Готовый перевод The Heroine Refuses to Flirt with Men / Героиня отказывается флиртовать с мужчинами: Глава 27

— Ладно, сдаюсь! — маленький даосский монах уже не мог стоять на ногах и плюхнулся прямо на землю, обиженно глядя на Сяо Гэн.

— Ха! А разве ты сам прощаешь призраков, которые умоляют тебя о пощаде? — холодно спросила она.

Едва услышав её слова, он сразу понял: речь идёт о Дуду. Вспомнив, как из-за него Дуду чуть не рассеялась в прах, монах перестал умолять о милости.

— Как там Дуду? — спросил он.

— Глупый книжник до сих пор без сна и отдыха восстанавливает её душу, — ответила Сяо Гэн. При мысли о том, как Дуду чуть снова не погибла, в груди у неё вспыхнула ярость, и она захотела немедленно избить его.

Она снова бросилась вперёд. Монах был погружён в самоупрёки и даже не заметил, как Сяо Гэн напала на него, поэтому получил удар в полную силу.

От мощного удара он покатился по земле и оказался прямо среди толпы наблюдающих за ними призраков.

Старушка-призрак взглянула на монаха, чья грудная клетка всё ещё вздымалась от тяжёлого дыхания, и сказала Сяо Гэн:

— Ещё живой! Можно бить дальше.

Она тоже злилась на монаха за то, что он натворил в тот день — ведь она сама видела всё от начала до конца. Тогда она даже предложила поиграть с ним вместо Дуду, думая, что он просто «пошалит» немного, но не ожидала, что этот мерзавец пойдёт на полную серьёзность!

Чем больше она об этом думала, тем злее становилась, и в конце концов со всей силы пнула его ногой.

От удара призрака на теле не осталось ни синяка, но внутренности словно сдавило. Впрочем, это не имело значения — когда Сяо Гэн изобьёт его до полусмерти, она сама и вылечит.

Монах с трудом поднялся на ноги и твёрдо посмотрел на Сяо Гэн, поманив её пальцем:

— Давай.

Раз он так не боится смерти, она, конечно, не станет его разочаровывать!

Сяо Гэн снова бросилась вперёд, превратив руки в огромные лисьи лапы, и бросилась на него.

Но монах внезапно рухнул на землю, и она пролетела над ним. Однако на этом он не остановился — подняв ногу, он с силой пнул её в живот.

Сяо Гэн опустилась на одно колено и увидела, как монах встал и снова поманил её пальцем.

— Неплохо. Уже научился не просто уворачиваться, но и контратаковать, — мысленно одобрила она его действия.

И снова бросилась вперёд. Движения были те же, но на этот раз, оказавшись рядом с ним, она прыгнула ему за спину и атаковала сзади.

Она думала, что на этот раз он точно упадёт, как тысячи раз до этого. Но монах, словно предвидя её действия, скользнул ногой по земле, развернулся и ударом ноги в икры попытался сбить её с ног.

Хотя он вложил в удар всю свою силу, Сяо Гэн даже не пошатнулась.

— Мелкий даосский монах, ты здорово поднаторел! Но разве ты можешь победить меня?! — воскликнула она, схватила его за плечи и с силой прижала к земле, заставив встать на колени.

— Прогресса достаточно, — скривился от боли монах и с трудом растянул губы в улыбку, похожую скорее на гримасу.

Увидев, что он ещё способен улыбаться, Сяо Гэн усилила давление на его плечи.

— Посмотрим, как ты будешь улыбаться теперь! — сказала она, глядя на его страдальческое лицо с удовольствием.

Раздался хруст — она знала, что сломала ему кость, и ослабила хватку.

Монах без сил рухнул на землю, вся одежда на нём пропиталась потом. Солнце уже село — они дрались целый день.

Сяо Гэн весело подхватила его и отнесла в дом.

Цяо Сыгэ, увидев их, сразу поняла: она снова избила его до полусмерти.

— Завтра не нужно больше с ним драться. Нам пора отправляться в путь, — сказала она Сяо Гэн, которая уже начала лечить монаха.

— Ага, — рассеянно отозвалась та и тут же спросила: — А Дуду уже поправилась?

Цяо Сыгэ покачала головой, лицо её потемнело:

— Нет. Придётся взять её с собой.

Заметив её мрачное выражение, Сяо Гэн встревоженно спросила:

— Что случилось?

Автор говорит:

Наступает кульминация.

— Сегодня я получил письмо от даоса Цинхуаня. Он пишет, что Минлань построила Город Мертвецов.

После того как Минлань уничтожила множество деревень и посёлков, в ней пробудилось собственное сознание. Даос Цинхуань, хоть и следовал за ней повсюду, не мог полностью остановить её жажду человеческой крови.

Поэтому всякий раз после того, как Минлань вырезала очередную деревню, Цинхуань старался сжечь её дотла, чтобы те, кого она укусила, не превратились в зомби и не стали угрозой для других поселений.

Теперь Минлань стала Королевой Мертвецов и призвала всех разумных зомби служить ей. Те, кто обладал разумом, до этого прятался в глухих лесах и горах, чтобы избежать преследования даосов. Услышав о появлении могущественной Королевы Мертвецов, они один за другим вышли из укрытий и присоединились к ней.

Так, уже сильные по отдельности зомби, собравшись вместе, создали неприступный Город Мертвецов. Хотя разумных зомби в обычное время встречалось не так уж много, но собравшись в одном месте, их набралось более тысячи.

С появлением лидера зомби перестали бояться и начали безнаказанно грабить, убивать и жечь всё на своём пути. Всё, что они касались, превращалось в пустыню. Люди, укушенные ими, тоже становились зомби и присоединялись к разрушению.

Минлань выбрала из числа самых сильных зомби четырёх летающих жестянок с наибольшей магической силой и назначила их стражами своего алтаря. Она дала им имена: Ван, Лян, Чи и Мэй. Ван, старшая из четвёрки, при жизни была знаменитой певицей из Цзяннани, но была позорно убита, не сумев доказать свою невиновность. Поэтому Минлань особенно ценила её — ей казалось, что их судьбы очень похожи.

Под началом Ван, Лян, Чи и Мэй находилось по четыре подчинённых. Но лишь эти четверо имели право находиться рядом с Минлань.

После того как Минлань стала демоном, даосы со всего Поднебесья собрались вместе, чтобы обсудить, как уничтожить Город Мертвецов и пленить Минлань.

Однако в Городе Мертвецов даже самый слабый зомби был прыгающей жестянкой. Обычно для уничтожения одной такой жестянки требовалось десять средних по силе учеников. А теперь в городе их собралась целая тысяча — справиться с ними было намного труднее.

С тех пор как был построен Город Мертвецов, Минлань редко выходила за его пределы, чтобы пить кровь. Но став демоном, ей требовалось всё больше крови для поддержания тела. Поэтому она приказала Ван, Лян, Чи и Мэй посылать отряды зомби захватывать людей для строительства Кровавого Озера.

С тех пор как она стала демоном, в памяти начали всплывать обрывки воспоминаний о прошлой жизни. Но всё казалось окутанным туманом — ничего нельзя было разглядеть чётко.

В тот день, как обычно, она отправилась с Чи и Мэй осмотреть строительство Кровавого Озера. Если озеро будет завершено, оно станет источником силы для её практики. Тогда её тело сможет достичь состояния «неуязвимости для золота и стали», и ей больше не придётся постоянно пить человеческую кровь, чтобы сохранять красоту.

Внизу, как чёрное море, шевелились сотни чёрных зомби с чёрной шерстью — их привели строить Кровавое Озеро.

Минлань в алых одеждах стояла на возвышении. Алый шёлковый шарф развевался на ветру. Её брови были нежны, как осенняя вода, а кожа белоснежна, будто не тронутая морозом. Если бы не мёртвенная бледность и аура смерти, окружающие точно приняли бы её за небесную деву.

Чи, увидев, что озеро наполовину готово, льстиво сказал:

— Ваше Величество — гений, которого не видели десять тысяч лет! Когда Кровавое Озеро будет завершено, вся армия зомби получит огромную пользу. После этого даосы больше не посмеют угрожать нам!

Мэй, уловив взгляд Чи, тут же подхватила:

— Чи прав. До появления Вашего Величества мы все прятались в глухих лесах, боясь, что даосы обратят нас в прах. Вы — благословение для всех зомби, дар небес!

Услышав их лесть, Минлань холодно ответила:

— Десять тысяч лет назад жил Цзянчэнь. Где мне тягаться с ним? И разве небеса благословляют вас за злодеяния?

Два зомби переглянулись с мрачными лицами и замолчали.

Пока они молча молились, чтобы кто-нибудь выручил их из неловкого положения, вдруг увидели, как Ван в разорванных одеждах подбежала к Минлань и упала на колени.

— Владычица! Мы с отрядом прыгающих жестянок напали на город на западе, но попали в ловушку маосаньских даосов. Потом Лян и другие братья пришли нам на помощь, но их всех взяли в плен. Их слишком много — прошу, поведите нас лично спасти Ляна!

Увидев, что у Ван отсутствует рука, Чи и Мэй остолбенели. Ведь Ван была сильнейшей после самой Минлань! Если теперь Лян пленён, а Ван так ранена, значит, противник чрезвычайно опасен.

Минлань приказала Чи и Мэй поднять Ван. Глядя на её раны, глаза Минлань потемнели:

— Сколько их?

— Более десяти тысяч! Среди них немало могущественных мастеров. Ляна схватил именно тот даос по имени Цинхуань.

Услышав имя Цинхуань, Минлань почувствовала странную знакомость, но не могла вспомнить, кто он ей.

— Хорошо. Чи и Мэй, идите со мной спасать Ляна. Ван, ты оставайся и отдыхай.

— Нет! Я пойду с вами! — возразила Ван.

Минлань строго взглянула на неё:

— Возвращайся.

Бросив эти слова, она повела Чи и Мэй с отрядом прыгающих жестянок на запад.

Когда они достигли цели, Минлань и её армия затаились за песчаными дюнами в ста ли от города и наблюдали за движением на стенах.

На стенах стояли патрульные даосы и один красивый даос, который командовал ими, расставляя нечто похожее на пушки.

Как только взгляд Минлань упал на этого красивого даоса, её сердце дрогнуло, и она замерла. В груди вдруг вонзилась острая боль, словно тысячи игл. Глаза наполнились слезами, но, будучи зомби, она уже не могла плакать.

Она потерла глаза, пытаясь унять жжение.

Чи, заметив, что глаза Владычицы покраснели, удивился и толкнул локтём Мэй:

— Посмотри на Владычицу! Она выглядит точь-в-точь как обычная женщина, когда плачет.

Мэй взглянул на Минлань и тихо ответил:

— Наверное, она переживает за Ляна.

— Владычица так предана нам! А смогу ли я когда-нибудь заставить её покраснеть от слёз? — мечтательно прошептал Чи.

Мэй закатила глаза и ткнула его длинным ногтем в лоб:

— В твоей башке только глупости и водятся.

Лян сейчас в плену, и Владычица волнуется за него — это естественно. А ты не только не переживаешь за Ляна, но ещё и завидуешь ему! Чему ты завидуешь? Его плену?

— Я просто так сказал! Чего ты так злишься?!

— Со всеми я добрая, только со дураками — злая.

Чи понял, что его оскорбили, и дал Мэй пощёчину по тощей щеке.

Хотя удар был слабым, Мэй почувствовал себя оскорблённым и ответил тем же.

Они начали перепалку, которая становилась всё жесточе.

Минлань, отвлечённая их шумом, вернулась к реальности. Увидев, как два тысячелетних зомби устраивают перепалку перед толпой прыгающих жестянок, она пришла в уныние и прикрикнула:

— Прекратите! Не боитесь, что привлечёте внимание даосов на стенах? Садитесь и ведите себя прилично!

Оба немедленно замолчали и послушно опустились на колени позади Минлань, положив руки на бёдра.

Тем временем на городской стене даос Цинхуань уже заметил, как на горизонте с запада надвигается чёрная туча, резко контрастирующая с ясным небом над городом.

Он знал: только скопление зомби может вызвать такие перемены в погоде.

Один из молодых даосов, увидев, как побледнел Цинхуань, проследил за его взглядом и тоже заметил чёрную тучу вдалеке.

Испугавшись, он бросился звонить в тревожный колокол, чтобы предупредить всех о приближении зомби.

Но Цинхуань схватил его за одежду.

— Даос, что вы делаете? — удивился юноша.

— У меня есть свои причины, — ответил Цинхуань. — Делай вид, будто ничего не видел, и прикажи другим не звонить в колокол.

Юноша, хоть и был озадачен, не посмел ослушаться — ведь несколько дней назад Цинхуань лично поймал летающую жестянку, и его авторитет был непререкаем.

Через несколько дней Минлань долго размышляла и наконец решила атаковать город.

http://bllate.org/book/6010/581772