Готовый перевод The Female Exorcist’s Daily Ghost Hunts / Повседневная жизнь женщины-даоса: Глава 25

Е Йин с облегчением выдохнула:

— Сюэ Няньнянь, мне искренне жаль твою участь, но возлагать вину за всё на Су Вань — это уж слишком надуманно. Твоя трагедия случилась лишь потому, что ты упрямо настаивала на браке с Цзян Чэном. Любовь ослепила тебя настолько, что ты даже родителей оставила. Всё это — твоя собственная вина.

При упоминании родителей Сюэ Няньнянь сразу сникла. Её лицо омрачилось, злоба в глазах угасла.

— Нет… Я, конечно, любила Цзян Чэна, но не до такой степени, чтобы потерять рассудок. Меня подставили. Кто-то наложил на меня проклятие, применил чёрную магию. Даже после смерти он не оставил меня в покое. Тот человек очень силён. Я убивала лишь для того, чтобы усилить свою мощь и отомстить ему.

Эти слова были правдой лишь отчасти. Да, месть действительно входила в её планы, но убийства совершались и по другой, скрытой причине.

После смерти душа покидает тело, однако далеко не каждый дух, полный злобы, превращается в злого духа. Большинство блуждают в полузабытье и отправляются в перерождение. Но Сюэ Няньнянь получила шанс остаться в мире живых, и, услышав кое-что от того человека, решила воспользоваться запретными методами, чтобы не исчезнуть окончательно.

Е Йин ещё с того момента, как увидела магический круг, подавляющий злого духа, хотела выяснить, кто его создал. Ведь большинство даосских наставниц просто уничтожают злых духов, а не прибегают к столь извращённым методам.

Теперь, услышав слова Сюэ Няньнянь, она спросила:

— Откуда ты знаешь, что на тебя наложили проклятие?

Глаза Сюэ Няньнянь снова вспыхнули яростью.

— Конечно, знаю! Хотя я и не видела того, кто это сделал, но слышала, как Цзян Чэн разговаривал с ним по телефону. Тот велел Цзян Чэну найти девушек, рождённых десятого сентября, в возрасте от шестнадцати до двадцати пяти лет, и передать ему их волосы и кровь. Говорил, что тогда девушки будут без памяти влюблены в Цзян Чэна. Именно он научил Цзян Чэна закрепить меня на потолке балкона.

Услышав дату «десятого сентября», Е Йин почувствовала лёгкое головокружение. Ведь её собственный день рождения — тоже десятое сентября. И у Линь Юньэнь — точно такая же дата. Она узнала это на дне рождения Линь Юньэнь. Учитель, хоть и часто уезжал в горы, но каждый год возвращался, чтобы отпраздновать с ней день рождения.

— Ты хоть знаешь, кто этот человек?

— Нет, но я обязательно его найду, — Сюэ Няньнянь высунула красный язык. — Стоит мне лишь обрести тело по тому методу, и он сам не сможет не появиться.

Е Йин подумала: это серьёзно. Кто-то использует чёрную магию, чтобы вредить людям. Надо сначала выяснить личность этого человека, а потом доложить в гильдию.

— Как ты собираешься его найти? — спросила она терпеливо.

Сюэ Няньнянь оскалилась:

— Сначала отпусти меня и выведи этого парня за дверь. Я скажу тебе на ухо.

Кан Юй немедленно усилил натяжение алой ткани. Из неё вырвался густой чёрный дым, и Сюэ Няньнянь пронзительно завизжала.

— Кан Юй, отпусти её на минутку и выйди, пожалуйста, — попросила Е Йин, невольно придав своему голосу ласковые нотки.

Кан Юй на миг замер, затем кивнул:

— Хорошо. Только будь осторожна.

Е Йин кивнула в ответ.

Алая ткань, словно змея, плавно сползла вниз и вернулась в руку Кан Юя.

Сюэ Няньнянь не осмеливалась предпринимать резких действий и не сводила глаз с Кан Юя.

Тот вышел за дверь, и Сюэ Няньнянь одним движением захлопнула её.

— Мне нужно подойти поближе, чтобы рассказать.

— Ладно, подходи.

Сюэ Няньнянь бесшумно приблизилась:

— Дело в том, что…

В мгновение ока зловещая аура взорвалась, клыки обнажились, и Сюэ Няньнянь вонзилась зубами прямо в шею Е Йин.

Е Йин сейчас была особенно уязвима: её янская энергия ослабла, тело ослаблено, а иллюзорный мир, созданный злым духом, парализовал её — ни пошевелиться, ни крикнуть. Сюэ Няньнянь точно рассчитала момент и решила рискнуть.

Когда клыки уже почти коснулись кожи, злорадная ухмылка Сюэ Няньнянь застыла на лице. Через мгновение её тело рассеялось в лёгкий дым и исчезло без следа.

Е Йин, покрытая потом, прошептала:

— Я хотела дать тебе возможность увидеть родителей перед уходом, чтобы ты ушла спокойно… Но ты сама выбрала мучения.

В следующее мгновение Кан Юй распахнул дверь и ворвался внутрь. Увидев бледное лицо Е Йин, он забеспокоился:

— Ты в порядке? Нельзя было оставлять тебя с ней одну!

Е Йин покачала головой, показывая, что всё хорошо. Хотя её лицо и выглядело уставшим, она почувствовала, что силы начали возвращаться, а тело стало ощущаться лучше.

Она машинально приподняла край рубашки и увидела то, что ожидала: узор вокруг цветка стал чётче. Теперь можно было разглядеть семилепестковый цветок, и два из его лепестков уже почернели.

Достав маленький сосуд Улян, она убедилась, что уровень жидкости в нём немного поднялся.

Кан Юй тоже заметил отметину на её теле и нахмурился. Что это за знак? Почему он появился?

— Кан Юй, не знаю, почему, но чем чётче становится этот узор, тем быстрее я восстанавливаюсь. Этот сосуд Улян оставил мне Учитель. Он сказал, что когда сосуд наполнится, мою судьбу можно будет изменить.

— Ты хочешь изменить судьбу? Зачем?

Даже не разбираясь в законах судьбы, Кан Юй знал: изменение судьбы всегда требует жертвы. Как в том случае, когда у его семьи украли удачу — вор заплатил за это собственной жизнью.

Е Йин горько усмехнулась:

— Потому что моя судьба плоха. В детстве я потеряла родителей, выросла — потеряла Учителя. Всю жизнь я одна.

Кан Юй подошёл ближе, положил руки ей на плечи и посмотрел прямо в глаза:

— Я уже говорил: теперь я буду рядом с тобой. Ты больше не останешься одна.

Е Йин не выдержала его взгляда. Сердце её заколотилось. Этот человек чересчур красив, особенно когда смотрит так серьёзно. Какая девушка устоит перед таким?

Она больше не хотела сопротивляться. Хоть раз — пусть будет так.

Е Йин поднялась на цыпочки и дрожащими губами коснулась его рта.

Холодные, мягкие… Кровь в жилах будто ускорилась, лицо мгновенно вспыхнуло.

Кан Юй сначала удивился, но тут же взял инициативу в свои руки. Он обхватил её лицо ладонями и начал целовать — сначала нежно, лёгкими прикосновениями, потом всё настойчивее: сначала верхнюю губу, потом нижнюю, словно наслаждаясь изысканным лакомством. Поцелуй становился всё страстнее, будто он хотел поглотить её целиком. Е Йин задыхалась. Вот оно — настоящее поцелуйное искусство. Всё, что было раньше, — просто прикосновения губами.

Холодок проник в каждую клеточку тела, и она почувствовала прилив сил. Её даосская энергия начала восстанавливаться.

*

*

*

За красным деревянным столом мэр Линь с силой хлопнул ладонью по лежащему перед ним листу бумаги:

— Эти люди становятся всё наглей! Осмелились подать на меня официальную жалобу! Хунбо, займись этим.

Линь Хунбо кивнул:

— Понял.

Помолчав немного, он добавил:

— Цинфэн, после этого давай остановимся. Тысячелетнее богатство — уже огромная удача. Зачем ввязываться в такие рискованные дела?

Линь Цинфэн косо взглянул на него:

— Ты, неужели, жалеешь свою дочь? Сколько поколений наш род вкладывал в этот план? Сколько сил и ресурсов потрачено? И сейчас ты предлагаешь всё бросить?

Линь Хунбо промолчал.

— У тебя ведь есть сын, — добавил Линь Цинфэн. — Подумай об этом.

Это было и утешением, и скрытой угрозой.

— Папа…

Линь Юньэнь, потирая глаза, вдруг ворвалась в кабинет.

Увидев Линь Хунбо, она вежливо кивнула:

— Дядя Линь, вы тоже здесь.

Линь Хунбо, глядя на неё, смягчился:

— Юньэнь, сегодня не гуляешь? Почему глаза красные? Не выспалась?

Линь Цинфэн про себя отметил: Линь Хунбо и правда искренне заботится о его дочери. Каждый год дарит ей подарки, всегда внимателен.

Линь Юньэнь отвела взгляд, чтобы не дать слезам упасть:

— Просто легла поздно, глаза немного болят.

Затем она подбежала к отцу, положила голову ему на колени и с дрожью в голосе произнесла:

— Папа…

— Что с тобой? — удивился Линь Цинфэн. — Тебе уже двадцать, а всё ещё капризничаешь?

Линь Хунбо сразу понял: у неё неприятности, но она не хочет говорить при нём. Поэтому он вежливо извинился и вышел.

Как только дверь закрылась, Линь Цинфэн стал серьёзным:

— Юньэнь, что случилось?

Слёзы хлынули рекой:

— Папа…

Его дочь — избранница судьбы, его гордость и радость. С детства избалованная, всегда уверенная в себе, она редко плакала. Увидев её слёзы, сердце Линь Цинфэна разрывалось.

— Говори скорее! Что произошло? — взволнованно спросил он.

Линь Юньэнь вытерла глаза и немного успокоилась:

— Папа, я хочу выйти замуж за брата Цяо Яня. Поговори, пожалуйста, с дядей Цяо.

Линь Цинфэн задумался:

— Обычно такие вопросы должен поднимать жених. Да и тебе всего двадцать, ты ещё учишься. Зачем так рано замуж?

— А вдруг потом я полюблю кого-то другого? — пошутил он, пытаясь развеселить дочь.

Но Линь Юньэнь покачала головой:

— Никого другого я любить не буду. Я хочу быть с братом Цяо Янем.

Линь Цинфэн погладил её по голове, но ни согласия, ни отказа не дал.

Между тем, вспомнив о Цяо Яне, он решил кое-что проверить. После прошлого раза он приложил немало усилий, чтобы выяснить, кто такая Е Йин.

Но Е Йин оказалась загадкой: родители неизвестны, не из Бэйцзина, официально — помощница Ху Сяоюй, но на деле занимается изгнанием духов. Именно она разобралась с делом Линь Сыянь.

Цяо Янь сказал, что ищет своего Учителя. Это напомнило ему собственного наставника. С детства он обладал особым даром: отлично разбирался в фэн-шуй и нумерологии, но так и не смог овладеть магией — не видел духов и не мог накопить даосскую энергию. В итоге стал лишь теоретиком.

Тот нефритовый компас, который упомянула Е Йин, Цяо Янь видел только в старинных книгах. И даосский наставник Юньчжун — тоже фигурировал лишь в редких текстах. Зачем Учитель велел ему всё это делать?

Кроме того, Учитель часто бывал в городе Л, по крайней мере несколько раз в год. Но вот уже больше года он туда не ездил — и это совпадает со временем появления Е Йин в Бэйцзине.

У Цяо Яня возникла догадка, хоть и казалась она невероятной. Но он решил проверить.

Он снова позвонил Е Йин и пригласил её в офис.

Во второй раз Е Йин без труда нашла кабинет Цяо Яня.

Цзяо Сюэян уверенно заявила Ли Дуду:

— Всё решено! Похоже, Линь Юньэнь теперь точно в проигрыше. В прошлый раз она рыдая убежала, а эта снова пришла — значит, дело в шляпе.

Ли Дуду не согласилась:

— Не факт. Эта девушка больше похожа на деловую встречу, чем на любовницу.

Но Е Йин их разговоров не слышала.

Она посмотрела на Цяо Яня и спокойно спросила:

— Цяо-господин, на этот раз что-то случилось?

Цяо Янь оценил её внешний вид: цвет лица хороший, выглядит бодрой. Он немного успокоился.

— На самом деле, я хотел попросить вас проверить мой кабинет. Мне кажется, здесь что-то нечисто. Всё время ощущаю холод.

Е Йин взглянула на нефритовый меч над шкафом, потом на приоткрытое окно, из которого врывался ледяной ветер, и наконец на Цяо Яня в тонкой рубашке. Ей стало неловко.

Она встала, закрыла окно и сказала:

— Так лучше? А если бы вы ещё надели пиджак, стало бы совсем тепло.

Цяо Янь смущённо кашлянул и натянул пиджак:

— Извините, что насмешил вас.

Е Йин указала на нефритовый меч:

— Пока он здесь, в вашем кабинете ничего нечистого не заведётся. Можете быть спокойны.

Затем, словно вспомнив что-то, она спросила:

— Цяо-господин, откуда вы знаете моего Учителя? Я расспрашивала многих, но никто ничего не слышал о нём.

Цяо Янь слегка замялся, но быстро ответил:

— Я изучаю фэн-шуй, но из-за особенностей моего тела не могу, как вы, видеть духов и изгонять их. Мой учитель однажды упомянул, что есть великий даос Юньчжун, к которому можно обратиться за советом. Но тот всегда был загадкой. Позже я узнал, что он уже ушёл в иной мир, и очень сожалел об этом. А потом выяснилось, что он — ваш Учитель.

Е Йин кивнула. Она не сомневалась в искренности Цяо Яня — у него просто не было причины лгать.

Цяо Янь подошёл к книжному шкафу и провёл рукой по нефритовому мечу:

— На самом деле, этот меч я купил как подарок для даосского наставника Юньчжуна. Жаль, так и не удалось с ним встретиться.

Е Йин последовала за его взглядом. Действительно, это был прекрасный клинок, наполненный древней энергией, пропитанный молнией и излучающий мощную защитную ауру.

http://bllate.org/book/6021/582626