Готовый перевод The Female Exorcist’s Daily Ghost Hunts / Повседневная жизнь женщины-даоса: Глава 15

Она лишилась половины своей магической силы, а потому теперь должна была тщательно выбирать задания. Пробежав глазами список, Е Йин остановилась на одном: вознаграждение — пятьсот тысяч. Не так уж много, но ведь это задание начального уровня.

Теперь предстояло готовиться к дню рождения Линь Юньэнь и заодно разведать обстановку в особняке Линя.

Линь Сывэй прислал ей вечернее платье. Е Йин поблагодарила курьера, взяла изящную коробку и вернулась в свою квартиру.

На аккуратно застеленной кровати теперь лежало роскошное платье. Гладкий чёрный атлас выглядел благородно и элегантно, а усыпанные драгоценными камнями и стразами узоры переливались в свете, создавая ослепительное зрелище.

Это платье подарил ей Кан Юй.

В тот день, когда она находилась в его доме и расстроилась из-за того, что потеряла большую часть своей магической силы, Кан Юй много с ней говорил, словно пытаясь отвлечь её внимание.

Он упомянул, что собирается на день рождения дочери семьи Линь. Е Йин тоже должна была туда пойти, и если он придет, им не избежать встречи. Лучше сказать об этом сейчас, чем потом оказаться в неловкой ситуации.

Е Йин и сообщила, что тоже пойдёт. Кан Юй тут же пригласил её сопровождать его, но она ответила, что уже договорилась идти с кем-то другим.

Она уже не помнила, какое выражение было у него на лице в тот момент, но спустя мгновение Кан Юй твёрдо произнёс:

— В таком случае, надень платье, которое я тебе подарил.

Хотя они встречались всего несколько раз, в его словах звучала непререкаемая уверенность. Е Йин не хотела признаваться себе в том, что ей самой тоже не хотелось отказываться.

Она отправила Линь Сывэю благодарственное сообщение и убрала изящную коробку в шкаф.

«Динь-донг» — раздался звук уведомления. Е Йин получила ещё одно сообщение.

От Ху Сяоюй. С тех пор как та прислала два сообщения, прошло уже несколько дней без вестей.

[Завтра ты пойдёшь со мной в особняк Линя?]

[Нет, у меня дела. Пойду с другими. Лучше пусть с тобой будет Лун Цзе.]

Положив телефон, Е Йин повесила платье на вешалку. Впервые за долгое время она терпеливо сделала себе маску для лица. Первоначальная паника уже улеглась — теперь главное было чётко выполнить всё, что задумала.

Огни города только начали разгораться, и ночь едва опустилась на Бэйчэн, будто город только сейчас просыпался, наполняясь иной, ночной жизнью.

В особняке Линя царило оживление. Гости в роскошных нарядах, безупречно одетые и изысканно причёсанные, то и дело входили и выходили.

Е Йин надела чёрное платье. Тонкие ремешки туфель на высоком каблуке поначалу казались неудобными, но выглядела она потрясающе. Убедившись, что всё в порядке, она взяла с собой клатч и вышла из дома.

Линь Сывэй прислонился к дверце машины, держа во рту сигарету. Красный огонёк то вспыхивал, то гас. Его высокая фигура выглядела немного небрежной — или, может, это ей просто показалось.

— Господин Линь, — окликнула его Е Йин.

Линь Сывэй поднял голову. На его лице не дрогнул ни один мускул, но в глазах мелькнуло что-то неуловимое.

Он затушил сигарету и улыбнулся — с лёгкой дерзостью и откровенным восхищением.

— Госпожа Е, вы сегодня прекрасны.

Он даже не спросил, почему она не надела платье, которое он прислал. Е Йин сама заговорила первой:

— Спасибо за комплимент. Но я не стала надевать платье, которое вы прислали. Надеюсь, вы не обиделись?

Линь Сывэй открыл дверцу машины и пригласительно махнул рукой:

— Конечно нет. Это платье вам действительно идёт больше.

Е Йин приподняла юбку и села в чёрный «Мерседес».

Машина стремительно помчалась по тёмным улицам города.

*

Во дворе особняка Линя стояли столы, а в центре оставили пространство под танцпол.

Изысканная посуда, дорогие угощения, за воротами — множество роскошных автомобилей.

Гости в вечерних нарядах весело общались: кто-то сидел за столиками, потягивая напитки, кто-то крутился в танцах.

Время от времени появлялась Линь Юньэнь, чтобы поприветствовать новых гостей. Всё было очень оживлённо.

Поскольку на вечеринке присутствовало немало звёзд, собралось и немало папарацци. Охрана старалась изо всех сил, но всё же кому-то удавалось проникнуть на территорию.

В углу за стеной особняка притаился переодетый репортёр с фотоаппаратом. Он уже успел сделать снимки таких звёзд, как Силинь, Е Ваньюй, Юань Сюэ, а также недавно набравших популярность Ху Сяоюй и Тянь Ялинь. Но самое главное — ему удалось заснять Линь Иму, суперзвезду, вокруг которой все сходили с ума.

Репортёр был доволен: даже без сенсации эти фотографии точно пойдут в печать.

Именно в этот момент приехали Е Йин и Линь Сывэй.

Е Йин, держа клатч и обняв Линь Сывэя за руку, с лёгкой улыбкой на лице выглядела идеально. Вместе они производили впечатление золотой пары.

Правда, каблуки всё же подвели — Е Йин подвернула ногу, и идеальный образ был нарушен.

Линь Сывэй не удержался от улыбки и галантно помог ей.

В этот момент шум в саду стих. Все повернулись к входу. Такая же тишина уже наступала, когда появились Кан Юй и Линь Иму.

Кан Юй с облегчением взглянул на платье Е Йин, но тут же похолодел, увидев, как она смеётся и входит под руку с незнакомцем.

Девушки, окружавшие его, сразу почувствовали эту ледяную атмосферу и незаметно отошли в сторону.

Большинство гостей не знали, кто такой Кан Юй, и подходили к нему лишь из-за его внешности.

Но многие девушки явно пришли ради Линь Иму и Линь Сывэя. Ведь присутствие на дне рождения Линь Юньэнь само по себе уже говорило о статусе, и многие приложили немало усилий, чтобы попасть сюда.

Поэтому появление Линь Сывэя сразу привлекло внимание, особенно в сопровождении незнакомой красавицы, с которой он выглядел довольно близко.

Линь Юньэнь радостно улыбнулась, увидев брата, но настроение испортилось, как только она заметила, что Цяо Янь не отводит от девушки глаз.

Она толкнула его в плечо и нарочито громко, слащавым голосом сказала:

— Цяо Янь, пойдём поприветствуем моего брата!

Цяо Янь, будто очнувшись, ответил:

— Хорошо.

Е Йин почувствовала взгляд Кан Юя и, подняв глаза, встретилась с ним взглядом. Сердце её дрогнуло — она почувствовала себя так, будто поймана с поличным, и инстинктивно отпустила руку Линь Сывэя.

— Брат, ты пришёл! Подарок принёс? — Линь Юньэнь, облачённая в розовое пышное платье, выглядела очень мило.

— С днём рождения, Сяо Энь! Конечно, подарок есть. Ты сегодня особенно красива!

— А в другие дни не красива? — Линь Юньэнь окинула Е Йин оценивающим взглядом. «Вот почему Цяо Янь так пристально смотрел на неё — она похожа на меня».

Не дожидаясь ответа брата, она добавила:

— Ладно, шучу! Брат, скорее представь нам эту красавицу. Ты ведь никогда раньше не приводил сюда девушек!

Все присутствующие женщины насторожились, желая узнать, кто же эта загадочная незнакомка.

— Это Е Йин, моя подруга. Познакомлю вас как следует после вечеринки, — ответил Линь Сывэй.

Е Йин слегка кивнула:

— Здравствуйте, госпожа Линь. С днём рождения.

Линь Юньэнь кивнула в ответ, ничего не сказав, и, отпустив Цяо Яня, потянула брата внутрь.

Отношение явно не было дружелюбным, но Е Йин не придала этому значения.

Цяо Янь в безупречном белом костюме выглядел как настоящий принц на белом коне. Среди мужчин особняка самыми заметными были Линь Иму, Кан Юй, Линь Сывэй и он.

— Госпожа Е, мы снова встречаемся, — сказал он с той же учтивостью и врождённым благородством.

Е Йин уже догадалась, что он, скорее всего, и есть молодой человек Линь Юньэнь.

— Здравствуйте. Надеюсь, вы не забыли своё обещание хранить молчание о прошлом инциденте?

Цяо Янь моргнул:

— Конечно. Я человек слова. Но не могли бы вы сказать, как познакомились с Линь Сывэем?

— Цяо Янь! Иди сюда! — раздался голос Линь Юньэнь.

Е Йин выразила взглядом: «Не то чтобы я не хочу сказать, просто сейчас не время».

— Господин Цяо, вас зовут. Лучше пойти, — сказала она.

Цяо Янь многозначительно посмотрел на неё, но больше не стал настаивать и направился к Линь Юньэнь.

Музыка снова заиграла, и после небольшого перерыва гости снова оживились, хотя теперь обсуждали, скорее всего, только что произошедшее.

Ху Сяоюй с трудом узнала Е Йин в чёрном платье — та выглядела настолько ослепительно, что казалась совсем другим человеком по сравнению с их первой встречей.

Она уже собиралась подойти к подруге, но кто-то опередил её.

Кан Юй медленно подошёл к Е Йин и остановился перед ней. Его взгляд был тёмным и непроницаемым.

Сердце Е Йин снова заколотилось. Этот человек мог заставить сердце биться быстрее одним лишь своим присутствием — его внешность была по-настоящему опасной.

— Платье тебе очень идёт, — сказал Кан Юй, и в его голосе невозможно было уловить эмоций. — Но сейчас я немного жалею об этом.

Е Йин недоуменно посмотрела на него.

— Это платье должно было быть только для моих глаз, — добавил Кан Юй.

Е Йин почувствовала, как её щёки залились румянцем, и, не подумав, вырвалось:

— Это же ты велел мне надеть его!

Только произнеся это, она поняла, как неуместно прозвучали её слова.

Но настроение Кан Юя заметно улучшилось. На его обычно бесстрастном лице появилась редкая улыбка.

Девушки, тайно наблюдавшие за ними, томно вздыхали от его улыбки, но в то же время недоумевали: кто эта девушка в чёрном платье, пришедшая с Линь Сывэем, но явно знакомая с этим загадочным красавцем?

Зависть, любопытство и удивление смешались в их взглядах.

Ху Сяоюй, увидев того самого потрясающе красивого мужчину, который уже встречался ей ранее, и заметив, как он подошёл к Е Йин, не смогла сдержать любопытства. Сейчас был идеальный момент всё выяснить.

Она сделала пару шагов вперёд, но её резко остановили.

Ху Сяоюй раздражённо обернулась, думая, что это очередной гость хочет сфотографироваться, но увидела Линь Иму.

— Не подходи. По крайней мере, не сейчас, — сказал он.

— Почему?

Линь Иму ничего не объяснил, просто потянул Ху Сяоюй в сторону. Она не стала сопротивляться и послушно последовала за ним.

За ними следили многие глаза, и эту сцену, конечно же, кто-то успел заснять.

Дойдя до укромного места, Линь Иму наконец отпустил её.

Убедившись, что вокруг никого нет, Ху Сяоюй встала на цыпочки и слегка укусила его за губу:

— Говори скорее! Кто он такой? Почему я не должна подходить?

Линь Иму потёр губы, с лёгким раздражением нажал ей на плечи:

— Могу рассказать. Тот, о ком ты спрашиваешь, — Кан Юй. Он мой… хозяин. У него есть кое-какие дела к госпоже Е. Так что сейчас лучше не мешай им.

Глаза Ху Сяоюй распахнулись от удивления:

— Ты хочешь сказать…

— Дай мне всё обдумать, — перебила она сама себя, хлопая себя по лбу. Всё было слишком запутанно. Недавно она узнала, что Линь Иму — не человек: во время их близости она заметила его иллюзорную природу.

Если Кан Юй — его «хозяин», то он явно не обычный босс. Скорее всего, он ещё могущественнее этого демона.

— Значит, и тот парень — не человек! Я так и думала — не может же быть настолько красивым! Он ведь не собирается причинить вред Е Йин?

Последний вопрос прозвучал с лёгкой тревогой.

Ведь Е Йин — даосская наставница, а они по природе враждебны существам иного рода.

Линь Иму понял её опасения и мысленно вздохнул. «Разве лисы-оборотни не должны быть безразличны к судьбе людей? А эта маленькая лиса ещё и доброй оказалась».

— Не волнуйся. Молодой господин лишь защитит госпожу Е. Он ни за что не причинит ей вреда.

В этих словах содержалось много смысла. Ху Сяоюй была не глупа: она поняла две вещи. Во-первых, Кан Юй занимает высокое положение у Линь Иму. Во-вторых, между ним и Е Йин явно есть какая-то особая связь.

http://bllate.org/book/6021/582616