёл в участок в этом году, но уже проявил себя как вежливый и сообразительный парень, которого все уважают. Да и, честно говоря, эта история может послужить хорошим уроком. Если кто-то задумает что-то недоброе против одинокой девушки в большом доме, теперь подумает дважды.

Пока полицейские увозили воришек, Гу Няньань, взяв сумку, отправилась на работу и специально зашла мимо новых служебных квартир сталелитейного завода. Как и обещали, строительство уже наполовину завершено, и вокруг постоянно толпились любопытные.

Она осмотрела строящиеся дома, затем перевела взгляд на пустую площадку рядом — скоро там начнут возводить льготное жильё. Жаль, что ей самой купить квартиру не разрешат. Бывшая «хозяйка съёмных квартир» Гу Няньань отлично понимала все преимущества владения недвижимостью. Если бы у неё были дом и земля, она бы, может, и не стала крупной собственницей, но спокойно продолжила бы сдавать жильё.

Посмотрев на стройку, она ушла. Теперь её жизнь вошла в чёткий ритм: каждый день на работу и домой, командировки не требовались — достаточно было хорошо справляться с обязанностями секретаря заместителя директора Лао Яня. Хотя работа и отнимала много сил, со временем она привыкла и чувствовала себя уверенно.

*

Во второй половине дня секретарь Сюй привёл в кабинет троих новых сотрудников. Сначала он взглянул на Гу Няньань, а затем представил их коллегам:

— Знакомьтесь, трое новых товарищей.

— Это Цзя Цюань, помощник секретаря директора Сюй.

Гу Няньань взглянула на юношу: причёска «три к семи», очки, белая рубашка, чёрные брюки и тапочки «цзефанъе» — выглядел очень интеллигентно.

— Эта товарищ — Мяо Фэнь, — указал Сюй на девушку с косой, а затем перевёл взгляд на вторую, с короткой стрижкой: — А она — Цинь Хэмяо. Обе — помощницы секретаря заместителя директора Сюй.

Две девушки…

Гу Няньань мельком посмотрела на них и отвела глаза.

Секретарь Сюй представил новичкам остальных сотрудников кабинета, после чего улыбнулся:

— Теперь вы все — коллеги. Если что-то понадобится или возникнут вопросы, не стесняйтесь обращаться. Мы всегда постараемся помочь.

Эти слова явно предназначались новичкам, и те обрадовались, многократно поблагодарив.

Сюй махнул рукой, распределил им рабочие места, а затем сказал Гу Няньань:

— Гу Няньань, мне нужно кое-что с тобой обсудить. Выйди, пожалуйста.

Когда они вышли, Сюй заговорил тише:

— Няньань, эти двое — не простые. С ними надо быть поосторожнее.

— Через связи устроились?

— Что ты! — замахал руками Сюй. — Все прошли внутренний набор. Просто… ты же понимаешь, кто обычно узнаёт о таких вакансиях первым.

Гу Няньань кивнула. Значит, связи были задействованы, но формально всё честно — экзамены сданы.

— Не переживай, я не стану их гнобить. Пусть работают так же, как Сяо Юй и Фан Цзе. Не буду заставлять чай подавать и не оставлю без дела.

— Я и знал, что ты умница, — похвалил Сюй, но вздохнул: — Кажутся вполне приличными. Надеюсь, впишутся в коллектив. У нас ведь в кабинете лучшая атмосфера на всём заводе. Очень не хотелось бы, чтобы кто-то её испортил.

Гу Няньань опустила глаза и тихо усмехнулась:

— Какое у них образование?

— Обе окончили среднюю школу. Ты же знаешь, хоть и говорят, что мужчины и женщины равны, но в большинстве семей много детей, и не все родители могут или хотят отдавать дочерей в старшие классы. А даже если и отдают — не каждая поступит. Не каждая такая, как ты.

Сюй до сих пор помнил, что Гу Няньань окончила школу с первого места. Если бы не отмена вступительных экзаменов, она давно бы училась в университете.

— Хотя ты и не поступила, но попала к нам в заводской офис — тоже неплохо. Всё равно после университета всё равно работать идти.

Гу Няньань промолчала.

Работа — да, но всё же не совсем одно и то же.

Появление двух помощниц почти не изменило рутину Гу Няньань. Она постепенно обучила их всему: подготовке речей для Лао Яня, оформлению документов. Она не боялась, что Мяо Фэнь и Цинь Хэмяо окажутся несмышлёными — раз прошли конкурс, значит, базовые знания есть. После проверки их работы она убедилась, что справляются неплохо, и стала давать им полноценные задания.

В конце месяца, в день отдыха, Гу Няньань сразу после работы заехала домой, собрала вещи и отправилась в деревню Ляньху. Она давно не бывала там и хотела посмотреть, как обстоят дела. Кроме того, в прошлый раз из-за вмешательства Чэнь Линя она так и не успела навестить Су Юя. Ей до сих пор неясно, как повлияло на него исчезновение с его тела той самой нити фиолетовой ауры, перешедшей к ней.

Она доехала на велосипеде до деревни. Люди как раз работали в полях, готовя почву под озимую пшеницу. Оставив вещи дома, Гу Няньань прошлась по полям. Сладкий картофель, картошка и арахис росли отлично — даже лучше, чем до наводнения. А вот пшеница и соя либо смыты дождём, либо сгнили. Эти потери уже не восполнить.

— Анань, приехала на отдых?

— Да, — улыбнулась Гу Няньань тёте Гуйхуа. — Тётя, посмотрите, как здорово растут картошка, сладкий картофель и арахис! Вся зелень такая сочная и бодрая!

Так как все в деревне знали, что Гу Няньань никогда не работала в поле и ничего в этом не понимает, слова её не вызвали удивления — наоборот, тётя Гуйхуа обрадовалась: да, урожай действительно отличный, совсем не похоже на пострадавший от стихии.

— И правда здорово! — подхватил дядя Минбэнь, стоявший рядом. — Хотя зерновые и погибли, но грубые культуры выросли лучше, чем за все предыдущие годы. Вчера утром староста даже пришёл с людьми проверить урожай. Хотя ещё не время собирать, но клубни уже размером с доношенного ребёнка! Когда копали картошку, с одного удара мотыгой вываливалась целая куча мелких клубней!

Гу Няньань замолчала.

«Размером с доношенного ребёнка»? Звучит так, будто речь о недоношенном младенце.

Она улыбнулась:

— Зато теперь не придётся бояться голода. Я так переживала, что из-за дождей весь урожай пропадёт.

— Конечно! — обрадовался дядя Минбэнь. — Пусть это и грубая пища, но разве мы не едим её всегда? Главное — чтобы живот был полон.

Он был счастлив: после бедствия он думал, что впереди тяжёлые времена, а оказалось — хоть зерновые и погибли, зато картошка и прочее уродились на славу. Как там говорится… «после тьмы — свет»? Не помнит точно, но смысл именно такой.

— Анань, а в городе сильно пострадали?

— Пока не очень, но в продовольственные магазины выстроились огромные очереди. Все запасаются, боятся повторения прошлого. Я успела купить немного, а потом два раза ходила — не досталось. Очереди такие длинные, а у меня работа, времени ждать нет. Да и не только зерно — сахар, масло тоже сметают.

— Ой, это серьёзно! — нахмурилась тётя Гуйхуа. — Анань, тебе не следовало сейчас возвращаться! Сначала надо было запастись едой, а потом уже ехать. А то голодать будешь!

Глядя на обеспокоенных тётю и дядю, Гу Няньань соврала:

— Не волнуйтесь, я питаюсь на заводе. Наш сталелитейный завод — крупное предприятие, там точно не дадут голодать.

Так она и себя успокоила, и заранее отбила охоту просить у неё помощи — особенно у наглых городских «интеллигентов», приехавших в деревню.

Местные жители действительно верили в надёжность завода, и тётя Гуйхуа облегчённо кивнула:

— Ну, слава богу! На заводе — это хорошо, там точно прокормят.

Гу Няньань улыбнулась и, поговорив ещё немного, отправилась к старосте. Тот как раз обсуждал с секретарём партийной ячейки и бухгалтером последствия стихийного бедствия. В последние дни староста бегал в коммуну, хлопотал о выделении продовольственной помощи, из-за этого у него даже во рту язвочки появились, и выглядел он измождённо. Но теперь, увидев, как хорошо растут грубые культуры, немного успокоился: долг по зерну можно отдать постепенно, главное — чтобы люди не голодали.

— Дедушка Эр, дядя Минбао, брат Синьхай.

Староста поднял голову:

— А, Анань! Приехала на отдых?

— Да, завтра выходной, вот и приехала. — Она пришла, как обычно, «отметиться»: каждый раз, возвращаясь в деревню, она сообщала старосте, чтобы те не приняли движение в её доме за воров.

Взгляд старосты смягчился:

— Сянсянь тоже сегодня приехала. Приходи сегодня вечером ко мне ужинать, поговорите.

— Хорошо, дядя Минбао, тогда я пойду. Потом зайду к Сянсянь.

— Иди, иди.

http://bllate.org/book/6023/582739