Готовый перевод The Heroine Refuses to Flirt with Men / Героиня отказывается флиртовать с мужчинами: Глава 18

Он спал чутко: малейший шорох — и он тут же просыпался. В полудрёме он увидел силуэт Цяо Сыгэ и решил, что всё ещё находится во сне. Притянув её к себе, он прижался лицом к её груди и начал тереться, как огромный кот.

Цяо Сыгэ с нежностью погладила его короткие волосы и мягко проговорила:

— Спать на диване вредно для шеи. Иди лучше в комнату.

Лишь услышав её голос, он осознал, что это не сон, а реальность. Неохотно отстранившись, он сказал:

— Я думал, ты не вернёшься.

— Это мой дом. Куда мне ещё идти?

Шэнь Чуаньгэн поднял на неё взгляд и, растерянно улыбаясь, произнёс:

— Да… Это твой дом. Конечно, ты вернёшься.

— Ладно, иди спать, — сказала она, видя, как он из последних сил пытается бодрствовать, лишь бы поговорить с ней ещё немного. В душе она слегка вздохнула.

Шэнь Чуаньгэн поднялся, пошатываясь — сегодня он явно перебрал с алкоголем.

Глядя на удаляющуюся спину Цяо Сыгэ, он даже не задумываясь окликнул её:

— Сестра, у меня появилась девушка.

— Правда? Тогда береги её, — ответила Цяо Сыгэ, не оборачиваясь и продолжая раскладывать бумаги на столе.

Увидев только её спину, он тихо прошептал с грустью:

— Обязательно.

На следующее утро Цяо Сыгэ сама заговорила о том, что он упомянул накануне вечером. С лукавой улыбкой она спросила:

— А кто же твоя девушка?

Протрезвевший к утру Шэнь Чуаньгэн сразу понял: вчера он ляпнул лишнего. Хотя рано или поздно она всё равно узнала бы. Ему было неприятно, что, узнав о его возлюбленной, она выглядела такой довольной. Но, видя её живой интерес, он всё же сказал:

— Дочь нашего генерального директора, Ли Шиюнь. Она очень красива, добра и хорошо ко мне относится.

Для Цяо Сыгэ то, что у Шэнь Чуаньгэна появилась возлюбленная, стало настоящей радостью. Наконец-то он отпустил её и начал строить собственную жизнь.

Однако, услышав имя его девушки, радость в её сердце почему-то померкла.

«Ну что ж, если они действительно любят друг друга, у меня нет возражений», — подумала она.

Но странно: система до сих пор не сообщила ей о выполнении задания. Последний раз звук системного оповещения прозвучал целый год назад.

Тогда Шэнь Чуаньгэн только занял должность, ранее принадлежавшую лысому мужчине с татуировками, став главой «чёрного» направления корпорации Ли. Цяо Сыгэ всегда выступала против того, чтобы он шёл по этому пути, но как только система уведомила, что первое задание выполнено на восемьдесят процентов, она перестала вмешиваться.

«Возможно, Ли Шиюнь ему не пара», — подумала она и почувствовала облегчение.

Вскоре наступил день, когда Шэнь Чуаньгэну исполнилось двадцать лет. Поскольку это был его юбилей, Цяо Сыгэ лично организовала грандиозный банкет, пригласив всех знаменитостей и представителей высшего общества города S.

Якобы ради того, чтобы познакомить его с влиятельными людьми и проложить дорогу к успеху.

В этот день молодые наследники состоятельных семей, пришедшие на банкет, с изумлением наблюдали, как один за другим прибывают важные персоны, принося роскошные подарки. Многие из тех, кто занимает весомое положение не только в городе S, но и во всей стране, лично явились на торжество, а некоторые, не сумев приехать, прислали подарки и передали свои поздравления.

Им было непонятно: какие связи у Шэнь Чуаньгэна, что столько влиятельных людей пришли на его день рождения?

Они не знали, что политики пришли исключительно из уважения к Цяо Сыгэ, тогда как представители делового мира — ради самого Шэнь Чуаньгэна.

Шэнь Чуаньгэн тоже недоумевал, увидев столько политических деятелей, с которыми никогда не имел дел. Откуда они вообще взялись?

Цяо Сыгэ стояла у входа, встречая гостей, и распоряжалась слугами, указывая, куда проводить каждого из них и где рассадить.

Шэнь Чуаньгэн незаметно спрятался за слугами и нашёл Бай Жожи, который уже уединился в углу с бокалом вина.

Прикрыв ладонью половину лица, он потянул Бай Жожи в тихий угол и спросил:

— Ты ведь постоянно рядом с моей сестрой. Скажи, кто эти люди?

Бай Жожи усмехнулся:

— Ха-ха! Ты ещё не в курсе? Дедушка Цяо Сыгэ — очень влиятельная фигура. В их семье она единственная наследница, поэтому все пришли именно из уважения к ней. Похоже, она и вправду тебя не замечает — даже я знаю об этом, а ты — нет.

Отец Шэнь Чуаньгэна тоже знал эту тайну, поэтому и передал всё своё состояние Цяо Сыгэ, поручив ей заботиться о сыне.

Сегодня был его день рождения, и он не хотел ссориться. Узнав всё, что хотел, он оставил Бай Жожи одного и ушёл.

Когда начался банкет, Шэнь Чуаньгэн поступил не так, как ожидали все присутствующие: он не пригласил Цяо Сыгэ на первый танец.

Вместо этого он выбрал Ли Шиюнь — дочь корпорации Ли — своей партнёршей для первого танца вечера.

Гости удивлённо переглянулись, глядя, как он обнимает незнакомую девушку. Чэнь Чжисянь подошла к Цяо Сыгэ и, не отрывая взгляда от Ли Шиюнь, спросила:

— Сестра, кто она?

Цяо Сыгэ держала в руке бокал шампанского и смотрела на танцующую пару в центре зала.

— Это девушка Сяо Гэна, — вздохнула она.

Чэнь Чжисянь была ошеломлена. Она всегда думала, что Шэнь Чуаньгэн будет вечно бегать за Цяо Сыгэ. А теперь вдруг завёл новую пассию! Она никак не могла понять его.

«Даже если ищешь девушку, найди хотя бы ту, что лучше сестры!» — подумала она.

— Как так? Ведь ещё на днях, когда мы обедали, он говорил, что ему нравятся девушки, которые могут его одолеть в драке! — воскликнула она, не скрывая изумления. — Неужели эта хрупкая Ли Шиюнь способна победить Шэнь Чуаньгэна?

— Зачем так много думать? Разве не повод ли для радости, что у Сяо Гэна появилась возлюбленная? — улыбнулась Цяо Сыгэ.

— Да, конечно, — ответила Чэнь Чжисянь, заметив, что на лице Цяо Сыгэ нет и тени грусти. «Какая же она холодная», — подумала она.

В самый разгар праздника Цяо Сыгэ вышла в центр зала с толстой папкой в руках. Управляющий дал знак музыкантам прекратить играть и отправил слугу позвать молодого господина.

Все замерли, наблюдая, как Цяо Сыгэ внимательно просматривает документы. Все были любопытны: какой же подарок она приготовила для Шэнь Чуаньгэна на столь торжественный случай?

Цяо Сыгэ окинула взглядом зал и объявила:

— Сегодня день рождения Сяо Гэна, и у меня есть важное заявление. Я передаю ему в собственность сорок пять процентов акций корпорации Шэнь.

Ранее она постепенно скупила пятнадцать процентов разрозненных акций, чтобы собрать контрольный пакет в сорок пять процентов и стать крупнейшим акционером корпорации Шэнь.

Все присутствующие бизнесмены прекрасно знали, что корпорация Шэнь — самая влиятельная семья в городе S.

Услышав, что Цяо Сыгэ передаёт Шэнь Чуаньгэну сорок пять процентов акций корпорации Шэнь, гости буквально остолбенели. Завтра, несомненно, состоится внеочередное собрание акционеров, и корпорация Шэнь получит нового владельца.

Но и это ещё не всё. Цяо Сыгэ, находясь под пристальными взглядами всех присутствующих, объявила ещё более потрясающее решение:

— Я также передаю Сяо Гэну право управления своей компанией «Руйдун».

Все знали компанию «Руйдун». Хотя ей всего три года, она контролирует всю телекоммуникационную инфраструктуру города S.

За этой компанией многие годы подозревали влияние высокопоставленных чиновников из столицы, но никто и представить не мог, что её владельцем является двадцатитрёхлетняя женщина — Цяо Сыгэ.

Автор примечает:

Бай Жожи: я пью один, погружённый в печаль.

На банкете наследники богатых семей с завистью смотрели на Шэнь Чуаньгэна. Как ему повезло иметь такую сестру — без кровного родства, но невероятно красивую, с загадочным происхождением и блестящими способностями!

Шэнь Чуаньгэна давно научили держать эмоции под контролем, но даже он был ошеломлён этим объявлением и стоял как вкопанный, пока слуги не подвели его к центру зала. На его лице не было радости — в отличие от Ли Шиюнь, стоявшей рядом.

Что тут радоваться? Узнать, что любимая женщина намного превосходит тебя, — для любого гордого мужчины это унижение и боль.

Теперь он понял, почему Бай Жожи сидел в углу, утешаясь вином. Они оба чувствовали себя недостойными такой совершенной Цяо Сыгэ.

Шэнь Чуаньгэн подошёл к ней и тут же надел маску вежливой учтивости. В этот момент его ладонь ощутила лёгкое прикосновение — тонкие пальцы Цяо Сыгэ обхватили его руку.

— Благодарю всех за то, что пришли на мой день рождения! Надеюсь, вам понравится праздник, — произнёс он.

Музыка снова заполнила зал. Шэнь Чуаньгэн собрался увести Цяо Сыгэ в уединённую комнату, чтобы выяснить, что ещё она скрывает от него.

Но как главного героя вечера его тут же окружили гости, жаждущие заручиться его поддержкой. Он бросил взгляд на Цяо Сыгэ — та стояла с невозмутимым выражением лица.

На банкете присутствовали и представители семьи Шэнь. Они планировали преподнести Шэнь Чуаньгэну четыре процента акций, чтобы официально принять его в клан.

Однако подарок Цяо Сыгэ затмил всех. Для других детей семьи Шэнь эти четыре процента были символом высочайшего статуса, но для Шэнь Чуаньгэна они оказались ничтожной мелочью.

Теперь вся корпорация Шэнь принадлежала ему.

Раньше Шэнь Чуаньгэн считался выскочкой, стремящимся в знатный род. Теперь же сами Шэни стали теми, кто пытается приблизиться к нему.

Госпожа Шэнь сердито посмотрела на мужа:

— Что будем делать дальше?

Шэнь Ин мрачно нахмурился и потянул жену к выходу:

— Боюсь, у нас больше нет права принимать его в семью.

— Почему?! — возмутилась она. — Разве это не шанс? У него сейчас наибольший пакет акций, но он всего лишь двадцатилетний юнец. Ты — его единственный дядя по крови. Даже если вы мало общались, ты всё равно его родной дядя — он обязан тебя слушаться. К тому же теперь у него не только корпорация Шэнь, но и перспективная «Руйдун»!

Шэнь Ин фыркнул с презрением:

— И что с того, что ему двадцать? Посмотри на Цяо Сыгэ — ей всего двадцать три, а она не только успешно противостоит мне в корпорации Шэнь, но и управляет «Руйдуном». Под её руководством Шэнь Чуаньгэн, скорее всего, не уступит ей в способностях.

— Но...

— Да что «но»! Считает ли он меня своим дядей? Кровные узы — пустой звук. Разве ты забыла, как я выгнал своего старшего брата из семьи?

Не дав жене договорить, Шэнь Ин добавил, и его лицо в темноте стало ещё мрачнее:

— Пять лет назад мне не удалось убить Шэнь Чжуна — его случайно сбила машина. Но в этот раз, думаю, мне повезёт больше.

После окончания банкета многие наследницы нехотя покидали зал — им хотелось ещё хоть немного побыть рядом с Шэнь Чуаньгэном.

Его и раньше считали лучшей партией среди их круга, но после сегодняшнего вечера его ценность возросла в разы, что делало его ещё желаннее.

Однако весь вечер он не выпускал из рук Ли Шиюнь, глядя на неё так, будто она — единственная женщина в мире. Это сводило с ума всех присутствующих девушек.

http://bllate.org/book/6010/581763