Готовый перевод After the Heroine Awakens [Quick Transmigration] / После пробуждения героини [быстрые миры]: Глава 1

Название: Пробуждение героини [Быстрые миры]

Автор: Чжуифэн дэ Танцзюй Лиси

Аннотация:

В любовных романах множество героинь готовы отдать всё ради героя, но в итоге оказываются для него лишь дублёрами, жертвами или безликими прохожими. Их сердца разбиваются вдребезги под градом насмешек и холодного равнодушия.

Однажды отношение героини начинает меняться…

Разве не лучше обратить внимание на стольких достойных второстепенных героев?

① Декоративная актриса × Кинозвезда (√)

Кинозвезда беззастенчиво пользуется восхищением и обожанием начинающей актрисы, не подозревая, что однажды эта жалобная малышка сама попросит расстаться.

② Жалкая последовательница × Учёный-отличник (√)

Когда прилипчивая тень вдруг улыбается кому-то другому, учёный теряет покой.

③ Строгая невеста из провинции × Господин, вернувшийся из-за границы (√)

Когда сдержанная и старомодная деревенская невеста по договору вдруг появляется в шелковом ципао и на каблуках, ослепительно прекрасная и полная шарма, высокомерный господин ощущает горькое сожаление.

④ Прекрасная девушка × Помрачневший Повелитель демонов (в процессе)

⑤ …

Когда героини во всех мирах наконец приходят в себя, герои начинают погоню за утраченной любовью — и попадают в адские муки раскаяния.

Система громко вопит: [Отказываюсь участвовать в «погоне за женой сквозь огонь»!]

Теги: весёлые враги, быстрые миры

Ключевые слова для поиска: главная героиня — героиня; второстепенные персонажи — «Избалованная красавица» (просьба добавить в избранное =3=)

Краткое описание: Героиня прекрасна сама по себе.

В просторной спальне класса VIP хрупкая девушка, припав к краю кровати, тихо всхлипывала. Простое платье на бретельках обнажало изящную спину.

— Я ухожу. Не мешай мне, — сквозь слёзы просила Чжун Лин, обращаясь к своей ассистентке.

Ассистентка проработала в шоу-бизнесе почти десять лет и, естественно, знала гораздо больше, чем юная Чжун Лин. Её голос звучал резко и раздражённо:

— Ты без стыда и совести лезешь к нему, а смеются над тобой другие, а позор падает на тебя! Подумай, сколько журналистов уже дежурят у дверей!

Она злилась. Эта юная звёздочка, похоже, сошла с ума: осмелилась броситься к кинозвезде. Чжун Лин приехала из глубинки, сыграла пару второстепенных ролей в сетевых дорамах, обрела немного известности и на одном из светских приёмов увидела кинозвезду Хуо Ифэна. При виде его она словно одержимая закричала: «Сяо Хо-гэ!»

Не бывает же такой любви с первого взгляда! Эта девчонка просто не знает меры. Она — актриса за пределами первой сотни, а он — настоящая звезда, между ними пропасть. И всё же она осмелилась мечтать! Несколько дней назад папарацци засняли их вместе входящими в отель, и это вызвало настоящий переполох. Весь интернет обсуждал эту историю.

В таких случаях позор всегда падает на женщину.

Ассистентка вздохнула и отчитала её:

— Хватит реветь! Плакать — и всё! Какая от этого польза!

Чжун Лин бросила школу в восемнадцать лет и уехала в большой город искать работу. По счастливой случайности её заметил скаут и предложил подписать контракт. У неё не было выбора, и она пошла в агентство — скаут обещал бесплатное проживание и питание.

Чжун Лин была красива и молода, словно сочная редиска. Но в шоу-бизнесе красоты — как грязи. У неё не было связей, поэтому она снялась лишь в паре второстепенных ролей в сетевых сериалах и оставалась в тени.

В интернете её поливали грязью. Говорили, что она соблазняет кинозвезду.

Кинозвезда Хуо Ифэн прославился ещё в юности. Несмотря на молодость, он прочно укрепился в индустрии и имел обширные связи. Семья Хуо была богата и влиятельна, и все его братья были не промах. Фанаты называли его галантным джентльменом, мягким, как нефрит, и сейчас он был на пике популярности.

Чжун Лин была слишком юна и наивна.

Ассистентка надела солнцезащитные очки:

— Если ты признаешься, его фанатки разорвут тебя на куски! Весь интернет тебя заклеймит, и тебе некуда будет деться!

Чжун Лин, всё ещё всхлипывая, растерянно спросила:

— Это… это правда так серьёзно?

Ассистентка поняла, что попала в цель:

— А как же! Ты лучше забудь об этом.

— Послушай меня. Ты ещё молода, впереди у тебя вся жизнь. Если ты действительно его любишь, стань самой лучшей — завоюй «Золотого феникса»! Тогда вы будете идеальной парой.

Чжун Лин потерла покрасневший носик:

— Правда?

Ассистентка подумала про себя: «С твоим-то уровнем — мечтать стать лучшей актрисой? Лучше во сне!» Но вслух сказала:

— Конечно, правда. Разве я тебя когда-нибудь обманывала, Линь? Ну-ка, перестань плакать. Сейчас выйдем наружу — будешь твёрдо заявлять, что не знаешь его, не знакома, никаких отношений. Поняла?

Чжун Лин кивнула, и её голос дрожал от слёз, вызывая жалость:

— Поняла. Спасибо, сестра Лю.

Ассистентка наконец перевела дух. Она похлопала девушку по плечу:

— Ладно, иди умойся, накрасься и выходи. Пойдём вместе.

Она оценивающе взглянула на Чжун Лин. Надо признать, девчонка была необычайно красива: глаза чистые, хвостики слегка приподняты, что придавало лёгкую кокетливость. Настоящая лисичка — именно такую любят мужчины. Жаль только, что у неё мало ума, нет уверенности в себе и она робкая.

«Робкая — это даже лучше, — подумала ассистентка. — Будет послушной».

Она открыла журнал шоу-бизнеса и начала листать.

Чжун Лин уже закончила макияж и витала в облаках, мечтая о своём Сяо Хо-гэ. В детстве он видел её и называл «сестрёнка Линь», снова и снова. Она никогда этого не забудет.

— Сестрёнка Линь, я женюсь на тебе! — весёлый и красивый мальчишка протягивал ей руку.

У входа в отель толпились журналисты, вспышки камер сыпались, как град.

Журналисты не церемонились — ждали, когда Чжун Лин опозорится:

— Мисс Чжун, вчера вы зашли в отель вместе с кинозвездой Хуо. Вы знакомы?

— Мисс Чжун, ходят слухи, что вы с детства помолвлены и даже обручены. Это правда?

— Мисс Чжун, неужели вы уже беременны?

Глаза Чжун Лин были опухшими, лицо бледным. Она была слишком худой, чёрное платье подчёркивало её измождённость, шея опущена. Она покачала головой и тихо прошептала:

— Не знаю его. Мы не знакомы. Никаких отношений.

Журналисты остались недовольны таким ответом и напирали. Чжун Лин беспомощно следовала за сестрой Лю и с трудом добралась до микроавтобуса.

— Наконец-то обошлось, — выдохнула ассистентка. — Сяо Чжао, зайди в вэйбо Чжун Лин и опубликуй официальное извинение. Пиши строго по моему тексту.

Ассистентка была бывалой и знала, как действовать в таких ситуациях. Про себя она уже прикидывала, сколько можно заработать, оставаясь с Чжун Лин.

Тем временем на верхнем этаже отеля.

Несколько мужчин пили вино, на экране телевизора мелькали кадры новости.

— Эй, великий кинозвезда Хуо, откуда у тебя опять любовная история? Посмотри на эту девчонку — прямо сердце разрывается от твоей жестокости!

— Наш третий брат больше всего ненавидит подобные истории. Что с головой у этой девчонки? Зачем лезть к нему?

В комнате собрались исключительно богатые и знатные люди — все из одного круга, выросшие вместе.

Хуо Ифэн бросил на экран рассеянный взгляд.

Девушка вчера, стоя перед журналистами, опустила голову.

Очень красивая, но хрупкая, словно фарфоровая кукла.

Хуо Ифэн вспомнил прошлую встречу — та же девушка, с ясными, влажными глазами, тайком смотрела на него.

Подобное случалось часто. Хуо Ифэн не придал этому значения. Когда он пошёл в туалет, она вдруг выскочила из-за угла и сияющими глазами воскликнула:

— Сяо Хо-гэ!

В коридоре никого не было. Хуо Ифэн сделал полшага назад и внимательно осмотрел её.

Девушка совсем не стеснялась. Она даже потянулась, чтобы взять его за руку. Хуо Ифэн немедленно остановил её:

— Вы ошиблись.

Она была невысокой, в облегающем чёрном платье, на ключице блестела крошечная бриллиантовая капля — дешёвая безделушка. Хуо Ифэн наблюдал, как её глаза менялись от надежды к разочарованию. Она моргнула:

— Сяо Хо-гэ, разве ты меня не помнишь?

— Я Чжун Лин! Чжун Лин!

Хуо Ифэн был уверен: он никогда не слышал этого имени. Он вежливо кивнул:

— А, Чжун Лин. Здравствуйте.

Девушка по имени Чжун Лин робко смотрела на него.

Он так изменился… Скулы стали резче, губы тоньше, нос выше, а те нежные, многозначительные глаза скрывались в мерцающем свете люстр. Чжун Лин открыла рот, но не нашла слов.

Хуо Ифэн привык к знакомствам на вечеринках и решил, что Чжун Лин — очередная поклонница. Он никогда не отказывал вежливо:

— Если ничего срочного, я пойду.

Чжун Лин тихо окликнула:

— Сяо Хо-гэ…

Она так долго его искала, думала, что больше никогда не увидит. Набравшись смелости, она спросила:

— Можно твой номер телефона?

Хуо Ифэн покачал головой:

— В компании есть правила. Простите.

Чжун Лин не сдавалась:

— А в какой ты компании?

Хуо Ифэн удивился:

— Вы не знаете?

Ему стало интересно:

— А как моё имя?

Чжун Лин тут же ответила:

— Сяо Хо-гэ! Ты Хо… Хо…

Они не виделись почти десять лет. У Чжун Лин никогда не было хорошей памяти. Она замялась:

— Ты Хо…

Хуо Ифэн усмехнулся, но лицо его стало холодным:

— Позвольте пройти.

«Если не глупа, то слишком хитрая. Не люблю таких», — подумал он.

Чжун Лин растерянно ахнула:

— Э-э…

Хуо Ифэн обернулся и ледяным тоном произнёс:

— Стойте.

Чжун Лин съёжилась.

Она ведь не хотела…

Хуо Ифэн отвёл взгляд от экрана с новостной трансляцией и больше не думал об этом.

«Хотя выглядела довольно жалко», — мелькнуло в голове.

Мужчины тем временем принялись обсуждать Чжун Лин:

— Эта девчонка — огонь! Посмотри на талию — убьёт наповал!

Кто-то осмелился ещё больше:

— Третий брат, ты уже попробовал эту малышку? Какой на вкус?

Хуо Ифэн закурил и швырнул в него подушку:

— Вали отсюда!

Когда собираются мужчины, разговоры обычно вращаются вокруг одного.

Тот только цокал языком:

— Третий брат, ты неправ. Сама лезет в руки, а ты отказываешься. Если не хочешь сам…

Хуо Ифэн равнодушно бросил:

— Делай что хочешь.

— Ладно, видишь, как он нахмурился? Хватит уже.

— В прошлый раз чуть кости не сломал!

— Вон отсюда, не шуми у меня, — Хуо Ифэн начал выгонять гостей.

Все знали: третий сын семьи Хуо — тот ещё привереда. Обычные девчонки его не интересуют. Этой, наверное, тоже не светит.

Шумная компания разошлась, и гостиная опустела.

Хуо Ифэн выключил телевизор. Нажал на пульт — шторы медленно задвинулись, комната погрузилась во тьму.

Чжун Лин весь день снималась, у неё болели спина и ноги, но она сидела на стуле и счастливо мечтала о своём Сяо Хо-гэ. Она выросла в южной деревне — месте, где хорошо растут люди. В детстве с ней никто не играл, кроме соседского мальчика Сяо Хо-гэ. Теперь, когда она снова его встретила, Чжун Лин была безмерно счастлива.

Правда, её Сяо Хо-гэ изменился.

И номера телефона не дал.

До восемнадцати лет у Чжун Лин даже собственного телефона не было, поэтому она ничего не знала о внешнем мире. Сестра Лю сказала, что теперь он — кинозвезда. Такие, наверное, держатся особняком… Может, он уже забыл её?

Девичьи мысли тонки и извилисты.

Фотограф подошёл к ассистентке и шепнул:

— У твоей подопечной есть задатки. Снимки получились отличные. Хорошо развивай её — когда станет звездой, и тебе перепадёт.

Ассистентка кивнула:

— Ясно.

Ей было почти тридцать пять, одевалась она строго, возраст не угадывался, но лицо выдавало расчётливость. Она помахала Чжун Лин, и та тут же подбежала.

По дороге домой они разговаривали в машине.

— Я подобрала тебе три сценария. Какой хочешь снимать?

— Спасибо, сестра Лю, — Чжун Лин открыла сценарии.

Первый — современная дорама с небольшим бюджетом, главная роль, партнёр — малоизвестный актёр.

Второй — современная дорама, вторая роль, партнёр — перспективный молодой актёр.

Третий — третья роль в масштабной исторической эпопее. Главный герой — Хуо Ифэн.

Хуо Ифэн!

Её Сяо Хо-гэ!

Чжун Лин колебалась:

— Сестра Лю, какой мне выбрать?

Ассистентка прямо посмотрела на неё:

— А какой ты хочешь?

— Я… я… — Чжун Лин сжала пальцы так, что кончики побелели.

— Снимай третий, — сказала сестра Лю, положив руку ей на плечо и строго добавила: — Хорошая девочка, приходи на съёмки — и только на съёмки. Ничего лишнего не делай. За тобой следят сотни глаз.

— Я поняла, — поспешно закивала Чжун Лин.

За окном мелькали огни фонарей, сливаясь в сплошную линию света.

Сердце её пело: «Сяо Хо-гэ, мне не нужно ничего большего. Просто видеть тебя — и я счастлива. Даже издалека — достаточно».

Автор: Начинаю публикацию! До платной части — по главе в день, после — по две главы в день. Добро пожаловать в мой мир!

http://bllate.org/book/6016/582145