Готовый перевод The Heroine Refuses to Flirt with Men / Героиня отказывается флиртовать с мужчинами: Глава 24

Супруги Мин, разумеется, знали об этом и потому отправились пригласить Цяо Сыгэ, дабы та помешала воскрешению Минлань.

Услышав эту историю, Цяо Сыгэ почувствовала, как в груди вспыхивает ярость, и резко выкрикнула, обращаясь к супругам Мин:

— Что вы вообще задумали?! Как можно так жестоко поступать со своей собственной плотью и кровью!

Автор говорит:

«Минлань вызывает сочувствие — такая добрая девушка…

Баобао с нетерпением ждёт, когда её приютят!»

Супруги Мин одновременно усмехнулись, словно считая подобное злодеяние чем-то само собой разумеющимся, и сказали Цяо Сыгэ:

— Таков уж этот мир. Мы понесли убытки — потратили столько денег на воспитание этой девчонки все эти годы. Такая неблагодарная дочь, как Минлань, заслуживает лишь полного исчезновения. Мы ведь не пожалели сил, растили её с пелёнок, а вы-то чего вмешиваетесь?

Статный юноша с покрасневшими глазами сделал несколько шагов вперёд, желая тут же убить этих бесстыжих стариков, но Цяо Сыгэ остановила его.

— Убив их, что ты получишь? Пока отложи это. Давай сначала поговорим о Минлань.

Юноша сердито взглянул на неё и недовольно спросил:

— И о чём ты хочешь говорить?

— Если Минлань превратится в мертвеца, она непременно принесёт беду всему людскому роду. Она добрая по натуре — разве можно допустить, чтобы она сделала такое?

Юноша ответил Цяо Сыгэ:

— Пока до превращения в мертвеца тело Минлань не подвергалось огню, она не станет демоном. Я так люблю её — разве позволил бы ей совершить подобное?

— Однако её уже подвергли огню эти два старых мерзавца, — внезапно раздался звонкий голос девушки с крыши.

Пока они спорили, никто не заметил, что три благовонные палочки во дворе дома Мин уже перестали гореть. И страшно было не то, что они догорели, а то, что сгорели в зловещем порядке: две короткие и одна длинная.

Говорят: «Люди боятся трёх длинных и двух коротких (гробовых досок), а благовония — двух коротких и одной длинной». Сейчас же благовония именно так и сгорели, предвещая великую беду, от которой им не уйти.

С крыши спрыгнула девушка, выглядевшая не старше пятнадцати–шестнадцати лет. Все подняли головы и увидели, как с небес опускаются белоснежные шелковые ленты.

Когда девушка приземлилась, все заметили алую родинку прямо над её бровью, будто готовую капнуть кровью.

В темноте ночи её полупрозрачная одежда не могла скрыть изящных изгибов фигуры. Каждый её шаг напоминал колыхание ивы или цветущую улыбку весенней красавицы. Её красота была столь ослепительна, что все невольно замерли в изумлении.

На губах девушки играла насмешливая улыбка, когда она плавно приблизилась к ним. Брови — как новолуние, глаза — живые и выразительные; каждое движение лица сочетало в себе томную привлекательность и девичью чистоту. В белоснежных шелках она казалась ещё прекраснее, и взгляд невозможно было отвести.

Она была подобна персикам ранней весны — нежна и ярка, а в то же время — как хризантемы осени — проста и благородна.

[Системное сообщение: пробуждённый объект появился. Имя — Сяо Гэн. Ранее была лисой-оборотнем с Небес, но за проступок была сослана в человеческий мир и превратилась в кошку. Позже её подобрала Минлань. Когда супруги Мин выбросили её в реку, Сяо Гэн случайно сняла печать и обрела прежнюю силу.]

Глядя на девушку, которая была почти на полторы головы ниже его, Цяо Сыгэ беззвучно закричал про себя: «Почему он превратился в девушку!»

Но сейчас было не до размышлений — опасность нависла над всеми. Сяо Гэн явно пришла сюда, чтобы убить супругов Мин. «Сначала Сяо Гэн, потом Минлань…» — подумал Цяо Сыгэ с досадой. — Женщины и правда трудны в общении.

— Сяо Гэн, что ты сказала? — Юноша с недоверием посмотрел на неё, дрожащим пальцем указывая на супругов Мин, которые теперь сами дрожали от страха. — Ты имеешь в виду, что они уже сожгли тело Минлань?

Сяо Гэн бросила на него презрительный взгляд и с иронией ответила:

— Вот почему я всегда говорила, что ты, даос Цинхуань, недостоин моей госпожи! Теперь я вижу — твоя глупость действительно делает тебя негодным для неё. Когда госпожа умоляла тебя увезти её из этого отвратительного места, почему ты не сделал этого?! Теперь её избили до смерти при жизни, а после смерти чуть не сожгли дотла!

Статный юноша оказался тем самым даосом по имени Цинхуань. Но в отличие от своего имени, означающего «радость в отрешённости», он был обычным человеком, увязшим в мирских привязанностях.

Он не мог возразить ей и лишь корил себя в душе.

Супруги Мин, слушая их перепалку, были совершенно озадачены. Глава семьи Мин подошёл и спросил внезапно появившуюся девушку:

— Простите, девушка, кто вы такая и почему называете нашу дочь «госпожой»?

Но для Сяо Гэн, полу-демона и полу-божества, встреча с врагами была всё равно что кровавая расправа. Она рванулась вперёд, превратив руку в лисью лапу с когтями, чтобы отнять головы у этих двоих и отомстить за свою госпожу и себя саму!

Однако перед супругами Мин встал мужчина, чья внешность не уступала Цинхуаню. Он вытащил из кармана талисман, прошептал заклинание, и тот мгновенно вспыхнул пламенем, устремившись прямо к Сяо Гэн.

Та резко остановилась в прыжке и ловко увернулась от огненного удара. Лишь когда пламя рассеялось в воздухе, она поняла, что здесь есть ещё один человек, владеющий магией. Сосредоточившись, она перестала обращать внимание на супругов Мин и полностью направила своё внимание на мужчину.

Цяо Сыгэ тоже не осмеливался недооценивать противника. Он понимал, что только благодаря внезапности атаки удалось остановить Сяо Гэн — та тогда видела лишь супругов Мин. Теперь же Сяо Гэн целиком сосредоточена на нём, и Цяо Сыгэ собрался с удвоенной осторожностью.

Он быстро подбежал к Цинхуаню, выхватил из-за его пояса длинный меч и поднял его перед собой, блокируя очередной удар.

Сяо Гэн сменила положение рук и нанесла ещё один удар, но Цяо Сыгэ легко уклонился. Раньше, находясь на Горе Демонов, Сяо Гэн полагалась на свою могущественную магию и безнаказанно творила, что хотела, вызывая ненависть всех окрестных демонов, но даже они не осмеливались с ней сражаться.

Хотя сейчас, в человеческом мире, её сила была не так велика, как на Горе Демонов, она всё равно не ожидала, что какой-то простой человек сможет отразить её атаку. Первый раз она списала на удачу, но теперь поняла: реакция Цяо Сыгэ намного быстрее, чем у обычных людей.

В соседнем дворе, в маленьком фиолетовом гробу, села женщина с серебристыми волосами и неописуемой красотой. Почувствовав запах крови неподалёку, она выбралась из гроба, подошла к алтарю, схватила большую фарфоровую чашу с куриным кровью и жадно выпила её до дна. Но этого ей было мало.

Она схватила курицу со стола и начала есть её сырой, вместе с перьями. Вскоре обе курицы исчезли в её желудке, но голода она не утолила и захотела ещё более свежей и сладкой крови.

Затем она услышала звуки боя из соседнего двора. Наклонив голову, она приняла невинное выражение лица. Но её кроваво-красная одежда и зловоние вокруг вызывали лишь ужас, а не сочувствие.

Подойдя к воротам соседнего двора, она увидела пятерых «лакомств» и одного «продукта», лежащего на земле.

Однако она терпеть не могла мёртвую пищу и ни за что не стала бы есть того, кто лежал без движения. Лучше всего — живые «лакомства».

Один из них, стоявший ближе всех к ней, был полностью поглощён боем и не заметил, как опасность подкралась сзади.

— А-а-а! — раздался пронзительный крик боли, заставивший обоих драчунов замереть.

Они повернулись к источнику звука и увидели, как рядом с истекающей кровью госпожой Мин лежит её муж, которого держит Минлань.

Все присутствующие были потрясены. Только что их внимание целиком занимала схватка Цяо Сыгэ и Сяо Гэн, и они забыли об истинной угрозе — Минлань.

— Плохо дело! — закричал Цяо Сыгэ, увидев, как Минлань швыряет истощённого до крови господина Мин на землю. — Бегите! Она уже стала демоном!

Но, заметив маленького даосского монаха, лежащего без движения, он остановился. Нельзя бросать его одного!

Минлань, только что насытившаяся человеческой кровью, села на землю и начала медитировать. Вскоре из её рта показались два белоснежных клыка, а вокруг тела начало клубиться тёмное аурическое сияние.

Увидев Минлань вновь «живой» перед собой, Цинхуань, как заворожённый, стал приближаться к ней, нежно зовя:

— Минлань…

Цяо Сыгэ попытался остановить его, но Сяо Гэн схватила его за руку.

— Посмотрим сначала, узнаёт ли госпожа своих близких, — равнодушно пояснила она Цяо Сыгэ.

На самом деле она действительно хотела проверить, помнит ли госпожа Цинхуаня, но ещё больше желала его смерти. По её мнению, умереть от руки своей госпожи — величайшее счастье.

Однако, когда Цинхуань приблизился к Минлань, та одним ударом энергии отбросила его к стене.

Цинхуань прижал ладонь к груди и выплюнул кровь, с болью глядя на Минлань.

Самой Минлань тоже было нелегко. Во время медитации, когда она поглощала энергию крови и собиралась впитать окружающую злобу, чистая энергия Цинхуаня обожгла её сердце.

Сдерживая комок крови в горле, она встала, сердито бросила взгляд на Цинхуаня — виновника её страданий — и скрылась в темноте.

Увидев её уходящую спину, Цинхуань снова закашлялся, на этот раз сильнее. Опершись на стену, он с трудом поднялся, глубоко вдохнул и подошёл к Цяо Сыгэ и Сяо Гэн.

Сяо Гэн разочарованно заметила, что госпожа даже не стала пить его кровь — значит, она его ненавидит. А теперь ещё и прогнала из-за него!

Её слова, словно острый нож, вонзились в сердце Цинхуаня. Но, видя, что Минлань явно превратилась в демона, он временно отложил обиду и сказал им:

— Сейчас Минлань, должно быть, страдает. Она точно не хочет быть такой — пьющей человеческую кровь.

Сяо Гэн раздражённо парировала:

— Ну так скажи, даос Цинхуань, есть ли хоть какой-то способ помочь?

Внутри Цинхуаня всё словно переворачивалось от боли. Его ноги подкосились, и он рухнул на землю, выплёвывая ещё одну струю крови.

Цяо Сыгэ сжалился над ним, но ему нужно было заботиться о маленьком монахе. Подойдя к нему, он проверил дыхание и с облегчением обнаружил, что тот просто потерял сознание от нехватки воздуха.

Он подхватил монаха и отнёс к Сяо Гэн и Цинхуаню.

Видя страдания Цинхуаня, Цяо Сыгэ спросил:

— Насколько серьёзны твои раны? Когда ты сможешь оправиться?

Цинхуань покачал головой:

— Ничего страшного. Просто выплюнул застоявшуюся кровь из груди — стало легче.

Сяо Гэн тут же ехидно заметила:

— Ах да, всего лишь пара глотков крови — совсем ничего!

Цяо Сыгэ уже собрался её отчитать, но Цинхуань потянул его за рукав и покачал головой, давая понять, что не стоит злить Сяо Гэн.

Автор говорит:

«Шэнь Чуаньгэн: Ха-ха-ха! Не ожидал, правда? В этой жизни я стал девушкой!»

Цинхуань немного пришёл в себя, упорядочил внутреннюю энергию и повернулся к Сяо Гэн:

— Раньше, на горе Нанъянь, я видел книгу о Горе Демонов. В ней рассказывалось о легенде девятихвостой лисы: когда лиса развивает свои хвосты от одного до девяти, открывается Зеркало Небес, и перед ним можно загадать одно желание, которое обязательно исполнится.

— Ты, даос, просто несёшь чушь! На Горе Демонов никогда не было лис с девятью хвостами. Эта история про девятихвостую лису — выдумка ваших смертных!

Сяо Гэн была вне себя. Она прожила на Горе Демонов столько времени, но никогда не видела лис с пятью и более хвостами, не говоря уже о девяти. Самой сильной лисой, которую она знала, была её тётушка — демон с тремя хвостами.

— Правда или нет — сейчас неважно, — спокойно ответил Цинхуань, игнорируя её грубость. — Если мы ничего не предпримем, весь мир превратится в реку крови. У нас нет выбора — придётся действовать вслепую.

Цяо Сыгэ тоже никогда не слышал об этом, но решил последовать примеру Цинхуаня.

— Даос, скажите, — спросил он серьёзно, — как лиса может развить хвосты от одного до девяти?

— В книге сказано: нужно поглотить наиболее мощную часть древнего божественного зверя — тогда вырастет один хвост.

http://bllate.org/book/6010/581769