Готовый перевод The Female Exorcist’s Daily Ghost Hunts / Повседневная жизнь женщины-даоса: Глава 13

— Я хочу быть твоей любовью… — зазвонил телефон Кан Юя.

Он протянул аппарат Е Йин:

— Это мой номер. Я сохранил его за тобой. Как только всё решу, сразу свяжусь.

Е Йин взяла телефон и медленно обернулась.

— Подожди, — снова окликнул её Кан Юй.

Она замерла, не зная, чего ещё от неё хотят.

— Я провожу тебя до выхода. Иди через главные ворота — на этот раз без стен.

Они неторопливо двинулись к воротам. Лунный свет вытягивал их тени, сплетая воедино, будто они и впрямь были неразлучны.

Линь Иму с облегчением выдохнул: на этот раз его молодой господин не наделал глупостей. Пока тот не вернулся, нужно срочно увести Ху Сяоюй отсюда.

— Пойдём.

— Куда? — глаза Ху Сяоюй по-прежнему были прикованы к удаляющейся паре.

— Ты хочешь, чтобы нас поймали? — Линь Иму пока не собирался раскрывать свои отношения с Кан Юем. Он привёл Ху Сяоюй сюда лишь в крайнем случае.

Ху Сяоюй знала, что дом Линь Иму находится совсем в другом месте, и даже не подозревала, что он знаком с Кан Юем. Теперь же до неё наконец дошло: они прячутся в чужом доме, а хозяев нет — значит, пора уходить.

Всю дорогу Ху Сяоюй строила бесконечные догадки о том, какие могут быть отношения у того красавца с Е Йин.

— Имуму, ты правда не знаешь того парня? Между ним и Ацин что-то странное происходит.

— Если так интересно, спроси у самой Е Йин.

Ху Сяоюй покачала головой:

— Нет, она не скажет. Расскажет только то, что сама захочет. Больше от неё ничего не добьёшься.

В её голосе прозвучала грусть. Линь Иму не удержался и погладил её по голове.

*

Планы Е Йин на вечер оказались полностью сорваны. Она рассчитывала впитать побольше духовной энергии, но произошло столько неожиданного!

Нефритовый компас остался в особняке Линя, и ей не представилось возможности забрать его. Надеюсь, он проявит сообразительность и его никто не украдёт.

Она открыла телефон. В списке исходящих звонков последним значился «Кан Юй» — он сам ввёл своё имя.

Сердце её забилось тревожно. Всё это беспокойство исходило именно от Кан Юя. Е Йин нажала кнопку блокировки экрана, и тот мгновенно потемнел.

Лучше лечь спать пораньше, хорошенько отдохнуть и набраться сил — впереди ещё много дел.

Пока Е Йин засыпала, Ху Сяоюй так и не вернулась.

Луна постепенно скрылась за облаками, ночь стала глубже, и даже шумный город погрузился в тишину.

Е Йин лежала на огромной кровати и крепко уснула.

Но в эту ночь ей приснился странный сон.

Она была одета в огненно-красное свадебное платье и сидела на кровати.

Толстые свадебные свечи с драконами и фениксами горели, и сквозь полупрозрачную фату мерцал их свет. Комната была роскошно украшена, но интерьер явно принадлежал не современности, а скорее древней эпохе, которую она видела только в книгах.

Она не удивилась — всё казалось естественным, будто так и должно быть. Её руки нервно сжимались, в груди бурлили волнение и радость.

После долгого ожидания наконец кто-то вошёл.

— Вэньси, прости, что заставил тебя ждать.

Лица она не разглядела, но в этом сне он был её возлюбленным, её только что обвенчанным супругом. Его длинные пальцы приподняли фату.

Внезапно всё изменилось. Откуда-то у неё в руках появился кинжал, и она вонзила его прямо в грудь любимого.

Мужчина в алой свадебной одежде рухнул в лужу крови. Его лицо оставалось размытым, но Е Йин ясно ощущала его изумление и боль.

На неё обрушилась безмерная скорбь. Кинжал с грохотом выпал из её рук, кровь хлынула рекой, и её ладони оказались покрыты алым.

— Нет! Не надо! — сквозь слёзы закричала Е Йин и резко проснулась.

Горе из сна перешло в реальность. Сердце сжималось так сильно, что стало трудно дышать.

Она провела ладонью по щекам — они были мокрыми. Слёзы оказались настоящими.

Заснуть снова не было никакой возможности. Е Йин села и включила лампу у изголовья.

Почему ей приснился такой странный и мучительный сон? Она, не принадлежащая этому времени, собственноручно убила своего мужа. Всё было нелепо и в то же время ужасающе правдоподобно.

Она долго сидела, пытаясь прийти в себя. На этот раз свет не выключила и лишь спустя неизвестно сколько времени снова уснула.

Проснувшись, она увидела, что уже светло. Взглянув на телефон, обнаружила, что девять часов.

Непрочитанных сообщений было несколько. Е Йин разблокировала экран и открыла чаты. Два сообщения были от Ху Сяоюй, три — от Кан Юя.

Первое от Ху Сяоюй пришло ночью: мол, не вернётся, не ждать её. Второе — утром: у неё съёмка, с ней поехала Лун Цзе.

Е Йин закрыла переписку с Ху Сяоюй и открыла сообщения от Кан Юя.

[Я добавился к тебе в вичат]

Через десять минут:

[Скорее подтверди заявку]

Ещё через десять минут:

[Ты уже спишь? Почему так рано?]

Потом больше ничего не было. Е Йин с трудом могла представить, с каким выражением лица Кан Юй писал эти слова. Ей казалось, что её представление о нём серьёзно изменилось.

Она открыла вичат и действительно увидела заявку в друзья. Имя в профиле было прямолинейным — просто «Кан Юй». Е Йин нажала «принять» и отложила телефон в сторону, чтобы идти умываться.

В это же время Кан Юй, который бесчисленное количество раз проверял телефон, наконец увидел, что заявку одобрили. Его лицо, до этого напряжённое, расплылось в детской улыбке.

Сегодня Е Йин собиралась разведать ту странную гостиницу и выяснить, что там происходит.

Белый «Панамера» ей нравился. Эта машина как раз была самой нелюбимой у Ху Сяоюй — та считала её слишком громоздкой.

Ху Сяоюй даже хотела подарить её Е Йин, но та отказалась и перевела ей два миллиона. Хотя для Ху Сяоюй два миллиона — не такая уж большая сумма, но Е Йин чувствовала себя спокойнее, заплатив за машину.

Сегодня, как и обычно, она выехала на том же белом «Панамере».

Гао Чунъюань, генеральный директор отеля «Итон», был элегантным мужчиной лет сорока. Уже месяц в отеле происходили странные события, и за этот месяц убытки оказались колоссальными. Совет директоров был крайне недоволен. Молодой господин Цяо вмешался и заплатил немалую цену, чтобы сохранить Гао Чунъюаня на посту, выторговав ему ещё один месяц на решение проблемы.

Гао Чунъюань последовал совету одного мастера и разместил задание на загадочном сайте. Сразу после публикации сайт превратился в ошибку 404, и он подумал, что его развели. Однако тот, кто дал совет, был известнейшим мастером.

Вчера на его телефон пришло уведомление: кто-то принял задание. Это было и неожиданно, и приятно.

Гао Чунъюань с нетерпением ждал, когда же приедет мастер, но после уведомления больше ничего не происходило. Он не знал, когда именно тот появится.

Е Йин, конечно, не могла ощутить всей остроты его тревоги. Первым делом она отправилась в особняк Линя, чтобы забрать свой нефритовый компас.

К счастью, она уже бывала там дважды и знала дорогу.

Машина стояла на том же месте, что и в прошлый раз — незаметно, вдалеке.

Е Йин обошла участок и, как обычно, легко перелезла через стену.

Закрыв глаза, она сосредоточилась, пытаясь почувствовать компас. Тот явно находился неподалёку.

Прошептав заклинание и направив духовную энергию, она ожидала, что компас немедленно откликнется. Но ничего не произошло.

«Странно… Что за чертовщина?» — недоумевала Е Йин. Компас всегда слушался её. Что-то явно пошло не так.

Она уже начала жалеть, что не забрала его вчера вечером.

— Кто вы такая? — неожиданно раздался мужской голос.

Е Йин вздрогнула и подняла глаза. Перед ней стоял мужчина в футболке и спортивных штанах, нахмурившись.

— Я… я что-то потеряла здесь и пришла поискать, — запнулась Е Йин, мысленно ругая себя за небрежность. Кто этот человек? Если он из семьи Линя, недоразумение может обернуться плохо.

— Правда? Что именно вы потеряли? И как вы сюда попали? — явно не веря, спросил он с подозрением.

Е Йин жестом показала:

— Нефритовый компас. Круглый, вот такой величины. Он очень важен для меня, поэтому… — она обернулась и указала на стену, — я перелезла через неё.

Цяо Янь смотрел на девушку. Голос у неё был мягкий и нежный, но слова звучали неправдоподобно. Как она вообще могла перелезть через такую высокую стену?

Однако, вспомнив о компасе, он протянул руку:

— Вы имеете в виду вот это?

Е Йин сразу узнала свой компас, спокойно лежащий на его ладони. Но духовная энергия в нём вела себя странно.

— Да, это он! Как он оказался у вас?

Цяо Янь смотрел на маленький предмет. Он нашёл его на земле.

Из-за настойчивости госпожи Сюэ он пришёл сегодня к Юньэнь. Управляющий попросил его подождать в гостиной.

Там было скучно, и он решил прогуляться по саду — так и наткнулся на этот нефрит и на незваную гостью.

— Я подобрал его на земле. Вы правда перелезли через стену? Если вы способны на такое, откуда мне знать, что вы не вор?

Е Йин вздохнула:

— Я даосская наставница, поэтому немного сильнее обычных людей. Перелезть через стену для меня — пустяк. Этот компас — мой верный спутник в борьбе с нечистью. К тому же я знакома с господином Линь Сывэем. Я точно не вор.

Цяо Янь чуть не усмехнулся, услышав первые слова, но при упоминании Линь Сывэя стал серьёзным:

— Вы говорите, что знакомы с Линь Сывэем? С каким Линь Сывэем?

— С двоюродным братом госпожи Линь Юньэнь. Я не лгу.

— Тогда как ваш компас оказался здесь?

Е Йин окинула взглядом этого благообразного красавца. Кто он такой? По официальным данным, у мэра Линя была только одна дочь, сыновей не было.

Но у даосов хватало терпения. Она ответила честно и подробно:

— Моя подруга живёт неподалёку. Когда я проходила мимо, компас вдруг вырвался и влетел сюда. Значит, здесь что-то привлекло его внимание.

— Правда? — Цяо Янь всё ещё сомневался.

Е Йин энергично кивнула и, улыбаясь, спросила:

— А можно узнать, кто вы для госпожи Линь?

Цяо Янь на мгновение замер, потом ответил:

— Меня зовут Цяо Янь. Наши семьи — старые друзья.

— А, понятно.

— А как вас зовут?

— Если судьба сведёт нас снова, я скажу. А сегодняшнее происшествие, надеюсь, вы сохраните в тайне.

*

Линь Юньэнь мчалась к особняку на полной скорости.

Утром она получила сообщение от Цяо Яня, что он ждёт её на встрече. Она тщательно оделась и поехала, но на месте её ждал Цзяо Юй.

Поняв, что её разыграли, Линь Юньэнь разозлилась, но тут же получила звонок от управляющего: Цяо Янь пришёл домой. Она сразу повеселела, велела удержать его и помчалась обратно.

Белый «Панамера» у обочины показался ей знакомым, но, торопясь, она не придала этому значения.

В саду особняка Линя.

Девушка быстро ушла, ловко перелезла через стену, и Цяо Янь с изумлением наблюдал за этим.

Уголки его губ невольно дрогнули в улыбке. Он засунул руки в карманы и, покачав головой, пошёл обратно.

Линь Юньэнь лихорадочно припарковала машину и бросилась в дом.

В это же время Е Йин перепрыгнула через другую стену, аккуратно убрала компас в карман и направилась к своей машине.

Включив навигатор, она прибыла в отель «Итон» примерно через сорок минут.

Припарковавшись, Е Йин прищурилась, оглядывая этот пятизвёздочный отель. Здание было высотой в десяток этажей, с изогнутыми линиями и ярко-синим фасадом. Архитектура выглядела современно и внушительно.

Отель стоял в удачном месте, форма здания соответствовала принципам фэн-шуй — бизнес должен был идти отлично. Значит, проблемы вызваны чем-то посторонним.

Войдя в холл, она сразу привлекла внимание администраторши:

— Чем могу помочь, госпожа?

Е Йин подошла к стойке и положила руку на стол:

— Я приехала разобраться со странными происшествиями в вашем отеле. Где ваш руководитель?

Через пять минут

Е Йин сидела в приёмной отеля «Итон» и внимательно изучала документы.

На самом деле слухи преувеличены. Странные случаи действительно происходили с молодыми мужчинами, но не со всеми — примерно с дюжиной постояльцев. Остальное — выдумки.

http://bllate.org/book/6021/582614