Готовый перевод The Heroine Refuses to Flirt with Men / Героиня отказывается флиртовать с мужчинами: Глава 14

Однако в следующее мгновение Цяо Сыгэ увидела, как Шэнь Чуаньгэн с размаху пнул одного из них, повалив на землю. Его красивое лицо было ледяным, и он с яростью нанёс ещё один удар. Такая жестокость настолько потрясла Цяо Сыгэ, что она подумала: неужели ошиблась в человеке? Ведь она всегда считала его послушным младшим братом.

Человек, которого сбили с ног, поспешно вскочил, упал на колени перед Шэнь Чуаньгэном и, в панике, начал кланяться ему, ударяя лбом в землю снова и снова.

— Чуаньгэн, как поступим с ним? — спросил стоявший рядом лысый мужчина с татуировками, прищурив свои крошечные, словно зёрнышки зелёного горошка, глазки.

Из-за этого человека партия товара чуть не попала в руки противника. Если бы их люди не подоспели вовремя и не переправили груз в другое место, они потеряли бы огромную сумму. Однако он подозревал, что враги так быстро вышли на след лишь потому, что кто-то изнутри слил информацию.

Лысый татуированный мужчина, казалось, полностью доверял пятнадцатилетнему Шэнь Чуаньгэну, и это буквально остолбило Цяо Сыгэ, наблюдавшую за происходящим со стороны.

Она всё ещё плохо знала Шэнь Чуаньгэна.

Тот поднёс ко рту сигарету, зажатую между указательным и средним пальцами, сделал лёгкую затяжку, задержал дым в лёгких на несколько мгновений и мягко выдохнул. Клубы дыма окутали его, придавая расслабленному выражению лица загадочность.

Он неспешно подошёл к стоявшему на коленях человеку, присел на корточки и прижал тлеющий кончик сигареты к его макушке.

Мужчина стиснул зубы, терпя жгучую боль, и выдавил сквозь стиснутые губы:

— Пощади меня, оставь мне жизнь.

Сам Шэнь Чуаньгэн на миг удивился такому поведению, но почти сразу сменил выражение лица на одобрительное.

Несколько дней назад этот человек пришёл на их завод — место, о котором, кроме их банды, никто не знал — и с немалой смелостью предложил Шэнь Чуаньгэну сделку.

Тот тогда не воспринял его всерьёз из-за юного возраста и велел своим людям «вежливо» выдворить его. Однако тот без труда, не моргнув глазом, отправил первых подосланных парней в нокаут. Когда же на него накинулись ещё несколько человек, он расправился с ними так, что на его теле не осталось ни царапины, а его противники корчились на полу от боли. Только после этого Шэнь Чуаньгэн согласился выслушать, в чём состояла его «сделка».

Выслушав, он приказал подчинённым выполнить просьбу. Изначально рассчитывая на убыток, он, к своему удивлению, не только не потерял денег, но и получил огромную прибыль.

Это заставило его немного по-другому взглянуть на Шэнь Чуаньгэна. Правда, тот был слишком молод, и доверие всё ещё не было полным. Но именно этот случай позволил ему убедиться в способностях парня и понять, что перед ним — настоящий талант, рождённый для этого ремесла.

Шэнь Чуаньгэн выпрямился, размял плечи и, слегка наклонив голову, сказал татуированному:

— Я уже выяснил, где их логово. С ним поступай, как хочешь.

Он бросил сигарету на землю, достал из пачки новую и зажал её зубами. Один из мелких хулиганов тут же подскочил к нему и прикурил.

— Сегодня вечером в «Золотом чертоге изобилия» все элитные номера снял один человек. На сто процентов это они.

Несмотря на то что сигарета была во рту, это не мешало ему чётко излагать мысли.

После всего пережитого лысый татуированный мужчина теперь безоговорочно верил каждому слову Шэнь Чуаньгэна. Однако его всё же мучило любопытство: как тот смог за столь короткое время узнать то, над чем он сам бился долгие дни?

Просто он, грубиян, не додумался внедрить своих людей в элитные ночные клубы.

У Шэнь Чуаньгэна, конечно, не было столько собственных агентов, поэтому он и обратился к нему. Информацию о том, что противник сегодня вечером будет в «Золотом чертоге изобилия», ему помог добыть его хороший друг Цзян Тянь.

Шэнь Чуаньгэн нарочито держался загадочно и не собирался отвечать на вопросы.

Чем меньше знаешь о человеке, тем больше он внушает уважения.

Шэнь Чуаньгэн вместе с бандитами вошёл в складское помещение и плотно закрыл за собой дверь. Им нужно было тщательно спланировать операцию на сегодняшний вечер.

Они просидели там весь день до самого вечера. Цяо Сыгэ стояла у двери, тревожно поглядывая на закрытую дверь, но не решалась войти. Она боялась, что эти люди причинят вред Шэнь Чуаньгэну. Если с ним что-то случится, ей тоже несдобровать.

Она не знала, что внутри его буквально боготворят. Для них Шэнь Чуаньгэн — как божество, сошедшее с небес, — то, о чём они молились перед Буддой.

Цяо Сыгэ провела весь день на улице. Небо потемнело, и её начала одолевать дрожь от холода и голода, а страх сжимал сердце всё сильнее.

Когда она уже почти задремала, изнутри раздался шум. Она мгновенно вскочила и спряталась в стороне.

Затем увидела, как вся компания, словно козлы, перепрыгнула через дверь. Зачем они не пошли обычной дорогой, а именно прыгали — непонятно.

Как только Цяо Сыгэ заметила Шэнь Чуаньгэна, её сердце, наконец, успокоилось.

Все разъехались на мотоциклах, и только Шэнь Чуаньгэн остался один.

Он пошёл обратно той же дорогой, и Цяо Сыгэ больше не боялась потерять его из виду.

Она последовала за ним к ночному клубу, фасад которого напоминал императорский дворец. На вывеске золотыми буквами красовалось величественное название — «Золотой чертог изобилия» — в полном соответствии с роскошью заведения.

Шэнь Чуаньгэн беспрепятственно вошёл внутрь — охрана даже не попыталась его остановить. Цяо Сыгэ задумалась: разве в ночные клубы пускают несовершеннолетних?

Когда она сама попыталась войти, её остановил охранник. Увидев её одежду, явно не соответствующую статусу заведения, он, конечно же, не пустил внутрь!

Цяо Сыгэ смотрела, как силуэт Шэнь Чуаньгэна исчезает в глубине клуба, и решила не настаивать. Какими бы ни были его дела внутри, она уже узнала достаточно.

Вернувшись домой, она без сил рухнула на кровать. Пролежав так некоторое время, подключила телефон к зарядке и набрала номер Бай Жожи.

Тот ответил не сразу. Когда связь установилась, Цяо Сыгэ, с дрожью в голосе и заложенным носом, жалобно спросила:

— Бай Жожи, а каким ты был в пятнадцать лет?

С той стороны доносился сильный шум, будто он находился в компании. Она смутно расслышала, как он сказал кому-то:

— Подождите немного, я выйду, надо ответить на звонок.

Шум сразу стих.

— Что ты сейчас спросила? Там было слишком громко, я не расслышал.

— Каким ты был в подростковом возрасте?

На лице Бай Жожи появилась тёплая, почти нежная улыбка, и голос стал мягче:

— Ага… Ты хочешь узнать о моём прошлом?

Он прекрасно знал: влюблённые женщины обожают выспрашивать у мужчин их прошлое. Раньше, если бы какая-нибудь женщина задала такой вопрос, он бы грубо ответил: «Какое тебе дело?» Но сейчас звонила девушка, которую он любил. Ради неё он готов был отдать даже жизнь, не говоря уже о простом рассказе.

— Не строй из себя героя, — холодно оборвала его Цяо Сыгэ. — Я не имела в виду ничего подобного.

— Тогда зачем спрашиваешь? Неужели переживаешь из-за того брата без кровного родства?

— Да, — вздохнула она с досадой. — Скажи, ты в пятнадцать лет ходил в ночные клубы с компанией таких отморозков?

— Что? Он пошёл в ночной клуб? С кем именно?

— Ну, с какой-то шайкой мелких хулиганов.

— Возможно, просто переживает подростковый бунт и завёл не тех друзей, — ответил он небрежно, но тут же добавил, чтобы подчеркнуть свою исключительность: — Я, например, в пятнадцать уже закончил университет и собирался уезжать учиться за границу.

— Я не об этом тебя спрашивала.

— А… — разочарованно протянул он.

Воцарилось молчание. Вдруг он понял, о чём она говорит.

Он только что увидел, как Шэнь Чуаньгэн вошёл в тот самый номер, где находился он сам, в сопровождении людей, которых уже встречал ранее.

— У меня тут возникла небольшая проблема, сейчас перезвоню, — мягко сказал он в трубку и положил её.

Глубоко вдохнув, он с трудом сдержал нарастающий гнев.

Во время разговора он заметил, что у Цяо Сыгэ заложен нос — видимо, она плакала. Всё это время они с ней без отдыха разбирались с делами семьи Шэнь, а этот Шэнь Чуаньгэн заставил её страдать!

Ему было искренне жаль Цяо Сыгэ. Она ведь ничем не обязана семье Шэнь! Почему она должна терпеть их выходки и ещё помогать им?

Он уже собирался подойти и остановить Шэнь Чуаньгэна, как вдруг к нему подбежал секретарь с испуганным лицом и что-то быстро зашептал ему на ухо.

Неизвестно, что именно сказал секретарь, но лицо Бай Жожи становилось всё мрачнее. В конце концов, он с явной неохотой последовал за секретарём и покинул «Золотой чертог изобилия» через чёрный ход.

Цяо Сыгэ лежала на спине, широко раскрыв глаза, словно испуганный крольчонок, и в голове снова и снова прокручивала события дня.

Она чувствовала, что сама себя подвела. Не разобравшись до конца в характере Шэнь Чуаньгэна, она поспешила с выводами и выбрала самый радикальный путь. Обычно считающая себя умной, сейчас она готова была себя отлупить: «Умна, ничего не скажешь!»

Если завтра она сама пойдёт к нему с извинениями, неужели это поможет вернуть его на правильный путь?

Шэнь Чуаньгэн ведь такой послушный мальчик! Если бы не она, он бы никогда не связался с этими отморозками. В нём нет зла — стоит лишь правильно направить его, и всё наладится.

От этой мысли ей стало легче на душе, и веки сами собой начали смыкаться. Она надеялась, что ещё не всё потеряно.

Однако она и представить не могла, что события следующего дня полностью разрушат её планы извиниться перед Шэнь Чуаньгэном.

В реальном мире Цяо Сыгэ была умной, честной и образцовой представительницей социалистического будущего.

Но в виртуальном мире её вызвали к директору на беседу. Хотя вина была не её, а связана с делами Шэнь Чуаньгэна, ей было так стыдно, что щёки залились румянцем. Сам вызов на разговор вызывал у неё чувство унижения.

Только что проснувшись, она чистила зубы, и пена ещё не сошла с губ, когда зазвонил телефон. Классный руководитель Шэнь Чуаньгэна просил её прийти в школу сегодня в три часа дня.

Это известие окончательно подкосило Цяо Сыгэ, которая собиралась радостно отправиться к Шэнь Чуаньгэну с извинениями. Теперь она выглядела так, будто её окатили кипятком, и она превратилась в вялый шпинат.

Неужели ей предстоит в виртуальном мире пережить всё то, чего она избежала в реальности?

Придя в школу, она нашла учительскую для первокурсников. Классный руководитель Шэнь Чуаньгэна внимательно осмотрел её, видимо, удивившись, что опекуном такого ученика оказалась девушка всего на три года старше него.

Однако теперь она официально его опекун, и учитель должен относиться к ней как к любому другому родителю.

Он предложил ей сесть на стул перед своим столом и протянул стакан горячей воды.

— Вы сестра Шэня? — доброжелательно улыбнулся он.

Цяо Сыгэ кивнула и спросила:

— Он что-то натворил в школе?

— Нет, он ведёт себя так же, как и до того, как в семье Шэнь случилась беда. Но именно это меня и тревожит. Если бы он хоть немного проявлял горе, мне было бы спокойнее. Не подумайте, что я не переношу чужого счастья. Просто боюсь, что он держит всё в себе и это может навредить ему. Я всего лишь его классный руководитель, и он не пускает меня за свою психологическую броню. Поэтому я и вызвал вас — надеюсь, вы сможете уделить ему больше внимания.

До прихода Цяо Сыгэ он уже продумал, что скажет. Но не ожидал, что опекуном окажется именно она. Как классный руководитель, он знал о некоторых событиях в семье Шэнь. Ему было известно, что в последнее время она занята странными делами, связанными с семьёй Шэнь. И всё же она сама ещё ребёнок, а уже несёт на плечах бремя, не соответствующее её возрасту. Ему её искренне стало жаль.

А ведь Шэнь Чуаньгэн раньше был таким послушным и вежливым мальчиком. Кто бы мог подумать, что он свяжется с такой компанией!

Взгляд учителя стал полон сочувствия. Он не спешил сообщать ей плохие новости, а начал с домашних разговоров:

— Если я не ошибаюсь, у Шэня вообще нет старшей сестры. Он ведь единственный ребёнок в семье?

Цяо Сыгэ заранее ожидала этот вопрос и спокойно ответила, не выказывая ни малейшего раздражения:

— Я их соседка. Родители Шэня раньше помогали мне, и теперь, когда с ними случилась беда и остался только Сяо Гэн, как я могу не помочь?

http://bllate.org/book/6010/581759